韓國進口泡菜中99%來自中國 價格便宜一半

不少去韓國旅遊的中國人都期待在那裏體驗一把正宗“韓國味兒”。不過，韓國關税廳17日發佈的數據顯示，不少人在韓國餐館吃到的泡菜很可能來自中國！

韓聯社17日援引這份統計數據報道，從2010年起至今年4月，韓國泡菜的貿易逆差達8409萬美元。每年，超過20萬噸中國產泡菜登陸韓國，擺上韓國人的餐桌。

以去年為例，韓國泡菜的進口量接近21.3萬噸，進口額達1.04億美元。相比之下，泡菜出口量只有2.47萬噸。

業內人士説，韓國進口的泡菜中99%來自中國。由於價格僅為本土泡菜的一半或三分之一，價廉物美的中國產泡菜受到超過95%的韓國餐館、學校和醫院青睞。

韓聯社分析，因中國對進口泡菜適用嚴格衞生標準以及對日出口受阻，韓國的泡菜出口量出現下滑。日本是韓國泡菜最大的進口國，但受日元持續走軟影響，去年韓國泡菜的對日出口額僅為5661.5萬美元，比2011年減少35％。

不過，隨着中韓兩國貿易合作的不斷深化，韓國泡菜將迎來出口中國的良機。

再也不能好好吃泡菜惹！

中國擬放寬醃菜檢測指標 韓國泡菜出口有望增加

韓媒稱，儘管韓中兩國於去年11月結束自由貿易協定（FTA）實質性談判，韓國泡菜對華出口之路仍不順暢。但在今年2月，中國政府擬修改食品安全國家標準，放寬有關醬醃菜微生物的檢測指標，預計這將為韓國泡菜進入中國市場鋪平道路。

據韓聯社2月26日報道，中國政府近日擬訂《食品安全國家標準-醬醃菜》等24項食品安全國家標準，並在徵求公眾意見。目前中國當局規定從100克醬醃菜測出的大腸菌羣限量為30個。而根據新標準，中國當局將對5個醬醃菜樣本進行檢驗，從各樣本測出的大腸菌羣限量應在10個以下，但允許其中最多兩個樣本的大腸菌羣數量為10-1000個。

在韓中進行FTA談判過程中，中方以不符合本國衞生標準為由拒絕進口韓國泡菜，韓方若想把泡菜出口至中國，則要在汽車等製造業方面做出讓步。因此韓國政府自2012年以來堅持要求中方放寬有關泡菜的衞生標準。

目前，韓國正在向日本、美國、台灣、越南、中東等國家和地區出口泡菜，一年出口額約達9000萬美元，對中國的出口則微乎其微。2000年代中期以前，韓國泡菜出口中國之路十分順暢。而2010年以後中國食品安全問題浮出水面，韓國泡菜對華出口大減。2010年韓國對華泡菜出口量為117噸，2013年出口量為零。韓國現在能向中國出口的泡菜只有經殺菌處理的炒泡菜。而同期，韓國自中國進口的泡菜則大幅增長。據統計，2011年以來韓國每年自中國進口的泡菜達20萬噸，2013年進口額達到1742萬美元。

在韓中FTA談判過程中，韓方要求將泡菜排除在關税減免對象之外，但中方拒絕接受這一要求，因此今後將有更多廉價中國泡菜和佐料將進入韓國。在此情況下，中國政府擬修改嚴格衞生標準，放寬韓國泡菜對華出口壁壘，預計韓國和中國泡菜進出口競爭將進一步白熱化。