美媒：美絞盡腦汁對付中國白船艦隊 頻出昏招

*美國《國家利益》雙月刊網站11月15日文章，原題：中國海警：大問題還是大機遇？*中國的海岸警衞隊如今被視為北京海洋戰略的一大支柱，華盛頓智庫分析家現在想方設法尋找對付中國龐大“白船”艦隊的辦法。在各種提議中，最荒唐的是派出美國海岸警衞隊，在南海定期巡邏。

不久前，中國海警的迅速改善，被視為美國與中國一個重要機構進行接觸的絕佳機會。美國在中國海警成型時期與其接觸，有助於它發展成為負責任的“海洋看護者”。可惜的是，由於美國“再平衡”和圍繞“岩礁”的相關緊張，這種大有可為的做法變得無足輕重了。但是，對於中國海上進展更平衡、更審慎的戰略，是用胡蘿蔔而非只揮舞大棒。

華盛頓和北京不僅可能因為南海軍事爭端升級或對朝鮮半島核危機處理不當而把世界拉到災難邊緣，兩者之間的緊張關係，也可能決定世界能否聯手有效解決氣候變化挑戰。兩個超級大國均對化石燃料上癮，是理應強調全球共識的另一個因素。在海上，這種上癮如若產生漏油造成環境災難，就會產生特別嚴重的後果。中國《世界海運》刊登的一篇文章提出雙邊合作應對漏油的迫切性，認為中美海事機構人員為改善全球海洋環境而分享經驗是有可能的。

太平洋兩岸的海事機構人員最好考慮，如果將他們各自的精力(至少在一定程度上)投入環境保護，而非專注地緣政治競爭，他們的行為會增加多少積極意義。▲(作者萊爾·戈爾茨坦，陳俊安譯)