張方遠：柯文哲的日據建築修復運動

由於台北松煙的經營事件，讓“文創”概念內涵再度成為爭議的焦點。無論經營者與中間協調者是誰，最終都落到財團的手上，“文創”不只沾滿了濃濃的銅臭味，更是一個巨大的黑箱。挾着既自詡為“左翼”又“反黑箱”的太陽花人氣而上台的柯文哲，已經讓人看破手腳。

以“文創”之名所包裝的空間，不只有松煙。近年來，全台各地掀起老房子再生活化的浪潮，將閒置、傾圮的建物空間重新修復，再招來“文創團隊”進駐，數量不斷增加，稱得上一點一滴在改變原有的城市地景。然而多加留意不難發現，當前在積極修復的老房子，以日據時代的建築物為主。

台北市福州街“台灣師範教育館”（劉真校長故居），張方遠攝

台北市杭州南路“樂埔町”，張方遠攝

以我經常出沒的台北市區域為例，機車一過中正橋，在福州街可以先見到“台灣師範教育館”（劉真校長故居），內有咖啡業者經營。往前行到杭州南路上，可見到日據時代中高階官員的宿舍，修復後現有料理與藝術團隊進駐，以“樂埔町”之名經營。沿着杭州南路往濟南路方向，則有龍應台任“文化部長”時大力規劃的“齊東詩舍”，包括詩舍周圍分佈於齊東街的“幸町職務官舍羣”，始建於日據時期，都是台灣總督府不同官階職員的宿舍；“齊東詩舍”修復之後做為藝文空間使用，當然，內部也配備了一間咖啡廳。

台北市濟南路“齊東詩社“，張方遠攝

台北植物園內“南門町三二三”，張方遠攝

修復中的“台北留聲知音廣播殿堂”，張方遠攝

若有餘力往西行，和平東路大安區行政中心旁，有一幢正在修復的日式建築，預計由文創團隊打造為“台北留聲知音廣播殿堂”。豔陽高照想到台北植物園享受綠蔭，在園內會發現一幢嶄新的日式房舍“南門町三二三”，據園方説法修建的原因是“缺乏日式庭園展示”（但園內其他地區的植物怎不見如此待遇？）；園內還有另一幢建於1892年、碩果僅存的清朝衙署建築“欽差行台”（二級古蹟），但明顯斑駁、疏於維護，與“南門町三二三”形成強烈對比。離開植物園前往繁華的西門町，中華路上可見到由日據時期西本願寺輪番所改建而成的“八拾捌茶輪番所”，主要販售日式茶點。

台北植物園內的清代衙署建築“欽差行台”，張方遠攝

台灣人赴日旅遊一向趨之若鶩，其實機票錢大可節省下來，因為光是台北市就可填補人們心中對日的憧憬與仰慕。若還不滿足，那麼上台北市文化局網站，查查“老房子文化運動”，便可發現這個宣稱“文化路徑的都市再生”的計劃，正悄然把台北市翻轉成為日據時代的台北州。除此之外，文化局還加送美軍懷舊之旅──陽明山美軍宿舍羣，這樣一來不消步出“天龍國”，就可飽覽台灣舊殖民宗主國（日）與新殖民宗主國（美）的風采。兩個願望一次滿足，無比貼心。

