欲為“慰安婦”問題“定案”

日本共同社２７日援引消息人士的話報道，如果日韓兩國外長在２８日的“慰安婦”問題會談中達成協議，日本政府打算促成兩國首腦明年３月在美國舉行會談，發表聯合聲明為這一問題“定案”。

希望問題最終解決

韓國外交部長官尹炳世定於２８日與到訪的日本外相岸田文雄會面，就“慰安婦”問題展開磋商。

根據日方消息人士的説法，如果雙方外長在這次會談中達成協議，日本首相安倍晉三可能和韓國總統朴槿惠舉行會談並發表聯合聲明，使“慰安婦”問題得到最終解決。

按消息人士的説法，日本方面原計劃在“慰安婦”問題談判達成協議後邀請朴槿惠儘早訪日，但考慮到這可能會引發一些為“慰安婦”羣體爭取權利的韓國民間團體強烈反對，日方決定更改會談地點。

會談地點選在美國首都華盛頓，時間是明年３月３１日召開的核安全峯會期間。根據消息人士的説法，由於美國總統貝拉克·奧巴馬曾敦促日韓兩國改善關係，他屆時也有可能參與這次會談。

根據歷史學家統計，第二次世界大戰期間，日本在朝鮮半島強徵大約２０萬名女性充當日軍“慰安婦”，韓國要求日本向“慰安婦”受害人道歉和賠償，但日本堅稱，按照１９６５年兩國關係正常化的《韓日請求權協定》，這一問題已經解決。

韓日在“慰安婦”問題上分歧嚴重，致使韓國總統朴槿惠２０１３年２月上任以後多次拒絕日方提出的日韓領導人單獨會晤。

今年１１月２日，朴槿惠在首爾與安倍舉行會談，這也是朴槿惠和安倍各自就任國家領導人以來首次舉行正式會晤，雙方就儘快解決“慰安婦”問題加快談判進程達成共識。

談判爭議點有哪些？

針對２８日即將舉行的韓日外長會談，韓國《中央日報》援引外交部官員的話説：“用下圍棋來打比方，現在就是最後的決勝之時。”

另一名韓國政府官員則點出這場談判的關鍵之處。這名官員説：“外交談判中不可能出現１００比０的完勝結果。關鍵是如何談出一個５１比４９的結果，而且讓雙方都覺得自己是獲勝的５１那一方。”

按照韓國《朝鮮日報》的解讀，雙方談判中的主要爭議點如下：

第一，日本是否認定“慰安婦”問題為國家責任。此前，雙方已經就日本應發表官方謝罪文達成協議。問題在於，文中有關“責任”的語句如何表達。

根據韓國政府一貫立場，無論以何種方式，日本應認定“慰安婦”問題的國家責任。但日方主張，按照１９６５年兩國關係正常化的《韓日請求權協定》，日本已完成法律責任，只能出於人道立場撫慰受害者。

第二，謝罪文應該由誰來書寫並遞交？受害者們希望，安倍晉三不是以日本首相個人身份，而是代表日本政府親自謝罪。不過，這一要求成為現實的可能性似乎不大。因此，由日本首相寫信、日本駐韓大使在受害人面前朗讀該信件可能成為解決這一問題的方案。

第三，是否認定“慰安婦”遭到強徵。日本共同社２５日報道稱：“此次會談中，外相岸田文雄會要求確認不存在慰安婦強徵問題，可能引發韓方反對。”《朝鮮日報》説，如果日本真這麼做，可能導致談判破裂。

此外，雙方還就“慰安婦”補償、“慰安婦”少女銅像移除等問題存在分歧。新華社特稿