印度總理莫迪訪華 國宴菜單上現疑似拼寫錯誤

印度總理莫迪於5月14日訪華，第一站是西安。在當晚的國宴上，莫迪享用了全素宴。不過有細心的網友發現，菜單上出現了一個疑似拼寫錯誤：炸麪糰的英文Fried Dough寫成了Fired Dough。

印度外交部發言人維卡斯·史瓦盧普曬出的國宴菜單

印度外交部發言人維卡斯·史瓦盧普5月14日推特

印度外交部發言人維卡斯·史瓦盧普（Vikas Swarup）曬出了這份菜單，在他的推特下面，有不少網友對這個拼寫提出了質疑。

Fired還是Fried？

是真的嗎？Fired還是Fried？

只有我一人注意到這個拼寫錯誤了嗎？

炸麪糰（Fried Dough，根據大小不同，別名Fried bread，Doughboys等）是一種常見食物，由發酵麪糰炸制而成，經常加糖或巧克力食用。在中國也有類似食物，就是大名鼎鼎的——油餅（不過我們一般不放巧克力啦）。還有一個變種中國人比較熟悉：多納圈（Doughnut，更多簡寫為Donut）。

印度炸麪糰

Fried Dough，西方油餅

甜甜的多納圈（Donut），真的好想吃……

（感謝觀察者網友El_Zahir提供新聞線索）