美媒為了縮減標題字數搞出大新聞：中國要把潛艇藏在海里

8月31日，愛爾蘭網站thejournal.ie發佈了一則消息，評選出了“當天最讓人震驚的大標題”，標題為：《中國可能把潛艇藏在海里》。

標題果然驚悚，比一般標題黨高到不知道哪裏去了！

觀察者網軍事觀察員通過搜索發現，這個驚悚的標題，來自今年6月22日美國網站McClatchyDC的報道，網站標題比較完整，沒有被刪的面目全非：《中國可能嘗試把潛艇藏在南海》。這一報道説的是我國在南海的建設引起了美國官員與南海鄰國的警惕。

小編作為一個新聞工作者，為了縮減字數把標題改的面目全非，也是身經百戰見得多了

該報道稱，中國的潛艇部隊正在急劇擴張，而南海海域則是中國着力建設的深水庇護所，也就是軍事術語中的“壁壘海域（bastion）”，保護潛艇免遭對方探知。因此網站的新聞標題並無問題，但是報紙上的標題，大概是為了縮句和製造衝擊力，最終搞出了令人哭笑不得的“中國可能把潛艇藏在海里。”

觀察者網軍事觀察員發現這篇6月22日的報道被網友“挖墳”，大概是看到了愛爾蘭網站的消息慕名而來，其中一位網友説：中國可能把潛艇藏在海里……愚蠢的中國人！我們把自己的潛艇藏在森林裏，沒有人想得到這一點……另一位網友則如同恍然大悟：想一下就能推理得出，中國人用天空來藏匿他們的噴氣戰鬥機，用外太空來隱蔽他們的間諜衞星。

讀者們都聞訊趕來批判一番