厚生投資押注中國 港媒：股市不影響吃飯
參考消息網8月28日報道外媒稱，股市暴跌，人民幣突然貶值，看來並不影響到中國13億人口吃飯的胃口。專注大消費領域的股權基金厚生投資，目前準備募集更多資金，押注中國食品消費升級。厚生投資合夥人張天笠透露，厚生2012年成立的美元基金目前年化回報高達逾100%。
據香港《南華早報》網站8月28日援引彭博社報道，張天笠8月25日接受彭博專訪時表示，厚生投資準備募集包括4-5億規模的美元基金和約5億元人民幣基金在內的新一期基金，投向中國的食品與健康領域的消費升級與產業升級。張天笠還透露，厚生旗下的人民幣基金目前年化殖利率超過24%。
報道稱，張天笠表示，即使中國經濟成長下行壓力加大，中國的食品消費仍將保持約10%的年成長。他還稱，人民幣貶值會影響中國對進口食品的需求，但對於人民幣貶值幅度在10%之內帶來的價格變動，市場可消化吸收。
中國股市暴跌和經濟減速，大宗商品和工業產品價格持續低迷，但不斷壯大的中產階級人口，對更高品質、更安全食品的需求並未下降，以厚生為代表的私募股權資本進軍食品產業鏈，正是押注中國食品的消費升級將對農牧產品價格帶來有力支撐。
“不管股市怎麼樣，人都還是要吃飯的。”張天笠説。
報道稱，厚生投資目前管理着人民幣基金10億，美元基金1億3000萬美元。出資人包括新加坡主權基金淡馬錫、世界銀行旗下的國際金融公司（IFC）、中國最大的飼料企業新希望集團等。
張天笠透露，厚生投資管理美元基金自2012年成立至今年化回報逾100%。其中最成功的項目，是對大連遠洋漁業金槍魚釣有限公司的投資，該項目預期投資回報率將超過10倍。擁有24艘超低温延繩釣漁船的大連遠洋漁業金槍魚釣，已成為中國最大的高端金槍魚供貨商。
“未來中國市場對高端動物蛋白需求很大，但供給不足，這種供求關係就決定了只要你找到了好的標的，投資回報就會比較好。”張天笠説。不過他亦表示，美元基金的投資回報率可能在未來會逐步降低。
報道稱，基於這種判斷，厚生投資目前正在考察赤道一帶有優良生態環境國家的對蝦養殖產業。“中國一定會成為全世界最大的水產品進口國。此前中國還是全球最大的對蝦出口國，目前是平衡狀態，我們預計未來3-5年中國將成為淨進口國。”
荷蘭合作銀行認為，在生豬和母豬數量出現大幅減少之後，中國今年的豬肉進口量將成長45%，需要創紀錄的190萬噸進口來填補缺口，且2016年進口量將維持在同一水平，因生豬養殖的復甦不會那麼快。
報道稱，厚生投資測算，中國牛肉消費今年的供需缺口約為230萬噸，且將繼續擴大，2020年供需缺口可能達到800-900萬噸。目前，全球牛肉出口量約為700-850萬噸。厚生投資此前投資了澳大利亞第四大牛肉加工企業Kilcoy Pastoral Company， 目前為止投資收益已超4倍。
資料圖片
【延伸閲讀】外媒：經濟放緩並未影響中國人消費熱情
新浪美股訊 北京時間26日FT稱，全球市場可能會把它們的震盪歸咎於中國經濟放緩，但是在上海和北京的街頭，幾乎看不到人們對“黑色星期一”市場大跌有什麼恐慌的跡象。
在上海最大的蘋果(Apple)店(位於這座城市最繁忙的購物街之一)，午餐時間的人羣像往常一樣多，人們都在等待新款蘋果智能手機iPhone 6s的亮相。
“我仍然想買iPhone 6s，”21歲的學生於欣媛(音譯)稱，她正在和21歲的男朋友于宇(音譯)一起逛蘋果店。“經濟下滑不會改變我的計劃，”她説。
她似乎與蘋果首席執行官蒂姆-庫克(Tim Cook)的觀點一致。庫克本週在發給CNBC主持人的一封影響股市的郵件中稱，蘋果在中國的銷售仍然強勁。“我可以告訴你，7月至8月，我們的在華業務繼續經歷強勁增長，”庫克稱，他補充道，“過去幾周，iPhone激活量增長實際上加快了。”
在蘋果店對面、位於香港廣場(Hong Kong Plaza)高檔購物中心內的星巴克(Starbucks)，午餐時間的顧客排成長長的一隊，儘管這裏一杯拿鐵咖啡的售價可以花掉一些白領月薪的1%。
在香港廣場外，一些行人也認為，無論是動盪的股市還是日益疲軟的經濟，都還沒有促使他們勒緊腰包。
上班族Frank Gu在一家知名餐廳外排隊等桌時稱：“我不認為經濟下滑會影響我的生活。”他稍加思索後補充稱：“我仍然計劃購買新款iPhone。”
