美媒：美國“垃圾債券”令日本投資者頭痛

【環球網綜合報道】據美國彭博通訊社12月24日，日本很多投資者為了收取高回報，此前購買了既有美國高收益債券(俗稱“垃圾債”)又押注新興市場巴西里亞爾的基金，但現在這些投資正成為他們的心頭大患。

報道説，將面臨美國高收益債2008年來首次年度虧損的投資者，不妨想想那些投資了既買美國垃圾債又押注新興市場貨幣的基金的日本投資者。事實證明，他們喝下的是一杯有毒的雞尾酒。

報道説，今年日本投資者買入的掛鈎巴西雷亞爾的高收益基金損失了28%-31%,這使這些基金成為日本今年收益最差的10支買入投機級債券的共同基金，截止到12月22日，這些基金的資產一共有2370億日元(約合人民幣127.7億元)。據彭博社估算，為獲得高收益，有超過1萬億日元共同債券基金與貨幣賭注掛鈎。

在日本央行實施資產購買計劃的情況下，日本投資者為求更高收益而買入高風險產品，這種雙層或分層基金的損失程度彰顯出這些投資者所面臨的風險。日本是老齡化速度最快的發達國家，日本的養老基金和保險公司也購買了更多的海外債券。

位於東京亞特蘭蒂斯投資公司的總裁埃德温•默納説：“人們在報紙上看到這種債券可獲得10%到11%的收益，認為可以購買，因為他們在日本得不到任何收益。我們對這種消息笑笑就行了，但如果有人真的投錢進去，他們就要哭死了。”

據報道，今年油價下跌致使能源債券承受壓力，美國垃圾債券市場有可能出現自2008年以來的首次年度虧損，並面臨很大的贖回壓力。

日本最大的債券商和銀行，包括野村控股公司和三菱日聯金融集團，都曾把雙層基金賣給客户。日本今年表現最差的高收益共同債券基金就是由日本最大的銀行旗下的三菱資產管理有限公司發行的。野村和三菱公司的發言人都拒絕評論個人投資產品。 (實習編譯：白洋 審稿：譚利婭)