美媒：阿里巴巴和京東全力備戰“雙十一”

【環球科技綜合報道】據美國在線財經新聞網站TheStreet 11月9日報道，中國兩大電商巨頭阿里巴巴和京東正在備戰中國最盛大的購物節“雙十一”。“雙十一”節是上世紀九十年代由一羣南京大學的大學生為紀念單身而發起的。

“雙十一”定於每年11月11日，其中4個數字1代表着單身，因此該節被稱為“雙十一”，又稱“光棍節”。節日當天，人們通過購物來慶祝該節，時至今日，該節已經發展成為了購物盛會。

早在2009年，阿里巴巴集團就抓住商機，成功將“雙十一”打造成為了購物盛會。去年“雙十一”阿里巴巴的訂單總值就達到93億美元，超過2014年美國感恩節後促銷活動網上交易額的三倍。今年“雙十一”阿里巴巴的成交額有望突破100億美元大關，也有美國太陽信託的分析師表示，阿里巴巴最終的商品交易總量將達到120億美元。

作為阿里巴巴長期的競爭對手，京東雖沒有公佈去年“雙十一”期間的交易總量，但明確表示今年的交易總量將超過去年“雙十一”的兩倍，訂單數將超過1400萬，比2013年同期增長120%。長期以來，兩電商巨頭競爭激烈。據TheStreet網站報道，近期京東向中國監管部門投訴阿里巴巴向品牌供應商施壓，不準各品牌供應商加入京東的“雙十一”促銷。而阿里巴巴方面否認上述投訴內容，並回應稱：“京東的恐慌表明其正在衰退。”但是，“雙十一”將很可能給雙方帶來極大的經濟收益。

另外值得關注的是，“雙十一”也將極大帶動了快遞行業。據預測，今年“雙十一”期間快遞數量將達到7.6億包。(實習編譯：宋文君 審稿：陳薇)