美媒：奧巴馬幫中國書寫規則 削弱美亞太影響

*美國《國會山報》12月9日文章，原題：“奧巴馬貿易”將令中國“書寫規則”*如今，奧巴馬在兜售“奧巴馬貿易”即跨太平洋夥伴關係協定(TPP)時，告訴我們“如果我們不為全球經濟書寫規則，中國就會來書寫”。但事實上，TPP並不會抑制中國，反而是幫助北京“書寫規則”。

國家安全和國際貿易專家表示，TPP相當於一種門户開放政策，將被中國用來拉近與鄰國的關係，構築削弱美國在亞太地區影響力的聯盟，並增強自身的軍事、經濟和外交力量。

我們已看到TPP如何產生讓中國更加緊密擁抱鄰國這種意料之外的結果了。

據越南媒體報道，中國投資越南數十億，以利用依據TPP越南將享有的對美國市場的優先准入。中國將因此從越南出口獲利，並用那些獲利在地區擴大軍事和經濟影響力。中國投資越南將令這兩個鄰國在政治和經濟上緊密相連。

中國利用越南對美出口的不僅有在越南生產的商品，還有在中國製造的轉口商品。汽車業就是個好例子。中國生產的零部件進入日本汽車，而後者將受到TPP規定下的優惠待遇。中國也準備在越南打造汽車業，組裝在華生產的零部件，然後從越南出口到美國，享受TPP“最惠”國待遇。

奧巴馬政府想要我們相信，TPP將抗衡中國在地區的影響力。但這掩蓋了一個難堪事實，即外界廣泛預期中國會加入TPP。奧巴馬説中國已在謀求加入這個俱樂部，中國官員證實了這種興趣。一旦中國提出申請，幾乎不可能阻止，因為根據條約規定，加入TPP無須得到美國會批准。

華盛頓稱“奧巴馬貿易”能在地緣政治和軍事上抑制中國，把TPP比作擁有“另一艘航母”。這種理由表面上好聽，細察卻明顯荒謬。中國加入後，將同其他成員國一樣對TPP委員會具有表決權。但中國的影響力會格外大，成為其他成員國隔壁的500磅重大猩猩。後者不會願意挑戰這個強鄰、冒喪失生意和投資的風險。不久，北京將主導這個奧巴馬努力構築的聯盟。▲(作者柯蒂斯·埃利斯等，喬恆譯)