英媒：電影需求巨大 好萊塢不畏中國金融波動
參考消息網8月31日報道英媒稱，通常，一有風吹草動，好萊塢就會恐慌，但現在，面對中國的金融動盪，它卻很平靜，甚至還沾沾自喜，儘管世界經濟已在顫抖。
據英國《衞報》網站8月28日報道，好萊塢似乎有着保持平靜的充分理由。
報道稱，歸功於對流行大片永不滿足的需求和影院數量快速增加，中國走在趕超美國、成為世界第一大電影市場的路上。
德國汽車製造商和巴西大豆種植者正在準備迎接出口下降，但好萊塢相信，電影業不會受到中國經濟增速放緩甚至衰退的影響。
報道稱，上週，阿諾·施瓦辛格主演的《終結者：創世紀》成了最新一部被中國拯救的大片。儘管該片在美國票房不佳，但在中國，上映首日票房達到2740萬美元，這預示着派拉蒙公司將獲利豐厚。
有報道稱，華納兄弟公司計劃與得到國家支持的華人文化產業投資基金建立一家合資公司，拍攝中文影片。這顯示了華納兄弟公司對中國未來的信心。
美中電影峯會主席蕭培寰説：“並非完全放鬆，但有充分理由認為，中國電影業相對安全。”
他説：“沒有任何跡象表明，中國電影市場已經放緩。在金融動盪期間，中國電影表現優秀。在社會結構中存在壓力的情況下，人們會更加依賴電影。”
報道稱，2012年，中國成為世界第二大票房市場，此後，票房收入持續增加。2015年至今的票房收入已比去年同期增加43%。在10大賣座電影中，4部是好萊塢影片，為首的是《速度與激情7》，達到3.79億美元。
去年，將近5400塊新銀幕投入使用，令銀幕總數達到2.36萬塊。在全國各地，人們爭相購票，觀看動作片和愛情喜劇片。
位於中國偏遠的霍城縣於今年1月開了一家新影院，當地影迷劉志林（音）興奮地對記者説：“我們也可以隨時看到最新的大片了。”
報道稱，近來，金融壓力令世界股市出現大幅漲跌，但好萊塢的行業媒體報道稱，好萊塢電影形勢一片大好。
《好萊塢報道》讓大家放心：“中國數家主要電影公司稱，儘管股市下跌，但公司上半年收入強勁增長。”拉普新聞公司稱：“為何好萊塢能從中國市場獲利豐厚？”該公司猜測，中國出現的恐慌性股票拋售可能令資金流向美國。
報道稱，獨立製片公司太平洋橋電影公司合夥人羅伯特·凱恩列舉了經濟增速放緩為何不會重創中國電影業的8個原因。
其中主要原因是對電影的巨大需求。凱恩指出：“經濟增速放緩最多會使票房收入增速從飛快降至很快。中國電影業仍遠未達到其生命週期中的成熟階段。看電影正在迅速成為一種受青睞的消遣方式，對數億中國人來説，看電影只會越來越容易、越來越便宜。”
資料圖片：好萊塢大片《變形金剛4》在北京舉行首映式。
【延伸閲讀】美媒:中國動畫業逆襲好萊塢 吸引全球頂級人才
參考消息網8月13日報道外媒稱，在華特迪士尼公司發行世界上第一部成功的長篇動畫影片《白雪公主與七個小矮人》後的近80年裏，全球動畫電影產業完全被美國公司主宰，還從來沒有美國之外的任何人對好萊塢在動畫片領域的霸權形成過真正的挑戰。
據美國《福布斯》雙週刊網站8月11日報道，中國最近發生的事情表明，這一切即將發生變化。中國的中央及地方政府多年來一直對動畫片製作給予資金支持，這些投資已經開始緩慢卻穩步地結出果實。中國的技術和藝術能力正在上升，儘管還沒有任何一家中國本土公司有能力製作全球性動畫大片，但卻有越來越多的影片正在獲得更多的國內市場份額。
