駐英大使劉曉明：百年前詩人豈知英國要成中國“在西方最好夥伴”？

明天，國家主席習近平就要啓程訪問英國了，中國駐英國大使劉曉明今日在《人民日報》撰文《中英關係新里程碑》。文章稱，習主席在新時期的這次里程碑式訪問，承前啓後、繼往開來，必將為兩國關係發展注入強勁動力，開啓中英關係的“黃金時代”。

文章寫道，百年前感嘆東方與西方永不交匯的英國詩人怎麼也不會想到今天英國要成為中國“在西方最有力的支持者”和“在西方最好的夥伴”。

文章稱，訪問期間，習主席將與英方領導人共同規劃雙邊關係發展的美好藍圖，推動兩國建立持久、開放和共贏的全面戰略伙伴關係。當前，英社會各界對習主席此訪翹首以盼，期待着訪問取得豐碩合作成果，在英掀起一股強勁的“習旋風”。

以下為文章原文：

中國和英國分處亞歐大陸的兩端，一個代表東方，一個代表西方。100多年前，當英國詩人吉卜林感嘆“東方是東方，西方是西方，東西方永不匯合”時，又豈知今天英國要成為中國“在西方最有力的支持者”和“在西方最好的夥伴”。

英國詩人吉卜林

我擔任中國駐英大使逾5年。5年來，我深切地感受到“大不列顛”確實是一個“偉大”的國家。英國人常説，中國有“四大發明”，英國有“三大貢獻”——英語、工業革命和議會制。就人類近現代文明而言，英國可以説作出了重大貢獻，產生了無數的科學家、文學家、思想家和政治家。今天的英國，金融服務、科研教育和輿論影響仍居世界前列，許多國際上流行的新概念，如“金磚國家”“低碳經濟”和“創意產業”都是英國人的創造。

5年來，我深切感受到中英之間有許多興趣相投、志同道合。中國是茶的故鄉，英國人則不可一日無茶；中國是足球的起源地，英國則是現代足球的發源地；中國自古“長城之內是花園”，英國則園藝精湛，民眾痴迷。更主要的是，中英都崇尚忠誠正直、禮貌温和、謹慎自制、堅韌不拔的民族精神，都具有“己欲立而立人，己欲達而達人”“達則兼濟天下”的理想抱負，都擁有“海納百川、有容乃大”的胸懷氣度。這些品格精神鑄就了英國的輝煌，也推動着今天的中國實現民族振興。

駐英大使劉曉明

5年來，我更深切地感受到中英關係正進入嶄新的時期。兩國關係日趨穩定成熟，政治互信不斷加強。雙方充分發揮兩國總理年度會晤及中英經濟財金對話、高級別人文交流機制和戰略對話“三大支柱”的引領作用，積極推動各領域合作，尊重彼此核心利益和重大關切。中英作為聯合國安理會常任理事國和二十國集團主要成員，積極承擔國際責任，共同應對21世紀的全球挑戰，兩國關係的全球性和戰略性不斷增強。

中英經貿合作勢頭強勁，成績亮麗。中國已是英國第四大貿易伙伴，英國則是中國第一大投資目的國。倫敦成為除香港外最大人民幣離岸交易中心。英國在雙邊本幣互換、發售人民幣債券和成立人民幣清算行等諸多領域捷足先登。今年3月，英國在西方大國中率先宣佈申請加入亞投行。兩國重大基礎設施項目合作即將開花結果。

中英人文交流如火如荼，拉近了兩國民眾距離。在歐洲國家中，無論是中國留學生數量，還是孔子學院和孔子課堂數量，英國都高居榜首。中英都是文化大國，今年“中英文化交流年”成功舉辦，一系列以創新創意為主題的文化交流活動向兩國民眾展現了雙方廣闊合作前景。

白金漢宮門前掛滿了中英兩國國旗

今年5月英國保守黨政府執政以來，兩國關係加速發展。英國領導人明確表示，今年是雙邊關係的“黃金年”；英國要做“對中國最開放的歐洲國家”和“中國在西方最好的夥伴”；未來兩國關係將進入“黃金十年”。《詩》曰：“投我以桃，報之以李。”我相信，中英關係已駛入發展“快車道”，面臨重大發展機遇期。

金秋十月，習近平主席將應英國女王伊麗莎白二世邀請對英國進行國事訪問，這是中國國家主席10年來首次對英國事訪問。訪問期間，習主席將與英方領導人共同規劃雙邊關係發展的美好藍圖，推動兩國建立持久、開放和共贏的全面戰略伙伴關係。當前，英社會各界對習主席此訪翹首以盼，期待着訪問取得豐碩合作成果，在英掀起一股強勁的“習旋風”。

我確信，習主席在新時期的這次里程碑式訪問，承前啓後、繼往開來，必將為兩國關係發展注入強勁動力，開啓中英關係的“黃金時代”。