中國遊客"爆買"一詞斬獲日本年度流行語大獎

被日本坊間用以形容中國遊客在日購物出手豪爽現象的“爆買”一詞，在1日晚間揭曉的本年度日本“新語-流行語大獎”評選中，不出所料地斬獲大獎。去年，“集體自衞權”一詞曾奪得過該大獎。“新語-流行語大獎”每年由7名評委選評一年裏使用最輕快的表述，展現社會現象或者給人留下印象最深的新詞語或者流行語。

“爆買”一詞在日本開始火起來，發端於今年年初的春節期間。中國遊客蓄勢而至的消費能量，加上日本商家的刻意籌劃，營造了一波令人瞠目的集中消費現象，引發此間媒體熱炒“爆買”之説。而這種“爆買”仍一路持續，乃至每逢中國節假日，都被日本商家視為樂事。如今這種“爆買”甚至開始出現“平日化”的趨勢。最近，“赴日爆買中國遊客”還入選了日本年度人偶形象。

統計顯示，今年1至9月到日本觀光的外國人比前年同期增加了48.8%、1448萬人，而其中有四分之一是大陸人，且每人平均消費額為28.7萬日元（約合1.5萬元人民幣）。今年6月，《富士晚報》網絡版還登出了《如何向中國人高價銷售日本產品的方法》號召通過網絡向購物慾望旺盛的中國人出售本產品。不只是面對到訪日本的中國遊客，而且還要以大海對面的13億中國沒有出國的中國人為對象。這則報道還傳授瞭如何在淘寶開網店，如何把產品以高價格賣給中國人等訣竅。

在此次獲推入選的50個本年度走紅日本的流行熱詞中，“爆買”得以最終脱穎而出，與形容兩名日本職棒選手年度驚人佳績的“三個三”同獲年度大獎。

主辦方在推介詞中稱，持續增加的外國來日遊客中，中國遊客的“爆買”遠超其他客流羣體，在藥妝店、家電量販店、超市和百貨店，人均購物超過17萬日元。而今年也正是讓世人見識中國人消費能量的年頭。

日本最大免税連鎖店“樂購仕”的羅怡文社長當天獲邀登台領受此獎。他在此後接受中新社記者採訪時認為，這體現了中國旅遊者、消費者的購買能力之強。其所形成的“爆買”現象，對日本的經濟、社會產生了很大影響。“爆買”一詞獲獎，意味着中國消費者有能力影響日本的社會和經濟，這是一個很好的現象。當然另一方面，也説明日本產品的質優、價廉、物美。希望不但中國的消費者在日購買，中國的企業也能學習日本努力製造優秀產品的精神，讓今後這種“爆買”不但發生在日本，也同樣發生在中國國內。

根據央廣網上月的一篇報道，“爆買”在日語的用法裏本身就有調侃意味，用於形容沒有見過什麼世面，只是會見什麼買什麼這樣的人。

以下為此次獲推入選的50個本年度走紅日本的流行熱詞：