習大大訪英 英國報紙怎麼看?
英劇《是,首相》中有過這樣一段經典對白:《泰晤士報》的讀者是治理這個國家的人;《每日鏡報》的讀者是認為自己正在治理這個國家的人;《衞報》的讀者是認為應該由自己治理國家的人;《晨星報》的讀者是想把國家交給其他國家治理的人;《獨立報》的讀者是不知誰在治理這個國家卻認為他們做得不對的人;《每日郵報》的讀者是治理國家的人的妻子:《金融時報》的讀者是擁有這個國家的人;《每日快報》的讀者是認為這個國家像過去一樣治理就行的人;《每日電訊報》的讀者是認為這還是他們的國家的人:《太陽報》的讀者並不在乎誰在治理這個國家,他們只要求三版女郎的胸部夠大就行……
習大大對英國進行國事訪問,英方接待規模盛大,對此,英國媒體紛紛作出了報道。作為17世紀現代新聞傳播業發源地的英國,各大報紙對習近平訪問英國都怎麼看?觀察者網小編選擇了部分英國報紙,帶大家一起了解“英媒怎麼看”。
《泰晤士報》、《衞報》:中規中矩

《泰晤士報》頭版

《衞報》頭版
《泰晤士報》和《衞報》的名聲眾人皆知,頭版就是習近平和彭麗媛的照片,並在內頁版面對習近平夫婦訪英進行了詳細的報道。作為英國的大報,兩家報紙表現得中規中矩,一片和氣,畢竟是女王欽點的喜事。
不過,總有人要想搞個大新聞。翻頁高能預警。
《每日鏡報》、《獨立報》:卡相賣國!

《每日鏡報》頭版
《每日鏡報》的頭版頭條關注的是英國鋼鐵行業危機,小標題非常有趣,對卡梅倫喊話:“今天別對中國主席磕頭了,你得救救我們的鋼鐵工業”。外媒稱,鋼鐵價格下跌的原因是中國經濟增長放緩,造成了鋼鐵庫存積壓,導致了鋼鐵價格大幅下跌,使得英國鋼鐵行業陷入困境。與此同時,卡梅倫首相卻還在和中國進行各種工業上的合作,這引得英國國內出現了反對聲。
《每日郵報》:凱特王妃美美的,但是科爾賓同志的領結也太奇怪了!

《每日郵報》頭版

《每日郵報》網絡版頭版

科爾賓同志奇怪的白色領結引發吐槽
“《每日郵報》的讀者是治理國家的人的妻子”,其關注點也與眾不同,頭版圖片是介紹凱特王妃在接待習近平時漂亮的頭飾和迷人的微笑,內版介紹了國宴的細節,以及彭麗媛的歌唱家經歷,還吐槽了工黨新黨魁傑里米·科爾賓的白色領結……
《金融時報》:中企廣告刷版
《金融時報》則遭到了中企廣告的刷版。國內多家企業在《金融時報》上整版整版地刊登廣告,這陣勢也是醉了……聽説,《金融時報》的讀者是擁有英國的人,不知英國人民看到這瘋狂的廣告有何感想?

中國企業在《金融時報》上刷版

閲讀《金融時報》的英國市民

《每日電訊報》下面,也是中國銀行的廣告
《晨星報》:當傑里米·科爾賓遇上習近平
《晨星報》作為英共黨報,在冷戰時期持親蘇立場,所以才被揶揄“《晨星報》的讀者是想把國家交給其他國家治理的人”。今天的《晨星報》頭版關注的還是英國鋼鐵業危機,不過偷偷將習近平訪英的內容藏在了特稿專欄裏。

《晨星報》頭版

專欄:將美國主導的TTIP批判一番、工黨在敍利亞戰爭上的立場,以及“當傑里米·科爾賓遇上習近平”
《晨星報》並沒有簡單地將英國鋼鐵行業危機一股腦兒嫁禍給中國,在英國蘭開夏大學中國問題專家珍妮·克萊格所撰《當傑里米·科爾賓遇上習近平》一文中,批評了英國前首相布萊爾曾會見達賴等做法“讓中英貿易落後於法德”,詳細介紹了中國建設的偉大成就,並提出希望工黨能夠和中國加強合作,推動中英經濟發展。傑里米·科爾賓作為工黨新黨魁的同時還是極左翼,曾經表示在會見習近平時會談到人權問題。對此,在談到人權問題的時候,文章説:“中國不會往別人頭上丟炸彈——它是唯一一個沒有轟炸中東的大國——而且它從不干涉他國內政。”(China does not drop bombs on other people — it is the only major power not bombing the Middle East — and it does not try to interfere in other countries’ political systems.)文章希望這位工黨新領袖權衡優先事項,和中國搞好關係。
《晨星報》作為英共黨報,苦口婆心地勸説同為左翼政黨的工黨不要挑事、好好同中國合作,對於持傳統西方意識形態的人來説,還真是應了那句調侃——《晨星報》的讀者是想把國家交給其他國家治理的人。