正在淮海路上等待過馬路的新晉股民Tina Tang稱她並不擔心。“我最近和幾個同事一起開始炒股，但是我們都沒有受太大影響。我們預料到股市會起起伏伏，也正在開始習慣。”
當被問及實體經濟下滑是否會導致她改變消費計劃時，她説：“我甚至從沒想過這個。”
老股民王平南(音譯)也持樂觀態度，但是警告稱，現在説經濟下滑是否會影響他還為時過早。“就像浪潮一樣，經濟下滑從中國以製造業為主的地區開始，現在還沒到達上海。所以我們現在還沒有感覺……眼下我們並不覺得身處危險之中，”他稱。
在上海錦江別克(Buick)經銷商處，銷售主管戴曉冉(音譯)稱賣車越來越難，但是他認為主要原因是車牌限制政策和市場競爭。
“經濟不好，股市也不好，但是對汽車銷售都沒有太大影響。這裏的汽車需求是剛性的：對很多人來説，買車是必須的，”他稱。
股市動盪遠不在北京居民的考慮範圍中，上週末，他們迎來了為9月3日慶祝二戰結束70週年閲兵儀式舉行的彩排。北京變成了一個巨大的閲兵場，很多道路禁止通行。
世界其他地區也許感覺中國經濟正逐漸滑向停滯，但是中國大城市的購物者還不準備停止消費。(FT中文網)
（2015-08-26 15:47:01）
【延伸閲讀】港媒：豬肉和鋼鐵是占卜中國經濟的水晶球
圖片來源：美聯社
參考消息網8月28日報道港媒稱，中國正將經濟發展模式從投資驅動型轉變為消費驅動型。這就意味着要增加餐桌上豬肋排的消費，減少用於建造摩天樓的鋼材需求。
據香港《南華早報》網站8月28日援引彭博社報道，隨着消費者收入增加，從奢侈手袋到嬰兒食品的消費支出也有所上升。而許多家庭青睞的肉類——豬肉需求也在不斷走高。
報道稱，中國豬肉消費量佔全球總量的一半以上，當前進口量創歷史新高。今年上半年，中國豬肉消費量達到319，891公噸，創紀錄。全球最大的豬肉生產商Smithfield Foods Inc.的對華銷量大幅成長了45%。
據美國農業部數據，過去4年，美國國內豬肉需求成長近12%，2015年將成長0.4%。由於農户大規模撲殺導致價格顯著攀升，從而可能限制短期需求，但預計長期消費量將會成長。據經合組織和聯合國糧農組織估計，2024年，中國人均豬肉消費量將超過33.4公斤，今年將為31.8公斤。
彭博行業研究駐香港消費者分析師Thomas Jastrzab表示，隨着收入的成長，中國消費者的飲食結構逐漸與成熟市場靠攏，肉類蛋白的消費量不斷增加。提升城鎮化程度、上調最低工資在刺激國內消費方面扮演着重要的角色。
Jastrzab引述Euromonitor數據稱，近三分之一的城鎮家庭年收入超過15，000美元，較2009年翻一番。據世界銀行，目前中國一半以上的人口居住在城鎮。
報道稱，收入增加意味着豬肉消費量的成長，而另一種商品——生鐵則體現了中國經濟的另一面。生鐵用於鍊鋼，是建築業的支柱。目前，中國生鐵需求正在下降。
隨着中國政府努力降低經濟對製造業的依賴，增速恐創1990年以來的最低水平。建築完工顯著下降，土地購買量下跌，顯示建築業增速放緩。
據彭博行業研究，從銅到鐵礦石，再到鋼鐵等原物料價格已經跌至多年低點，悲觀氣氛逐漸蔓延到整個金屬市場。彭博行業研究金屬和礦業分析師Yi Zhu表示，隨着中國需求的萎縮，其鋼鐵和鋁出口量上升，令全球價格承壓。
行業資訊公司Mysteel Research的Wang Jianhua表示，中國不再吸收所有的鋼鐵產量了，不得不削減國內鋼廠的過剩產能。
報道稱，能以多快的速度用消費替代建築和基建投資以提振經濟，對於中國經濟的未來至關重要。
野村控股駐香港首席中國經濟學家趙揚表示，中國經濟正處在大部分已開發國家已經經歷過的轉型期，由於零售銷售的影響遠遠不及投資的刺激效應，增速將會放緩。
（2015-08-28 08:58:28）
【延伸閲讀】路透：中國豬肉進口料激增行業景氣持續大起大落
資料圖片：北京郊區一家養豬場中的肉豬。（Reuters）
新浪美股訊 北京時間6日消息，據路透社報道，全球的豬肉消費中，有半數進了中國民眾肚子裏，但中國國內豬肉主要由小農供應，只要成本上升，小農們就會減少養豬數量，由此衍生的產業景氣循環起落已然帶動豬價在今年創下歷史新高。
由於擔心民生必需品價格波動恐將造成社會衝擊，中國政府正試圖發展一個更為可靠的食物供應鏈，但至少到2016年第一季之前供應仍可能持續緊俏，且進口將會跳升。
