為何習大大沒系領結？BBC解讀：展示中國的與眾不同

習大大在參加白金漢宮國宴時沒有穿燕尾服，打蝴蝶結領帶，也沒有向女王行點頭禮。但一向多禮又多疑的英國人這次卻很看得開，這是為什麼呢？

倫敦大學國王學院中國研究所教授克里·布朗在接受BBC採訪時説，在國宴這種隆重場合，白金漢宮會建議客人穿上晚禮服，繫上白色蝴蝶結領帶，佩上勳章（如果有的話）；隨從人員則需要換上一絲不苟的正式禮服，或者自己的民族服裝。

但這並不是強制要求，僅僅是指導意見而已。客人可以按自己的意願來理解，沒人強迫你非遵守這種嚴格的着裝禮節不可。

某些國家的領導人在參加英國國宴時會一絲不苟地遵守這種着裝要求，比如奧巴馬。他在白金漢宮晚宴上滿臉笑容地坐在女王身邊，穿着燕尾服，繫着蝴蝶結領帶。但一些國家的領導人顯然恥於這麼做，他們覺得這些服裝“太浮誇，充滿了給女王進貢的殖民地風”。

奧巴馬全副盛裝

布朗教授説，他從來沒見過習近平——或者任何一位當代中國領導人在對另外一個國家進行國事訪問時穿晚禮服和打領結。“上個月他在白宮參加美國國宴時穿的是中山裝……我想這是一種非常得體的折衷法，因為中山裝可以算是中國的民族服飾。” 中山裝是孫文先生設計的，很多著名政治人物都喜歡穿。西方人還把中山裝稱作“毛裝”（Mao Suit），因為毛澤東經常穿着中山裝示人，日本人則稱中山裝為“人民服”。中山裝及其衍生的變化服裝是1980年代以前中國民眾的主要服裝樣式。

習奧會時習近平也沒穿西裝

布朗教授説，習近平想要展示中國的與眾不同，而不是一味地模仿西方。

“中國領導人如果戴着蝴蝶結領帶出席，看起來就會像某個商業巨頭。但他們不是，他們是中國共產黨領袖，信仰馬克思主義和列寧主義。如果他像個大資本家一樣全副盛裝，繫着個蝴蝶結領帶出現在照片上，後果會相當不妙。”

説到向女王行點頭禮這個問題，白金漢宮再次強調，這不是固定的禮節。

“國宴上沒有強制的行為規範——都是禮節性的東西，”英國皇室的官方網站如此解釋傳統的問候禮節，“男賓就點一下頭，女賓行個小小的屈膝禮。隨從人員則傾向於像通常問候時那樣簡單地握一握手。”

（觀察者網劉旭爽編譯）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。