Apple Pay聯手中國銀聯 最快2016年初登陸中國
*【環球科技報道 周濤】*蘋果公司和中國銀聯今日正式宣佈合作，將在中國推出Apple Pay移動支付服務，預計用户最快2016年初可在中國大陸使用此服務。
“通過iPhone、Apple Watch 以及iPad，Apple Pay 已經革新了數百萬用户日常消費的支付方式。”Apple互聯網軟件與服務高級副總裁Eddy Cue説，“對於Apple而言，中國市場的重要性不言而喻。通過攜手中國銀聯以及15家中國主要銀行的支持，中國的用户即將可以享受便捷、安全和私密的支付體驗。”
銀聯雲閃付與Apple Pay結合，將通過Token (支付標記) 安全技術保障用户的支付信息。安全性是Apple Pay的核心所在，添加信用卡或借記卡時，實際的卡號既不存儲在設備上，也不存儲在Apple的服務器上。系統會分配一個唯一的設備賬號 (Device Account Number)，對該賬號進行加密，並以安全的方式將其存儲在設備的安全芯片 (Secure Element) 中。每次交易都使用一次性的唯一動態安全碼進行授權。
支付可以簡單到通過手指的觸摸在一瞬間完成。在商店中，使用Apple Pay購物甚至不需要打開app或是喚醒屏幕，只要將iPhone靠近支持銀聯雲閃付的POS終端，同時將手指放在Touch ID上即可。如果使用Apple Watch，只需連按兩下側邊按鈕，然後將錶盤貼近非接觸式讀卡器，便可直接在手腕上完成購買。在app中使用Apple Pay購物也很簡單，不必手動填寫冗長的賬户表單，也無需反覆輸入送貨和賬單信息。
Apple Pay相關產品和技術嚴格遵循中國國家和金融行業移動支付標準，並將按照中國監管部門要求完成相關檢測和認證，之後正式向中國地區的銀聯卡持卡人開放此項服務，預計最快2016年初。
以下為蘋果官網的通告：
Apple 和中國銀聯達成Apple Pay合作
(2015 年 12 月 18 日，北京) ― Apple 和中國銀聯今日宣佈合作，將在中國推出 Apple Pay，這是一種讓移動支付煥然一新的簡單、安全、私密的支付方式。銀聯卡持卡人屆時可以輕鬆將他們的銀聯卡添加到 iPhone、Apple Watch 以及 iPad 上，令日常消費更加便捷和安全。
“中國銀聯致力於推動支付創新，聯合產業各方為數億銀聯卡持卡人提供安全、便捷的移動支付體驗，”中國銀聯執行副總裁柴洪峯説，“我們非常高興為消費者帶來包括 Apple Pay 在內的一系列基於銀聯雲閃付的創新支付選擇。”
“通過 iPhone、Apple Watch 以及 iPad，Apple Pay 已經革新了數百萬用户日常消費的支付方式。”Apple 互聯網軟件與服務高級副總裁 Eddy Cue 説，“對於 Apple 而言，中國市場的重要性不言而喻。通過攜手中國銀聯以及 15 家中國主要銀行的支持，中國的用户即將可以享受便捷、安全和私密的支付體驗。”
銀聯雲閃付與 Apple Pay 結合，將通過應用業界領先的 Token (支付標記) 安全技術，保障用户的支付信息。安全性是 Apple Pay 的核心所在，添加信用卡或借記卡時，實際的卡號既不存儲在設備上，也不存儲在 Apple 的服務器上。系統會分配一個唯一的設備賬號 (Device Account Number)，對該賬號進行加密，並以安全的方式將其存儲在設備的安全芯片 (Secure Element) 中。每次交易都使用一次性的唯一動態安全碼進行授權。
支付可以簡單到通過手指的觸摸在一瞬間完成。在商店中，使用 Apple Pay 購物甚至不需要打開一款 app 或是喚醒你的屏幕。通過突破性的 NFC 天線設計，只要將 iPhone 靠近支持銀聯雲閃付的 POS 終端，同時將手指放在 Touch ID 上即可。如果使用 Apple Watch，只需連按兩下側邊按鈕，然後將錶盤貼近非接觸式讀卡器，便可直接在手腕上完成購買。在 app 中使用 Apple Pay 購物也從未如此簡單，不必手動填寫冗長的賬户表單，也無需反覆輸入送貨和賬單信息。
Apple Pay 相關產品和技術嚴格遵循中國國家和金融行業移動支付標準，並將按照中國監管部門要求完成相關檢測和認證，之後正式向中國地區的銀聯卡持卡人開放此項服務，預計最快 2016 年初。
在商店中，Apple Pay 可以通過 iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPhone 6、iPhone 6 Plus 和 Apple Watch 使用;在 app 中支付時，可以通過 iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPad Air 2、iPad mini 3、iPad mini 4 以及 iPad Pro 使用。有關 Apple Pay 的更多信息，可以訪問：http://www.apple.com/cn/apple-pay/。
中國銀聯建設和運營銀聯跨行交易清算系統，構築全球化的銀聯卡受理網絡，推動銀聯卡的發行和使用，提供銀聯創新支付服務，為銀聯卡持卡人提供優質、高效、安全的支付服務。目前，全球銀聯卡髮卡量超過 50 億張，銀聯網絡遍佈中國城鄉，並已延伸至亞洲、歐洲、美洲、大洋洲、非洲等境外150多個國家和地區，全球銀聯卡特約商户超過 2600 萬户，聯網ATM 超過 190 萬台。中國銀聯已經與全球主要金融和支付機構展開廣泛合作。有關中國銀聯的更多信息，請查閲網站：www.unionpay.com。
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch 引領全球創新。Apple 的三個軟件平台，iOS、OS X 和 watchOS，帶來所有 Apple 設備之間的順暢使用體驗，同時以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務賦予人們更大的能力。Apple 的 100,000 名員工緻力於打造全球頂尖的產品，並讓世界更加美好。