英國宇航員首次加入國際空間站ISS 極右翼政黨錯當成IS呼籲禁止他回地球

前兩天，英國終於往國際空間站（ISS）送了首個宇航員。本來是件大喜事，可實際……先是有人呼籲趕緊把飛船打下來，不能讓這個人上太空，他會毀滅地球的；發現他成功到達空間站後，又有人發動民調，堅決反對他返回地球……

事情是這樣的：

英國政府幾十年來一直拒絕將宇航員送入太空。過去曾經進入太空的英國人不是以私人身份，就是以美國公民身份參與美國航天局的太空計劃，因為國際空間站的絕對控制權掌握在美國手裏。説到這想起來，中國也沒有進入過ISS，因為美國的抵制。不過，中國製造早就進去了……

看右手邊的thinkpad……

扯遠了……説回英國。

英國第一次“獲此殊榮”的宇航員，名叫提姆·皮克（Tim Peake）。43歲，英國奇切斯特人。為了加入ISS，接受了6年訓練。訓練前，他做了18年的直升機飛行員。

提姆·皮克

好吧，這些都沒什麼要緊的。

要緊的是，現在一份民調顯示，68%的網友反對這位宇航員返回地球！

投票結果（注意左下角投票人數是16400）

宇航員不應該是光榮而偉大的職業嗎？

宇航員不應該是承載榮譽和夢想的嗎？

提姆·皮克出發時，學校組織歡送他。

怎麼出發時還被萬眾歡送，送上去就不讓回了？

好吧，不賣關子了。提姆被“民意”禁止回地球的原因是，有人把他加入的ISS理解成恐怖組織ISIS……

始作俑者的推特：

“他要去伊斯蘭太空國了！不能讓他回來！#提姆·皮克。”

“震驚，英國宇航員（原文拼錯了）加入ISS竟然被當作英雄！”

把ISS（International Space Station，國際空間站）理解成Islamic space state （直譯：伊斯蘭太空國）也是夠了，難道以為是“伊斯蘭國”（ISIS）在太空的分支？

細心的讀者可能還發現了一點，這個賬號@British First正是上面發起投票的那個賬號。不僅如此，相同用户名當天還在臉書發佈瞭如下消息：

“穆斯林化（muslimifcation這個詞查不到，可能是自造詞然後拼錯了，因為Islamification 是伊斯蘭化）的空間站建成了！所謂的英國人提姆·皮克（真名穆斯塔法·瑞昆塔）要去加入ISS了。我們應該馬上打下他的火箭！”

好像還真理解成ISIS的分支了……

從頭到尾沒有拿出任何證據，各種拼寫錯誤，就連基本的縮寫ISS都理解錯了。這位@British First 難不成是外國網絡上的謠棍？

唔，不能亂説。這個British First 其實是英國一個極右翼小政黨，2011年成立。小編翻看了這個賬號的臉書和推特，經常用伊斯蘭問題刷屏，極端仇視穆斯林，認為恐怖分子借“宗教歧視”的幌子在英國暢通無阻，甚至“接管了整個國家”。

總之，這次造的一手好謠騙到了68%的參與投票者。不過小編髮現一個小“巧合”，和上面16400人投票的結果一樣，5279人投票時，是和否的比例也是68%、32%。

好巧

沒被騙到的網友開始了無情的嘲諷：

“有人沒帶‘eye（眼睛，英文中與I同音）’啊。”

“太生氣了，我們的宇航員居然不小心在太空加入ISIS了!”

“蒂姆·皮克因為加入了ISIS所以被政府發射到太空去了，這麼看，那裏也被ISIS佔了。”

“瞟了一眼我的推特消息，國家是把一個叫蒂姆·皮克的人送到太空打擊ISIS去了嗎？”

“驚恐：太空已經亂套了嗎？瘋狂的俄羅斯人抓了英國宇航員，把他送到了ISIS的太空基地。”

“我很困惑……ISIS現在都拓展到外太空去了嗎？”

每個人都能演繹一個版本，小編也是服了。國外的“知乎”Quara上還有關於此事的問題，“ISIS是否擁有太空項目？”

不過關注人數不多，回答也是寥寥幾個。

果然，有些事在全世界是相通的……

（觀察者網 文/邱荔）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。