而且這是一個迅速增長的市場，由於擁有龐大的、不斷擴大的中產階級羣體，它很快將超越美國成為世界上最大的電影市場。隨着中國電影觀眾在地理分佈上擴展至三四線城市，在人員結構上擴大至有兒童的家庭，加上針對這些觀眾的營銷手段的改進，中國動畫片製作公司的本土商業機會迅速增加。
隨着中國國產動畫片越來越有能力創造數億美元的國內票房收入，它們對國際人才和知識產權的競爭能力也將獲得增強，頂級導演、編劇和藝術家將追逐金錢的腳步。而對世界電影工業而言，中國正意氣風發地走在成為全球資本中心——如果不是創意中心的話——的道路上。
報道稱，目前正在中國影院放映的一部影片可以提供窺視未來的窗口：動畫片《西遊記之大聖歸來》不僅打破了國產動畫片的票房紀錄，而且超越了在中國上映的任何一部美國動畫片的票房成績。
報道稱，事實上，本土動畫片將成為今後3年－5年中國電影業發展最快的部門之一。由於中國電影管理當局每年只允許進口幾部好萊塢動畫片，家庭電影市場未來增長的大部分將由本土製作的影片來推動。有跡象表明，中國的動畫片製作公司正在準備好承擔起自己的職責。儘管中國在某些方面仍需要迎頭趕上，但隨着多部由美國有才華的編劇創作劇本、由中國頂級動畫片公司提供資金和服務的新片投入製作，趨勢正在發生逆轉。全球頂級人才與中國資金的這種結合很快將對領先的美國動畫電影產業構成競爭威脅。
圖片來源於網絡
（2015-08-13 14:36:58）
【延伸閲讀】外媒：中國擬創作國產科幻系列電影 挑戰好萊塢
參考消息網8月11日報道外媒稱，好萊塢仍是大製作科幻電影的全球聖地，創作出《飢餓遊戲》和《鋼鐵俠》等在全球大賣的系列電影。但在中國資金流入好萊塢電影的同時，中國本國快速發展的電影業希望一試身手、創作國產科幻系列電影。
據美國“石英”財經網站8月6日報道，兩家中國電影公司已經完成《三體》的攝製。該片改編自一部很受歡迎的科幻小説，講的是外星人入侵的故事。《三體》三部曲在中國的銷量已超過100萬冊——在中國，這麼高的銷量在科幻小説這種體裁中不多見。2014年11月，第一部被譯成英文，在美國由托爾圖書公司出版。
報道稱，這是阿里巴巴影業集團有限公司和遊族影業公司合作拍攝的5部曲系列電影中的第一部。在中國電影界，這兩家公司都是初來乍到者。據稱，每部電影的預算均為2億元人民幣（約合3200萬美元），其中第一部將於2016年7月公映。
中國消費者對外國電影和國產電影都很喜歡。在中國的10大高票房電影中，6部為好萊塢製作，其餘是國產片。
目前，中國電影業缺少的是以下這種特殊類型的影片：有着宏大敍事宇宙、嚴重依賴特效的系列片。好萊塢的電影公司喜歡這種系列電影，因為觀眾更願意在電影院而不是在家觀看這類影片（這有助於抑制盜版），而且拍攝這類影片還可以通過特許授權生產大量衍生品。《三體》標誌着中國在模仿這種模式方面的初步嘗試。
中國本國的電影業仍是該國娛樂產業的一個重要部分。2014年的票房收入是48.2億美元，到2017年，這一數字可能超過美國。在每年只有34部外國影片能在中國上映的情況下（預計到2017年，會再增加10部奧斯卡獲獎影片或藝術片），中國電影具有某些優勢。
報道稱，中國政府也認為，拍攝電影是為改善本國在世界上的形象所作努力的一個重要部分。中國政府每年投資數億美元資助電影拍攝，甚至為設有影院的購物中心提供減税政策。拍攝高質量電影被視為一種能在國內外增強文化自豪感的方式。（編譯/裘芳）
