英國零售數據表現疲軟 英鎊短線“過山車”