台當局首次曝光英文版《開羅宣言》《波茨坦宣言》

中新社新北10月16日電 台灣當局檔案管理局、台灣文獻館等機構16日在位於新北市的檔案管理局展覽廳舉辦“1025台灣光復檔案展”。

《開羅宣言》、《波茨坦宣言》英文版和當年中文版抄本是此展重點檔案。檔案管理局研究員許峯源接受中新社記者採訪時介紹，兩份宣言仿真版是檔案原件入藏多年後首次曝光。

中英對照的資料顯示，1943年12月1日簽字的《開羅宣言》記載：使日本歸還竊取於中國之領土，例如滿州、台灣、澎湖羣島等。1945年7月26日發表的《波茨坦宣言》開篇第一條指出，中英美三國元首同意予以日本一個機會“向三國無條件投降”;第八條直指“開羅宣言之條件必將實施”，確認台灣澎湖應歸還中國。

策展人、台灣海洋大學副教授安嘉芳指出，兩份宣言明確了台灣光復與抗戰勝利之間密不可分的歷史連結。

此展選擇於10月25日台灣光復節前夕開幕，家族與台灣歷史息息相關的“監察院長”張博雅16日表示，唯有回顧歷史，才能瞭解過去的一切，才能體驗當今的狀況。

張博雅在開幕式上直言，不能把前人歷史遺忘掉。對於現在台灣有人把“日據時代”講成“日治時代”，“我的母親參加過(台北)中山堂受降典禮，平常(她)講的就是日據時代如何如何，你現在説日治時代她一定聽不懂”。

籌備一年多時間的光復檔案展是台灣當局紀念抗戰勝利暨台灣光復70週年的系列活動之一，分為“抗日活動”、“籌劃接收”、“政權交替”及“省政新局”四主題。

主辦方表示，70項展品是從龐大的檔案典藏中精選而來，呈現1895年後島內乙未抗日、苗栗事件、霧社事件等反侵略活動，光復初期2年內民眾如何將原所使用的日文回覆成中文，當局接管後重建台灣等歷史階段。

展覽還輔以中山堂受降等情境模擬設施、《曙光黎明——台灣光復檔案專題選輯》專書及網上展覽系統，供民眾瞭解關鍵過往，鑑往知來。16日下午，首批3個班級的台灣初中學生將來此進行校外教學。

據瞭解，此展在新北展出至明年5月13日，此後於7月6日轉往南投市中興新村台灣文獻館福爾摩沙特展室展至12月30日。(劉舒凌)