資料圖片：科幻電影截圖。
（2015-08-11 00:11:00）
【延伸閲讀】中國動畫工作室進駐洛杉磯 欲將好萊塢經驗帶回中國
參考消息網8月23日報道港媒稱，中國數字動畫工作室“原力動畫”已經在美國洛杉磯成立分部，目前正在製作該公司首部原創動畫長片，希望能同時滿足中國這一世界第二大電影市場以及全球市場的需求。
據香港《南華早報》網站8月18日報道稱，在互聯網巨頭騰訊公司的支持下，原力動畫希望每18個月製作一部高質量的三維動畫影片。
報道稱，2008年，美國夢工廠公司製作的《功夫熊貓》大獲成功，展示了帶有中國元素或中國主題的動畫電影所具有的票房潛力。原力動畫像華誼兄弟、復星國際等公司那樣投資好萊塢，希望能最終將電影製作經驗帶回中國去。
原力動畫在北京、上海、南京都有辦公室，現在又增加了美國洛杉磯地區的卡爾弗城。他們為美國迪士尼、夢工廠、EA公司和日本索尼都製作過動畫。
報道稱，原力的首部原創動畫長片將會是電影《鴨子、鴨子、鵝》，講的是一個名叫“小彭”的主角如何救出兩隻小鴨子“小池”和“小超”、成為它倆“代理父親”的故事。
即使人們覺得這樣的情節有些平淡、人物的名字缺乏想象力，但也千萬不要低估這個項目背後的創新能力。
項目負責人是原迪士尼特效動畫師克里斯·詹金斯，他還製作了前不久上映的夢工廠熱門影片《家園》。原力動畫已經邀請兩位資深人士負責好萊塢新辦公室的運營，他們是參與制作了《蟻哥正傳》、《怪物史萊克》等熱門影片的彭尼·芬克爾曼·考克斯和桑德拉·雷賓斯。據説原力動畫的第二部原創大片正處於前期製作階段，尚未對外公佈任何具體信息。
報道稱，阿里巴巴集團已經成立了自己的電影部門“阿里影業”。2015年6月，阿里影業宣佈與美國派拉蒙影片公司合作，負責在中國宣傳由湯姆·克魯斯主演的電影《碟中諜5：神秘國度》。（編譯/劉子彥）
資料圖片：功夫熊貓塑像。
（2015-08-23 00:10:01）
【延伸閲讀】英媒稱中企爭相投資好萊塢：野心很大但見識不多
參考消息網8月6日報道英媒稱，上週，好萊塢相對論傳媒公司申請破產保護。但甚至在其失勢之前，中國公司，包括阿里巴巴影業、大連萬達、騰訊和華誼兄弟，就一直在密切關注這一行業。
據英國《金融時報》網站8月4日報道稱，大量中國資金已經進入加利福尼亞。過去1年，中國投資者向硅谷公司注入了數十億資金，包括優步公司、空中食宿網站和領英網。
報道稱，但近來中國公司日益重視美國電影產業——其目的是破解如何製作具備中國特色的好萊塢大片。這種關係有天然的互補性。美國電影公司掌握着專門技能，但囊中羞澀，且不願承擔風險，而中國人資金充足，且願意冒險，適合投資電影。
由政府控制的湖南廣電公司已向系列動作大片《飢餓遊戲》背後的獅門影視公司注資3.75億美元。私人控股的復星集團打算斥資2億美元支持由前華納兄弟負責人傑夫·羅比諾夫創立的獨立電影公司“八號電影”。此外，國有的中信集團分支已承諾向前華特迪士尼公司高管迪克·庫克掌控的公司提供1.25億美元。
當然，從經濟基本面看是合情合理的。以票房計算，中國已經是僅次於美國的第二大電影市場，預計到2020年將超過美國。如果中國經濟要從製造業主導、出口驅動型，轉向以內需和服務業為基礎，那麼娛樂業將變得更加重要。
