東京將開通中英語電話翻譯服務 方便訪日遊客

中新網12月28日電 據日媒報道，從2016年1月4日起，日本東京將面向餐飲店以及出租車司機等提供24小時電話翻譯服務。可以翻譯的語言包括英語、中文和韓語。

日媒指出，隨着訪日外國遊客的增加，東京都將向沒有多餘資金聘請翻譯、員工外語培訓又難以跟上要求的當地中小企業提供幫助，從而方便外國遊客。

據悉，東京方面已與從事翻譯業務的電話呼叫中心簽約，分別準備了面向餐飲店和出租車的專線。用户只需支付致電呼叫中心的通話費即可獲得翻譯服務。不過需要事前註冊。最初將向東京的35家餐飲店和1400輛出租車(相當於東京出租車的約3%)提供服務。

例如，出租車司機無法與外國乘客溝通時，司機通過手機等致電呼叫中心，藉助日語表達內容。隨後，將手機交給外國乘客，由接線員轉達翻譯的內容。

據瞭解，東京都自11月起已面向酒店等住宿設施提供多語言翻譯服務。該服務被用於諮詢酒店內的設施等，已受到用户好評。今後將觀察利用情況，討論增加對象設施等。