學者：台胞赴陸 一起見證大陸逐漸幸福美好

自2002年由台灣大學本科畢業後考入北大光華管理學院攻讀碩士學位，我來大陸已進入第14個年頭，2008年與北大的博士同學締結的兩岸婚姻距今也有7年了，常常有人問我是怎樣克服來大陸後的各種生活、心理方面的難題。世紀之初剛來大陸時，的確遇到很多問題，比如生活習慣、氣候環境等，但最難的還是心理上的適應。

我在北大新聞與傳播學院讀博士期間，參加了一位台灣師姐的博士論文答辯會，答辯老師指出其論文中不少語詞沒有轉換為大陸的習慣用法。比如，information在台灣譯為“資訊”，大陸的譯法是“信息”。當時，同場觀摩的一位台灣師妹，會後去問提出術語規範的答辯老師：“我不會簡體輸入法，只會用Word的繁簡體互換，所以在論文的術語上也會有和今天答辯師姐相同的問題，我的論文應該怎麼辦呢？”

那位老師答曰：“如果你今天去美國留學，你是否也跟美國老師説‘老師，我只會用中文，我不會英文’？”若是台灣同學到美國留學，我想應該就不會提出上述疑問，也許還會為自己的英文不夠好而羞愧吧。其實，問題的根源還是心態上的不適應。

一些來大陸唸書的台灣同學並不主動與大陸同學深入交往，仍然選擇繼續跟其他台灣人一起在一個小圈子裏活動。這樣下去，你就很難真正融入大陸的生活並深入瞭解這裏的文化。如果你今天去美國留學，你比較多地跟華人交往，或許是因為一時英語不夠好的迫不得已，或許是因為生活差異太大。可即便這樣，難道你就不想融入美國人的主流圈子嗎？

剛到北大讀碩士時，我申請和大陸同學一起住，平日我們宿舍晚上11點就會斷電，斷電時宿舍裏哀號一片，但熄燈就寢後，睡前閒聊的“卧談會”是我在北大很難忘的回憶，不僅藉此結識了好友，更讓我有機會深入瞭解來自五湖四海的同學各不相同的觀念與見解。

作為一個到大陸的台灣人，從用詞用語就能感受到你瞭解大陸的深淺，這一點不僅針對台灣同學，其實也適用於台商和台幹——是否真正融入，測試一下會不會漢語拼音就知道。這些看似很小的細節，其實反映出你的用心程度、別人對你的觀感，而這些細節又影響着你做事的成功幾率。

台灣朋友到大陸求學，確實面臨着不小的文化差異和艱難的適應過程，但我們要客觀認知今日大陸——她已經是目前全球最重要的市場，所有歐美髮達國家和地區都渴望着進入這個市場。或許待個兩三年，最終還是回到台灣，這是常見情形。不過，總結我十多年來在大陸求學與生活的切身感受，我的發展思路可以用新“SOS”(原指求救信號)原則來概括——它分別指Skill、Open、Share在大陸尤其需要培養的能力——Skill(技能)，在這個“技能為王”的時代，只有專業能力突出才可能更具競爭力；Open(開放)，保持心態上的開放，拋棄過去的光環，從零開始，才能兼容幷包；Share(分享)，不管在哪兒，團隊合作都極其重要，要學會分享，和周圍人一起成長！有思路，有方向，相信我們台生就會有美好未來。

大陸或許還有一些需要改進的地方，但全世界哪個地方不是這樣呢？也正因為如此，我們台灣同胞有機會到大陸，正可以見證這裏逐漸變得美好和幸福的過程。你完全可以選擇看大陸需要改進的一面，但請不要忽略其發展的速度；可以放眼全球，但不要忽略世界最大的市場就在寶島台灣的海峽對岸。既然有緣來到大陸，同為炎黃子孫的我們，何不一道讓21世紀的中國更加美好和幸福呢？！(廈門大學新聞傳播學院助理教授 陳經超)