美國大法官放行同性婚姻 這樣引用孔子觀點撐腰（附英文原句）

美國東部時間2015年6月26日，美國宣佈同性戀合法！美國白宮推特和臉書官網頭像全變成彩虹標誌，奧巴馬發表言論説現在我們終於可以毫無條件地表示，我們使美國又更加接近完美了，Love just won.幾乎是第一時間，有網友發微博稱：美國聯邦最高法院承認同性婚姻的判決中引用了儒家思想，用以論證婚姻制度的重要性。納尼？觀察者網查詢肯尼迪大法官的多數判決意見書發現，果然引用《禮記•昏義》中一段，有圖有真相：

判決意見書開頭部分，即第8頁中，一段英文是這樣寫的：**Confucius taught that marriage lies at the foundation of government.2 Li Chi：Book of Rites 266.**額…孔子教導説，婚姻是政體的根基。《禮記•昏義》竟真的被判決意見書引用，淚崩~

奧巴馬高呼：愛戰勝了一切！但其實還有來自中國古代大佬的神助攻？想起南海造島時美國人説起風水，想不到，乃們研究中國傳統文化這麼深入。

美國學者Sam Crane痴迷中國古代哲學，曾出版《Life, Liberty, and the Pursuit of Dao: Ancient Chinese Thought in Modern American Life》一書，提及中國儒家和道家如何看待同性婚姻。

他認為，儒家倫理可能會接受同性婚姻，因為它更多關注婚姻而不是關注性。兩個人公開承諾然後在日常生活裏履行承諾，完全符合儒家善的理念。至於道家，他們可能根本不在乎同性還是異性婚姻，道家的思想裏有陰陽的觀念，但陰陽並不必須要用單一性別來呈現，因為我們每個人都包含有陰陽的元素。

有沒有被震驚到！

肯尼迪大法官這一引用孔子為同性婚姻撐腰，是引經據典，還是牽強附會？《禮記》有云：**禮，其政之本與！**在《哀公問》章中，魯哀公問政於孔子，談到“大昏禮”：古之為政，愛 人為大；所以治愛人，禮為大；所以治禮，敬為大；敬之至矣，大昏為大。大昏至矣！大昏既至，冕而親迎。

所以…婚姻是政體的根基，是這個意思嗎？

只是，孔子還曾這樣説過：“昏禮者，將合二姓之好，上以事宗廟，而下以繼後世也。故君子重之。”“男女有別而後夫婦有義，夫婦有義而後父子有親，父子有親而後君臣有正。故曰：昏禮者，禮之本也。”

 中國人認識中，雖然孔子周遊列國十四年，妻子亓官氏沒有隨他同行，但孔子十九歲結婚，二十歲有了兒子，其言論中也非常重視夫婦關係，並將其視作人倫之始、為政之本。

《易•序卦》中有一段可視作孔子婚姻思想的註腳：“有天地然後有萬物，有萬物然後有 男女，有男女然後有夫婦，有夫婦然後有父子，有父子然後有君臣，有君臣然後有上下，有上下然後禮義有所錯，夫婦之道不可以不久也，故受之以恆，恆者久也。”

果然，美國最高法院的判詞接着寫道：“應當誠實且必要地指出，這些（對古人的）引用是基於婚姻是兩性之間的結合的認識之上”（It is fair and necessary to say these references were based on the understanding that marriage is a union between two persons of the opposite sex.）

大法官肯尼迪

細細翻看，美國法官的判決書除了引用孔子名言，還有西塞羅、托克維爾等人的言論，以論證婚姻對於社會和秩序的重要性，似乎是説明美國支持同性婚姻合法並非矯揉造作的淺薄。但值得注意的是，這些先賢的説法在判決意見書中被引用，但均未構成判決的實質性內容。（文/觀察者網關文平）

奧巴馬：愛戰勝了一切

5:4