僅用台北的建築“復州”行動，恐怕難以形容全台各地如火如荼復建日式房舍的規模，儘管日本人已經離開台灣70年，但“國境之南”的認同想象不減反增。日前台中市長林佳龍稱要“重拾城市光榮”，因此要重新豎立起台中公園的日本鳥居，此後又替“台中文學館”剪綵開幕，而該館建築則修復自日據時代的警察宿舍。更早對外開放的虎尾“雲林故事館”，其實是日據時代虎尾郡守的官舍。嘉義在地的李宗隆教授，2013年即投書媒體指出國民黨執政的嘉義市府整修一片日式木屋，做為新興觀光景點。再往南到台南，建於日據時期的“林百貨”於2013年修復風光開幕，遊客絡繹不絕（近來也有民間團體發起運動搶救位於台北衡陽路與博愛路口的“菊元百貨”，打算再現日據兩大百貨南北輝映的“榮景”）；台南做為漢文化的重要傳承地區，其他中式古蹟反而門可羅雀。台灣最南端的屏東，近日更是由“李登輝之友會”的成員日本人佐藤健一，出資一千萬日圓修復牡丹鄉高士村的日本神社，他理直氣壯地對記者表示：“台灣的存在，在日本史上是不可缺欠的”。（日本人不只捐助修復神社，也在全島各地大量贈送、種植櫻花樹。）台灣東部也不落人後，花蓮縣鳳林鎮公所日前修復了建於1915年日據時代的林田神社，當地民眾甚至發起自發打掃神社的行動，説是“不要讓（日本）神明笑我們”；台東縣警局鐵花路日式宿舍，經縣府爭取補助修復之後，出租給一間手打烏龍麪店。

這波全台總動員再造“國境之南”的浪潮，幾乎以“重現榮耀”為號召。但是問題在於修復的日式房舍，大多是當時日本殖民統治者的官舍，神社裏供奉的是日本神。在台灣，福澤諭吉被捧為日本“文明開化”的導師，但他所主張的：“對於不服從日本教化的殖民地土著（不分原、漢的台灣人），得趕盡殺絕之”，最終經由50年殖民的形式“落實”在台灣人民的精神與肉體上。我們不禁要問：這就是眼下台灣人汲汲營營所追索的“文明”？而這份“榮耀”到底屬於少數的日本殖民統治者？還是屬於被迫以番薯籤裹腹、廣大被剝削的台灣人民？

更值得細究的是，日式房舍的修復工程多半由官方出面招租，媒合民間的“文創團體”，從而形成實際經營內容與建築物無關的詭異現象。進駐的經營者為擴大其經濟效益，再替建築物塑造一番新故事，充滿着“為賦新詞強説愁”的味道。城市的面貌會經過自然的有機新陳代謝，並非所有陳舊的事物都有保存的價值，因為建築物是歷史與文化的載體，也是人民精神寄託的對象，而空洞的歷史敍事到頭來只是加深了台灣人民的自我殖民。這波復建日式房舍之風，不僅無法使人民獲得精神解放，無法貼近這塊土地真正的歷史，反而讓腳離地更遠，生活在一個被扭曲、重新建構出的想象世界裏，自縛縛人。

台北“總統府”，張方遠攝

公共建築與空間的運用，其背後隱藏着統治階級的意識形態。以台北市的老房子文化運動來説，此計劃釋出的標的大部分是公部門的不動產，反映了光復初期國民黨毫無清理直接接受日產，並且接續使用至今。曾經領導抗日的國民黨，在失去民心之後敗逃台灣，拉攏美日勢力鞏固其風雨飄搖的政權正當性（別忘了“白團”），使得殖民統治與威權統治共同凝結出統治台灣的意識形態與政治正確，藍綠都是此意識形態的繼承者。矗立在凱達格蘭大道上的“總統府”，因入選為“世界最美十三座總統府”而被台灣人引以為傲，但它不就是殖民統治與威權統治結晶而出的最大象徵嗎？

由殖民而起的歷史傷痕，不但未被妥善清理與撫平，在台灣卻通過官方（藍綠）、民間與外在的力量共同延續傷痕，以城市地景、教科書史觀論述等“潤物無聲”的方式改寫歷史。這個幻想而出的“想象共同體”還不斷指責別人在“洗腦”，如同北京大學中文系李零教授所説的：“説人洗腦者，正是洗腦人”，真正體現台灣人民主體性的歷史就在不斷追尋日本殖民統治的“美好年代”過程中被洗掉了。參與對日抗戰、投身台灣光復，日據底下台灣人以社會運動的形式與力量反抗日本殖民統治。今年是抗戰勝利暨台灣光復70週年，日本殖民統治者的房舍正一幢幢的復現，而台灣至今連一座抗日紀念館都沒有！歷史正從暗處發出訕笑聲……

（本文原載台灣《兩岸犇報》第98期，2015年5月27日出刊，作者授權觀察者網大陸首發。）