報道稱，對於尋求在這一成長市場獲利的非中國公司來説，當地合作提供了一個保住更大份額收益的方式。監管限制純外國影片的上映數量，以及外國公司的票房分成比例。
報道稱，出於以上原因，中國技術公司造訪洛杉磯，尋求內容、戰略投資者以及電影發行商。
中國人並不是最早屈從於好萊塢誘惑的。但他們能否成功，取決於他們接受依賴中間人和聯合投資者的意願。一名知情人士説：“他們野心很大，但見識不多。”
中國公司向來不情願花錢諮詢——也不願承認有這個必要。
報道稱，儘管如此，也許有那麼一天，在美國銀幕上映的電影會出現中國龍標（中國廣電總局公映許可證—本網注）。（編譯/汪強）
好萊塢（資料圖片）
（2015-08-06 00:11:00）
【延伸閲讀】外媒：中國電影業將超好萊塢 盜版DVD會成歷史
參考消息網8月2日報道外媒稱，中國觀眾在不斷增加，更多影院正在建設，電影質量也越來越好。
據美國彭博新聞社網站7月31日報道，從7月中旬以來，美國之外最大的電影市場並沒有放映漫威影業公司的超級英雄電影，也沒有放映恐龍電影，甚至沒有美國動作明星。一部美國電影都沒有上映，放映的是中國真人動畫奇幻電影《捉妖記》，主角是來自中國古代的小妖。指導本片的是曾導演《怪物史瑞克3》的許誠毅，《捉妖記》7月16日在中國上映，立刻打破了記錄：7月18日週六的票房達到2980萬美元，成為中國電影單日最高票房，超過了很多西方大片的首日票房，包括2014年首日票房達2700萬美元的《變形金剛4:絕跡重生》。《捉妖記》總票房收入已達2.11億美元，使其成為有史以來票房最高的中國電影，而其拍攝費用為4000萬美元，獲利頗豐。
報道稱，《捉妖記》由香港安樂影片有限公司製作，它並非唯一一個在中國票房表現突出的國內大片。超級英雄滑稽影片《煎餅俠》由著名網絡喜劇演員大鵬執導並主演，自從7月17日上映以來，已經收穫了1.32億美元票房——而其預算是1300萬美元。這部電影是由私營的萬達影視傳媒有限公司出品的，該公司是該國最大企業集團萬達集團的電影和電視製作公司。這兩部電影的成功反映了中國電影觀眾的增加以及該國電影行業的成熟。7月18日一天，中國票房就達到了7020萬美元，幾乎全部來自本土電影。電影行業諮詢公司亞提森格維有限公司負責人蘭斯·鮑表示：“可以看出，中國電影製作人的技藝日益成熟。”
中國電影系統是由政府控制的公司和獨立公司構成的，與好萊塢相似之處甚少。安樂影片有限公司等老牌香港製作公司通常與內地巨頭萬達公司、華誼兄弟傳媒股份有限公司、博納影業集團以及權力很大的中國電影集團公司等國有公司合作並競爭，中國電影集團公司控制外國電影的引進和發行並自行製作電影。百度、阿里巴巴、騰訊等網絡公司和其他公司也開始加入製作方和發行方的行列。
在這個以功夫電影和具有時代特點的宏篇鉅製聞名的行業，這些投資和整合使得劇本獲得改善，電影更多樣化。目前，《捉妖記》這樣的奇幻電影和《煎餅俠》這樣的喜劇都能獲得成功。一名好萊塢評論記者稱，《捉妖記》是“一部富有感情，教育故事容易為人所接受的電影”。尚格·雲頓作為反派參演了《煎餅俠》。鮑説：“中國電影的商業價值不斷增加，技巧日益嫺熟。”
