網絡語言高大上的前世：“呵呵”竟源自蘇東坡

“呵呵”竟然是蘇東坡的口頭禪？近日，網友整理了一批網絡用語的來源，平日看似不羈的句子，原來都出自高雅的詩人、作家。

“今天的我你理都不理，明天的我你高攀不起”來自林徽因。“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！”是蘇東坡的詩句……

看到網絡語跟詩情畫意的“混搭”，網友們也都震驚了。同樣一個詞、一句話，網友用在平時的聊天調侃中，這些文人雅士又是如何使用的？

蘇軾寫信愛用“呵呵”

“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！”——蘇軾

“當我想敷衍誰的時候，就用‘呵呵’了，但確實沒想過，它有個這麼高大上的‘前世’！”網友“阿恰”今年20歲，紮根網絡多年的他，對這些網絡用語駕輕就熟。

他表示，“呵呵”一詞看似輕描淡寫，但如果在聊天“遭遇”了它，“殺傷力”還是很大的。

“有一次，我特別起勁地給一朋友講述旅行經歷，打了一大篇文字，最後得到了一個‘呵呵’。”“阿恰”説，當自己聽到這個詞，瞬間火冒三丈，感覺被極大地蔑視，自尊心也受到傷害。

網傳“呵呵”是蘇軾的口頭禪，究竟是否屬實？昨日，記者採訪到西南大學文學院教授、唐宋文學專家胥洪泉，他告訴記者，蘇軾確實愛在書信中使用“呵呵”。

像“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！”就出自其書信《與鮮于子駿書》，表達自己的詞雖然沒有婉約派的風味，但自成一派，“呵呵”是一種解嘲，也彰顯他的自信和豪放。

餘華“連標點符號都不信”

“他們説的話，我連標點符號都不信。”**——餘華《第七天》

“跟男朋友吵架時，我説過這句話，但很少用。”24歲的吳女士説，用來表達對一個人的失望、不信任，這句話還是很到位的！

網友整理出這句話的原文，是餘華在《第七天》裏的：“他們説的話，我連標點符號都不信。”是否真有這句話呢？昨日，記者向西南大學文學院副教授劉志華求證，他表示該句子確實出自《第七天》。隨後，記者翻閲《第七天》發現，“第一天”原文中，一位男子在看了電視中某人的發言後，説了這句“他們説的話，我連標點符號都不信。”

古龍眼中的“好運氣”

“笑得甜的女人，將來的運氣都不會太壞。”**——古龍《大人物》

“menmen”家住九龍坡，是個26歲的女孩，最初看到這句話是在微博上。“有那麼一兩次，我用微博發自拍時，會帶上這句話。”“menmen”認為，這句話是對女生的讚美和鼓勵，告訴女生要多笑，保持樂觀陽光的態度。

不過，“menmen”同大多網友一樣，並不知道這句話的來歷。網友挖出了它的原始出處——古龍的《大人物》。

有爭議語句

“今天的我你理都不理，明天的我你高攀不起”**——林徽因

前兩年，馬雲讓“昨天的我你愛理不理，今天的我你高攀不起”成了“逆襲”的經典句子，最近，網友表示翻出了原作者。

昨日，記者向多名現代文學專家求證，除了西南大學文學院副教授劉志華表示“好像有印象，但不能確定”，其餘專家均表示沒有印象。網絡上，網友也沒有説明這句話是出自林徽因哪一本著作等來源。

專家

網絡語言分兩種場景導致轉變

昨日，資深互聯網觀察家丁道師表示，網絡語言分兩種，類似“奇葩”這樣的詞，最初是褒義詞，之後網友對其進行重新解釋和翻譯，就成了貶義詞。另外，還有一些網友原創的詞彙，例如“給力”。

“‘呵呵’最初其實是個中性詞。”丁道師説，“呵呵”最終之所以會轉變成帶有貶義色彩的詞彙，是因為互聯網的發展，使得社交網絡的應用場景越來越多，這樣的詞在某一個場景中發生轉變後，其本意就逐漸發生偏差。