阿爾及利亞女性年輕時紋身 年老後被告知犯了戒律

據英媒12月29日報道，阿爾及利亞女性年輕時在臉上紋身，求得悦己者容，然後年老後，信教者卻告訴她們説，據伊斯蘭教，紋身犯了戒律，是在作孽。

過去，居住在奧雷斯山脈的阿爾及利亞人認為，女子臉上有紋身，才可稱之為美。

106歲的法特瑪·塔諾尼（Fatma Tarnouni）

而現在，當年在臉上畫下紋身的女子，臉上佈滿皺紋，紋身褪去，滄桑的面容訴説着一生的經歷。

106歲的法特瑪·塔諾尼（Fatma Tarnouni）説，“那時候，在臉上紋身是美的標準，當時很流行，為了變得更加漂亮，你就得紋身，所以，我也紋了。”

73歲的愛莎·戴葉拉為了贖罪，捐出了全部珠寶

愛莎·戴葉拉（Aisha Djelal）今年73歲，25歲時紋身。年輕時，她想用紋身這種藝術來更漂亮，但這決定讓她後悔一生。

伊斯蘭教信徒告訴戴葉拉等人説，根據伊斯蘭教，紋身就是在作孽。為了補償所謂的罪過，很多人將寶貴的財產捐贈給周邊的窮人。

愛莎説，“我已經把我所有的珠寶都捐贈出去了，哭了好多回，我的眼淚都使紋身褪了一層皮。”

74歲的鄧娜·本扎哈拉

74歲的鄧娜·本扎哈拉（Djena Benzahra）説，她9歲時被母親逼着在臉上紋紋身，只是為了讓她更漂亮。現在，儘管她臉上的圖飾很小，她也十分後悔紋身，因為她周邊的信徒告訴她説，她犯了大錯。

法特瑪·哈戴德

法特瑪·哈戴德（Fatma Haddad）説：“那時候，我們還年輕，儘管我們對宗教還沒什麼概念，但絕不是想觸犯戒律。”

法特瑪·巴德瑞德因

法特瑪·巴德瑞德因（Fatma Badredine）94歲，在她13歲時就被紋身。

68歲的卡穆薩·候噶裏覺得紋身給她帶來了好運

68歲的卡穆薩·候噶裏説：“我的情況有稍許不同，我的前3個孩子突然死亡後，繼母就建議我去紋身，獲得好運，我感覺主會給我孩子，我也想保住我的婚姻。身為一個妻子，沒有孩子是不被接受的，不管你們信不信，我現在有6個孩子，都活得好好的。”儘管別人告訴她説，紋身犯了大忌，卡穆薩一點也不後悔當初的決定。

卡哈達拉·咔貝司紋身是為了紀念阿爾及利亞的獨立

卡哈達拉·咔貝司紋身是為了紀念阿爾及利亞的獨立，她周圍的信徒説，如果人在臉上紋身，死後將接受審判。“我根本不相信他們説的，如果像他們説的，會有蛇來咬我，那就咬好了，反正我死了，也沒感覺。”

（觀察者網嚴南譯自每日郵報）