美媒：阿里巴巴與京東競爭趨於白熱化

【環球科技綜合報道】據美國《華爾街日報》11月18日報道，阿里巴巴和京東是中國電商行業的兩大巨頭，二者競爭不斷。阿里巴巴和京東的競爭由來已久。二者最近捲入了一場官司，京東指控阿里巴巴在商業競爭中採取不當行為。在這次較量中，阿里巴巴並沒有佔得先機，數據顯示，在此次事件後，京東的股份上漲了8%。

一些阿里巴巴的支持者稱，京東為了緩和現金流動的緊張狀況，延長了給供應商付款的時間。而事實證明，京東的賬目支付週期確實從第二季度的43天延長到第三季度的52天。對此，京東回應説，公司的確在今年5月份延長了付款週期，但這一週期比起同行業的唯品會、聚美優品和噹噹網的付款週期要短得多，這些公司的付款週期平均在90天左右。而阿里巴巴在這方面有不可比擬的優勢，因為其不依賴直接供應商。

由於京東的庫存不多，所以這些言論並沒有對京東造成多少影響。用了大約42天的時間，京東就將庫存清理完畢，明顯快於其他競爭對手，因此並沒有造成虧損。或許是因為京東的股票上漲了25%，而阿里巴巴的股票卻下跌了，因此在二者的競爭中，後者暫時處於下風。若要扭轉這一情況，阿里巴巴或許應該更專注於自身的發展。(實習編譯：袁修平，審稿：陳薇)