扎克伯格開讀《三體》 譯者評論：要看就看全套

10月21日，Facebook（臉書）創始人馬克•扎克伯格在自己的個人主頁上更新了一條閲讀狀態——“我在讀劉慈欣的《三體》”，獲得近3萬個點贊。扎克伯格還簡單介紹了自己閲讀這本書的原因：“這是一本非常暢銷的中國科幻小説，甚至現在好萊塢都將它作為劇本來拍攝電影。我最近一直在閲讀經濟學和社會學方面的書，《三體》可以讓我很好地緩解閲讀的疲憊，並且也不會無聊。”

有意思的是，《三體》的英譯者劉宇昆在下面回覆了扎克伯格，稱“我是此書的譯者，願你喜歡這本書”，並在後面用括號附稱“你肯定想要讀完整套小説”。

扎克伯格臉書曬《三體》

今年八月，劉慈欣的《三體》（第一部）獲得了第73屆雨果獎，就是這位英譯者劉宇昆代劉慈欣領獎。劉慈欣還曾表示雨果獎屬於他和劉宇昆兩個人，如果沒有劉宇昆的翻譯和他在美國的推廣，《三體》很難走到今天這一步。

目前，英譯本的《三體》已出版了兩部，其餘一部還正在翻譯當中。在美國亞馬遜網站上，《三體》英譯本在“中國文學銷售榜“上位居第一，同時讀者還可以購買《三體》的音頻版CD。

扎克伯格2015年的願望是每兩週讀一本重要的書，並在Facebook上分享自己的讀書心得，而《三體》是他選擇的第二十本書，也是他第一次在此讀書計劃中閲讀中國作家的作品。“讀書讓我明智，讓我深入地探討身邊的事兒，而且書中的見解比當下多數的媒體報道都要深刻。平時我要多花時間看書，而不是隻看新聞。”扎克伯格在1月3日的日誌中寫到。

而在中國互聯網IT圈，《三體》也頗受歡迎。有媒體報道，在今年香港大學論壇上，騰訊CEO馬化騰曾表示自己非常喜歡《三體》，而百度CEO李彥宏、小米科技創始人雷軍、前聯想集團總裁柳傳志都曾在不同場合表示喜歡《三體》這部小説。

《三體》（第一部）英譯本封面

據媒體報道，扎克伯格還自稱是習主席著作的忠實讀者，也有媒體曝出照片，他的桌上的確放着一本《習近平談治國理政》的英譯本。同時，扎克伯格還在自學漢語。