美國白宮記者晚宴奧巴馬變段子手 黑人兄弟憤怒翻譯官刷存在感

大家好，這裏是一年一度的德雲社白宮專場，暨2015白宮記者協會晚宴現場，今天的主講人還是奧巴馬，但留給他講段子的時間也不多了。

美國當地時間4月25日晚，一年一度的白宮記者協會晚宴在美召開。作為華盛頓每年度最主要的社交盛事之一，白宮記者協會晚宴的“賣點”之一就是美國總統會在這一場合竭盡所能地“抖包袱”説笑話。今年，任期將盡的奧巴馬不負眾望，表現得仍像個“段子王”——不僅吐槽了老冤家共和黨各路人馬，連民主黨的希拉里和O’Malley等戰友他也沒放過。CNN，Fox News和MSNBC更是被黑的體無完膚。其間他還順手向副總統拜登表了個白，最後黑人兄弟憤怒翻譯官亂入。另外，第一夫人米歇爾也“閃亮登場”，再次展現“時尚女王”風範。

今年白宮記者晚宴的最大亮點就在這個憤怒翻譯官身上，你知道他是誰嗎？沒錯，他就是那個常在自己的喜劇節目《黑人兄弟》裏給“奧巴馬”當憤怒翻譯官的蓋伊（Keegan-Michael Key），這回他還真當上了奧巴馬的“憤怒翻譯員”了！

我們先來看看他在白宮晚宴上的表現。

黑人兄弟一登場就黑了福克斯新聞網和CNN……

説着説着，“龍媽”也躺槍……

憤怒翻譯官的逗逼眼神和浮誇表演，跟奧班長的嚴肅臉形成了鮮明的對比，小編覺得奧巴馬卸任後如果和黑人兄弟來個逗逼脱口秀也是極好的……言歸正傳，前面咱們説到了蓋伊常在自己節目裏惡搞“奧巴馬”，小編又翻來了以前的視頻，大家也來感受一下——還是一樣的手勢，還是一樣的逗逼表情。

視頻：黑人兄弟惡搞奧巴馬

不忘揶揄希拉里

“很多人都説，做總統後，我老了許多，這沒什麼好奇怪的。我看上去如此衰老，約翰·博納都已經邀請內塔尼亞胡在我葬禮上發表演講了。”奧巴馬説這段話的背景是，稍早前，美國共和黨人藉機給奧巴馬及民主黨難堪，眾議院議長、共和黨人約翰·博納繞過白宮，邀請以色列總理內塔尼亞胡在美國國會演講，結果鬧得白宮很不開心。

“我有一個朋友……幾周以前，她還是一年賺個好幾百萬美元的有錢人，現在，她坐着廂式貨車在艾奧瓦州過着漂泊的生活。”奧巴馬口中的這位“朋友”説的正是希拉里，已宣佈參加2016年美國總統競選的希拉里日前去了艾奧瓦州，然後開着一輛暱稱為“史酷比”的廂式貨車開展競選活動。

“米歇爾越來越會穿衣”

25日晚，第一夫人米歇爾陪同丈夫奧巴馬一同出席了白宮記者協會晚宴。被認為很會穿衣打扮的米歇爾當晚繼續“閃亮登場”，儼然就是一個“時尚女王”。

讓許多人眼前一亮的是，這次米歇爾做了個新發型，燙了個捲髮！而此前她幾乎一直都是直滑的中短髮。

當晚，米歇爾還穿了一件閃閃發光的禮服，據稱是扎克·珀森訂製禮服。紐約著名設計師扎克·珀森是米歇爾青睞的設計師之一。據悉，美國前第一夫人、小布什的夫人勞拉·布什也是扎克·珀森的忠實顧客。

美國《赫芬頓郵報》就此稱，米歇爾在今年晚會上所穿的這身禮服配上紫紅色唇膏以及卷卷的頭髮，堪稱完美。該報甚至還挖出了去年她穿的衣服，讚許地説，米歇爾是越來越會穿衣了。、

2015白宮記者協會晚宴現場上，奧巴馬講段子（視頻：字幕翻譯來自@谷大白話）

（觀察者網綜合新浪微博@谷大白話、人民網、ACFUN、赫芬頓郵報消息）