中國電影獲得了國家的支持。對外國電影的暫緩放映通常可空出西方大片的排期，以便觀眾觀看國內電影不受影響。他們確保中國電影占每年票房的55％。每年通常有三個國產電影專屬檔期——2月份的春節檔；第一波好萊塢夏季電影在中國放映之後的暑期中後期；以及12月的檔期。目前的專屬檔期預計會持續到8月底，屆時《終結者：創世紀》將會放映，緊隨其後的是《碟中諜5:神秘國度》、《小黃人》和《頭腦特工隊》。
中國股市暴跌並沒有讓影迷氣餒。“票房專家”網站副總裁和首席分析師菲爾·孔特里諾説：“觀影者通常能反映衰退。不過儘管中國經濟發生了動盪，人們依然走進電影院觀影。”
中國每天約新開15塊熒幕。5660家影院的2.8萬塊熒幕服務13億人口。美國人口是中國的四分之一，卻擁有4萬塊熒幕。萬達集團是中國和全球最大的影院擁有者，它在中國有超過150家影院，1300塊熒幕。（自從2012年收購美國電影院連鎖公司以來，它已成為美國影業不容忽視的參與者。）從今年一月份至三月份，中國建造了554家影院，共有2806塊熒幕。
鮑説，直到最近，影院建設都主要集中在人口為300萬或更多的一線和二線城市。他説：“因此影院發展現在擴張到了三級市場，擴張到了城郊和農村地區。如果一座城鎮新建一家購物中心，就會有一家新的麥當勞餐廳、肯德基、星巴克和一家新影院。”預計到2017年，中國將有9500家影院，5.3萬塊熒幕。
曾任《好萊塢報道》亞洲區編輯、現任網絡雜誌中參館網站總編輯的喬納森·蘭德雷思表示，影院建設熱潮約始於十年前。在那時之前，人們購買盜版DVD在家觀看。他説：“人們可能一年才去一次影院。那是年終的傳統活動。”
一個預示了未來發展的跡象是，中國二月份月票房總收入首次超過了美國。中國研究公司ENT集團表示，春節假期是中國看電影的黃金時間，在春節假期的推動下，二月份總票房達到6.5億美元，當月美國為6.4億美元。
業內分析人士説，這種情況發生的次數會越來越多，對於希望在中國擴張的所有好萊塢電影公司來説，這既帶來了機會，又帶來了挑戰。外國電影公司要想成功，與國有企業合作至關重要。中國電影集團公司控制電影的上映日期、決定排片數量，它擁有環球影業《速度與激情7》10％的股權，從4月12日起，該片排片數量達到了創紀錄的5454場。由於該公司的幫助，這部電影在一個月的時間裏，除了幾乎沒有引起注意的約翰尼·德普主演的爛片《貴族大盜》之外，幾乎沒有重要競爭者。甚至《復仇者聯盟2:奧創紀元》都得為它讓路，在中國首映的時間比全球其他大多數地區晚了近兩週。《速度與激情7》目前是中國歷史上票房收入最高的電影。
好萊塢在中國市場運營的方式越來越有創造性，包括出品更多與中國合作的電影，邀請更多中國演員演出，包括出演《變形金剛4:絕跡重生》的李冰冰。該影片大多數場景是在中國拍攝的，甚至有讚揚中國的對話。私營的華人文化產業投資基金與華納兄弟影片公司、夢工廠動畫公司以及IMAX公司簽署了協議，上海東方傳媒集團與華特迪士尼等公司簽署了協議。明年的動畫電影《功夫熊貓3》將通過位於上海的新動畫工作室東方夢工廠部分在中國製作，啓用中國動畫片製作者和設計者。
孔特里諾説：“好萊塢進行全球製作，如果中國市場想充分發揮潛力，好萊塢電影和本土電影需要共同繁榮。中國市場的發展意味着兩地電影行業都將達到成功的新高度。”
底線是：中國更大更好的本土電影和不斷增加的觀眾創造了足夠大的電影市場，能夠與好萊塢相抗衡。（編譯/魏曉慧）
資料圖片：男子從《捉妖記》海報前走過。
（2015-08-02 00:14:00）