《星戰》在華遇冷 美媒:中國人不大喜歡地球外的故事
美媒稱，陳放（音）已經按耐不住激動的心情想去電影院一睹最新一集星戰的真容。然而，在搞明白是星球大戰而不是猩球大戰之後，他的觀影興趣便鋭減了大半。
據《華爾街日報》網站12月15日報道稱，他之所以把兩者搞混是因為電影名稱的中文發音聽起來有點像2014年那部描寫黒猩猩的電影《猩球崛起》。當他搞明白這不是《猩球》續集的時候，便一下子沒了興致。“星戰？”，這個一臉迷茫的27歲工程師問道，“那不是個特老的片子嗎？”
報道稱，然而就在此時，全美的老百姓無不翹首企盼這部即將上映的《星球大戰：原力覺醒》，光是“星戰”這個兩個字，就已經讓這部即將於17日在北美上映的電影的預售票創下了紀錄。
然而在世界上人口最多的國家，這部片子卻被安排在了1月9日上映，而且沒幾個人能説出天行者盧克、莉亞公主以及蘭多都是些什麼人物。
《星戰》在中國遇冷，觀其原因，主要是因為“星戰”現象出現在中國現代電影市場開始之前。當天行者盧克1977年首次出現在美國大屏幕上的時候，中國才剛走出文化大革命的陰影。《星戰》系列在1999年、2002年以及2005年陸續推出的全新三部曲在中國的總票房僅有1870萬美元。那時候的中國，只有極少數的人會去影院觀影。
27歲的潘辰（音）是北京一家傳媒公司的員工，他説他小的時候曾經看過一集《星戰》，但已經記不清楚究竟是哪一集了。“那個電影的情節我一點也記不起來了。”他説，“是不是有一個能特別快開關的激光劍還是什麼東西？”
他説那次觀影是學校組織的活動，不然“我自己肯定不回去看它”。
報道稱，為了能讓星戰最新一集得到中國觀眾的青睞，發行方就得絞盡腦汁的讓它跟中國文化沾邊。為此，迪斯尼興師動眾的找來了“男孩樂隊”來了一場公開作秀——人們能看到迷你帝國衝鋒隊在長城台階上列陣排開——或許迪斯尼是想用這種方式來向那個遙遠的星系介紹這個地球上的第二大電影市場吧。
本月初，迪斯尼請來了小鮮肉——昔日的韓國天團EXO成員鹿晗來擔任影片的中國形象大使。雖然鹿晗並沒有出現在電影中，不過這並不妨礙他推出新歌單曲《原動力》。
報道稱，此外，迪斯尼還啓用了鹿晗之前所在的男子組合——大名鼎鼎的韓國K-pop天團“EXO”發行了一首名為“Lightsaber”（激光劍）的動感單曲。在這首歌的MV中，你能看到炫酷的天團成員們手持星戰中的激光劍待在一個“非絕地武士勿進”的酒吧裏。
在國有企業搞行政工作的27歲男子吳男（音）説，他知道這部電影完全是因為EXO以及鹿晗，“之前的幾部我一部也沒看過。”
報道稱，中國電影市場對於全球電影票房來説已經變得至關重要了。中國官方數據顯示，今年截至目前，全國電影票房總數已經超過了400億人民幣（62.2億美元），比去年全年多出1/3。最近在華上映的重磅大片，如《侏羅紀公園4》和《速度與激情7》，在中國的票房分別佔其全球總票房的14%和26%。這樣看來，中國票房不僅是《原力覺醒》一炮打響的關鍵，就連接下來迪斯尼將要上映的其他續集是否能成功也要看中國票房的表現。
迪斯尼《星戰》中國宣傳活動也遇到了一些小“插曲”。與美國電影海報相比，中國版的電影海報中，由黑人演員約翰·博耶加所扮演的角色頭像縮小了很多。這一改不要緊，就上了全球的頭條新聞，包括中國這個沒有種族歧視的國家。
報道稱，中國版海報在中國粉絲中引發了不同“反響”，有人對中國海報將楚巴卡頭像徹底刪除一事表示憤怒。“如果説這個海報裏有什麼歧視的話，估計是指歧視楚巴卡，”501軍團（星戰粉絲組織）中國駐防軍總指揮丁言（音）説，“可能是因為它們身上毛太多了？”對於海報的此番刪減，迪斯尼女發言人則拒絕做出回應。
《原力覺醒》在中國登陸的時間之所以比全球其他地方晚三個禮拜，是因為根據收入分成協議，每年進入中國市場的電影最多隻能有34部，而今年的配額已經用完。
報道稱，儘管會有盜版碟搶先在12月底流入中國市場的擔憂，不過電影分析人士仍相信，鑑於這部電影趕在2月8日中國農曆新年到來以及賀歲片強檔之前連續幾周霸佔影院，選在1月9日上映還算是個黃金檔。同時海外影迷的強烈反響也可能會在目前較為淡漠的中國影迷中攪起一陣星戰熱。
為了能夠讓中國大眾瞭解盧克、莉亞以及達斯維達這些角色的前世今生，迪斯尼和20世紀福克斯（後者仍把持着星戰六部曲發行權）在今年9月與騰訊公司簽訂了協議，為中國觀眾提供了星戰六部曲的網絡觀看平台。
報道稱，今年10月，迪斯尼在北京郊區的長城上舉辦了一場盛大的預熱宣傳活動，500個迷你帝國衝鋒隊人形玩偶在台階上列陣擺開。此外，舉辦方還向觀眾分發了激光劍和其他紀念品。
為了宣傳電影，迪斯尼還在北京、上海以及新加坡等亞洲城市的購物廣場上立起了影片中X翼戰機的1:1複製品。
陳濤（音）在網上開辦了一個星戰粉絲網站，他説他曾帶雙親和女朋友去參加粉絲活動，試着引起他們的興趣，不過沒能成功。“他們跟大多數中國人一樣，很實際，喜歡看那些跟真實生活相關的電影。”他解釋説，“‘星戰’和我們的真實生活離得太遠了。”
報道稱，他的女朋友則喜歡諸如《復仇者聯盟》這樣的超級英雄題材的影片。“至少這些電影所講的故事都發生在地球上。”她説。（編譯/文怡）