荷蘭合作銀行目前預估今年中國豬肉進口將跳升54%至200萬噸，主要受惠者為歐盟國家。
當豬價2011年大漲時，政府的因應之道是提供補貼以鼓勵增產。但這麼做卻導致豬肉嚴重供應過剩、豬價下滑，迫使養豬户屠宰母豬減少飼養量，直到供應數量大減為止。
無可避免地，豬價再度轉升，目前福建省生豬價格報每公斤20元人民幣(3.22美元)，今年年初報在每公斤13.6元人民幣。中國一些最大的豬隻養殖場是位於福建。
“在高利潤率的帶動下，許多農户開始增產，”香港荷蘭合作銀行家畜行業分析師Pan Chenjun表示。“他們正停止屠宰母豬以增產，而許多大型養豬場也正增加供應。
雖然中國有約八成的豬肉是由小農供應，但養殖超過3,000頭豬的農場正迅速擴張，因北京當局正試圖發展更為穩定的食物供應鏈。
過去五年，中大型農場的豬隻供應已經增加一倍。
2013年，中國最大肉品生產商、未上市公司雙彙集團以47億美元收購美國豬肉生產商Smithfield Group，這個交易被視為是中國發展一流肉品行業的表態。
然而短期而言，豬肉供給可能持續吃緊。
根據荷蘭合作銀行數據，6月底時，中國種豬數量處於3,900萬頭的歷史低點，遠低於2013年創下的歷史高點5,010萬頭。政府指出，豬隻數量連續22個月下滑，已經來到2008年以來最低。
荷蘭合作銀行指出，生豬供應已從2013年底的歷史高點4.68億頭下滑至3.84億頭。
行業網站搜豬網(soozhu.com)分析師Feng Yonghui表示，“現在增加種豬數量並不是説明天就會生出小豬.。。在增加種豬供應後，小豬要經過一年的生長期才能上市。”
對於豬價可能引發的通脹率影響，中國農業部本週淡然表示，豬價不會出現像2011年的暴漲行情，雖然農業部也承認這波漲勢離結束尚遠。
即使如此，澳新銀行估計，當月消費者物價指數(CPI)有0.2個百分點的增幅，是由6月豬肉平均價格較上年同期上漲7%所拉動。
**環保壓力**
新環保法令是另一個加重短期供應問題的因素，新法促使省級政府遷移一些養豬場遠離城市中心。
2015年1月1日新的環境保護法正式實施，福建、廣東及江蘇等地已開始下令嚴重低於標準的養殖場關閉或遷移。在這段期間，甚至有部分中大型養豬場因為無法達到新的標準而關閉。
全球一年豬肉消費量約1.10億噸。根據美國農業部資料，中國今年豬肉消費量預估將升至5,740萬噸，較10年前的4,510萬噸高出27%。
由於本地養豬場無法供應這麼高的數量，豬肉進口量預料將上升，一些分析師預測今年進口量200萬噸，高於去年的130萬噸。
行業消息人士稱，中國打算從墨西哥、泰國、及巴西進口豬肉，但德國已經是這波進口商機的大贏家之一。
德國肉品協會VDF指出，2015年上半年德國出口到中國的豬肉數量較上年同期成長一倍，達到8.34萬噸。
“我們覺得有望維持這個水準，”VDF執行長Heike Harstick稱。
中國活豬及仔豬價格走勢圖：
(完)
(編譯 張明鈞/蔡美珍；審校 孫茉莉/李春喜)
（2015-08-06 19:01:01）
【延伸閲讀】中澳商談牛肉貿易 富豪搶先買下農場養4萬頭牛
參考消息網7月17日報道外媒稱，一位中國富豪斥資4700萬澳元在澳大利亞買下兩個大型牧場，這是今年至少第三筆中國投資者購買澳大利亞農田交易。
據英國《衞報》網站7月16日報道，據知情人士透露，天馬軸承股份有限公司的老闆馬興法買下北領地區與昆士蘭州交界地帶總面積705700公頃的伍洛戈蘭和文特沃思牧場，那裏養有4萬頭牛。
報道稱，馬興法通過天馬股份的澳大利亞分公司已經在澳大利亞農業部門有鉅額投資，包括其他牧場和一個酒莊。
這筆交易的中介隸屬於紐約上市企業世邦魏理仕地產諮詢服務公司，它拒絕透露買家情況或交易細節，但表示，這兩個牧場在紅肉供應鏈上佔據重要戰略地位。
就在幾天前，澳大利亞農業部長巴納比·喬伊斯聲稱將努力同某國簽訂一筆新的協議，令人滿懷希望地猜測是與中國簽訂協議。
隨着中國人對紅肉的興趣激增，澳大利亞和中國一直在商談一筆有可能高達數十億的交易。此事一拖再拖是因為中方擔心在澳大利亞牛羣中引起藍舌病的一種小蟲流入中國。這種病菌對人無害但對動物具有致命性傷害。
報道稱，鑑於中澳兩國有可能達成協議，若干投資者都在爭取捷足先登。（編譯/何金娥）
（2015-07-17 00:31:02）