美媒：厄爾尼諾雖“造福”美洲但損傷亞太地區農業

【環球網綜合報道】據美國《華爾街日報》12月27日報道 儘管2015年的厄爾尼諾現象為北美和南美的農民帶來了接近理想的種植條件，但是它卻對環太平洋地區其他國家的農業造成嚴重破環，例如造成澳大利亞的養牛牧場異常乾旱，越南的咖啡農場經營艱難。2105年，亞太地區的多個國家都受到了厄爾尼諾現象的猛烈襲擊。

氣象學家指出，世界正在經受自20世界90年代以來最具影響力的厄爾尼諾現象。厄爾尼諾現象伴隨着海水温度升高，這就會導致有些地區的乾旱和其他地區的洪水氾濫。無論哪種方式，這些氣候變化都會對農業造成嚴重影響。

目前厄爾尼諾現象對世界各地農業的影響是不同的。如南美洲潮濕的環境有利於大豆等農作物的生長，而整個亞洲地區的乾燥環境使得當地農民不得不尋找相對比較昂貴的方式替代通常的做法。

據報道，亞太地區的民眾對於此次厄爾尼諾現象帶來的炎熱乾旱的氣候狀況並不是完全沒有準備。自上次嚴重的厄爾尼諾現象發生後，澳大利亞農場主已經引進美國牛品種，這些品種的牛可以適應炎熱乾燥的環境;越南農民則安裝了灌溉系統以保證可獲得乾淨的水。

世界銀行節水灌溉項目一位負責人告訴《華爾街日報》記者，“由於過去20年間灌溉系統的發展，和對灌溉制度良好的管理，農民可以根據最近的乾燥狀況來進行調控。”

然而，隨着農民們因為厄爾尼諾而不得不在灌溉上花費更多資金，他們經商的成本也因此升高，結果造成澳大利亞和東南亞地區的食品價格攀升，但也有經濟學家認為，這些價格並不會有大幅上漲。

部分專家對厄爾尼諾現象帶來的影響並不樂觀。 亞洲開發銀行氣候變化首席專家錫利瓦桑告訴美國廣播公司財經頻道(CNBC)，當前厄爾尼諾現象帶來的整體影響遠遠超出直接的農業發展範圍，還對全球食品鏈產生了更廣泛的影響。例如，海洋温度的升高對捕魚業造成負面影響，這又反過來影響家禽業，因為家禽往往都是以漁食為食物的。

因此，錫利瓦桑説，“厄爾尼諾現象的影響可能會很大，會對亞洲許多地區的能源、食物和水造成影響。” (實習編譯：任曉娟 審稿：譚利婭)