《中國春晚》強勢登陸戛納電視節 會被譯成10多種語言播出

每年春晚，在熒屏上都不乏外籍明星的身影，什麼蘇菲瑪索啊，李敏鎬啊。但在昨天（4月13日）開幕的戛納電視節上，中國國際電視總公司代表的中央電視台團隊，攜《中國春晚》登陸戛納電視節，將中國的春節文化推向世界！

據央視朝聞天下報道，4月13日，有着51年曆史的戛納電視節開幕，而走進戛納海灘，立馬映入眼簾的是一片中國紅，這幅中國春晚的宣傳海報長24米，是中央電視台首次將中國春晚作為一個整體概念帶到戛納。開幕第一天，中國春晚就引起了國際電視同行的關注。

13日上午，中國國際總公司分別和歐洲以及中東的發行公司簽訂了合同，將由他們將中國春晚的節目翻譯成當地語言播放在多國電視台推出。

中東媒體發行公司總經理穆哈姆德表示，這個系列節目是全新的，我希望向他們介紹，中國有多麼美麗，他們喜歡這個節目，因為這是中國的新東西。那些試看過的觀眾都説，這個節目很奇妙。

中央電視台將央視春晚、江蘇、上海、北京等中國各地優秀春晚節目進行全新的、國際化的整合包裝，包括綜藝、紀錄片等多樣化的節目形式。目前，中國春晚已經成功與北美、歐洲、中東等20多個國家的30多家媒體發行商達成播映協議，並會被翻譯成英語、德語、法語、韓語等10多種語言版本。

歐洲媒體交換計劃主管丹尼爾表示：我認為《中國春晚》告訴我們很多的中國文化，包括人們是怎麼去準備的，春晚是一個很好的晚會，歐洲人現在都急切地想要知道中國的事情，所以我們現在正在和多家電視台進行測試，選擇用什麼樣的方式推介。我們會從意大利開始，然後到匈牙利、捷克、比利時。

央視春晚（資料圖）

法國戛納電視節（Mipcom）是世界上首屈一指的電視和娛樂內容交易市場，也是世界最大、最著名、也是最有影響力的視聽與數字內容交易會，每年秋季在法國戛納舉行。

Mipcom將娛樂行業各個領域的專業人士匯聚在此，交流、合作、學習和討論未來發展趨勢。每年都會有來自100多個國家和地區的電視精英參加。

早在2012年，中國中央電視台春節聯歡晚會在法國戛納國際電視節期間被認定為“全球收看人數最多的晚會”，榮獲吉尼斯世界紀錄證書。吉尼斯世界紀錄有限公司總裁阿利斯泰爾·理查茲表示：央視的春節聯歡晚會擊敗了美國奧斯卡頒獎晚會和“超級碗”橄欖球比賽，是一項巨大的成就。

透視春晚：中國最大的慶典（戛納版預告片）

（觀察者網綜合央視新聞報道）