加拿大業主大會“全程中文”“英語業主”怒打官司

150名多倫多華僑華人在加拿大多倫多鄧達斯廣場高歌。 （資料圖片）

加拿大社區因華人入住結構發生變化

據加拿大《環球郵報》報道，加拿大不列顛哥倫比亞省列治文市一個小區近日發生一起語言糾紛，母語為英語的業主把公寓業主委員會告上法庭，稱公寓業主開會全程説普通話，有排斥非華裔業主的嫌疑。

公寓七成業主是華人

糾紛發生在列治文市的威靈頓公寓，公寓54名業主中7成為華裔。業主卡格特代表説英語的業主，日前向哥倫比亞省人權法庭投訴公寓業主委員會，説他們遭到委員會的歧視。卡格特稱，去年一名以普通話為母語的業主以授權票方式取得控制權，自此業主委員會會議開始使用普通話。

本月初，卡格特通過郵件向董事會詢問有關下次開會事宜，得到的答覆讓他吃了一驚。委員會提醒他，“歡迎以觀察員身份參加會議，但請理解，這次會議將用普通話進行，不用英語，這是會議最有效率的溝通方式”。

卡格特當晚出席會議，可是1.5小時的會議全程使用普通話，他完全無法聽懂。雖然委員會成員曾詢問他是否有問題，他最終説“沒有”。“他們説了1.5小時的普通話，我怎麼能發問呢？”

物業法未規定開會語言

卡格特認為事件涉及歧視非華裔人口。“我被剝奪了參與會議的權利，”他説，“公寓委員會不是社交俱樂部，加拿大的官方語言是英語和法語。”

因此，卡格特代表10名説英語的業主向法庭提出集體投訴，要求所有會議用英語進行，召開特別會議推選新委員會，現任委員會需就歧視性行為進行書面道歉。“我們希望創造一個和諧共處、沒有歧視的居住環境。”

然而，業委會主席毛艾德反駁相關指控，稱12月8日的會議雖然使用普通話，可是所有文件和會議記錄都是用英語寫的。不列顛哥倫比亞省房屋部也回應稱,《物業法》並未特別規定住宅業主會議應使用哪種語言。

當地政府稱第一次遭遇這類投訴，但公寓業主協會的執行主任託尼·吉歐微圖表示，過去5年來已經出現過3起類似的語言糾紛，最後的解決方法是每次開會都請傳譯。

人口結構鉅變

社會矛盾增多

《環球郵報》認為，這起糾紛是近來大温哥華地區人口結構鉅變後，母語為英語的居民和母語為中文的居民關係日趨“緊張”的最新例子。

近日，列治文市出現了一個招聘“檢查員”的廣告，“檢查員”的工作職責是敦促當地企業遵守有關商店標誌的法規，標牌上至少有50%的文字是英語。廣告上説，應聘者需要能夠“在壓力下完成工作，並能以外交方式來面對具有爭議和挑戰性局面”。

列治文市是加拿大華人人口比例最高的一個城市。據加拿大統計局的信息，1981年列治文市人口不到10萬，白人佔81%，華人僅佔7%；到2011年，列治文市人口約為19萬，華人人口8.9萬，佔47%。

（靈犀）