泰國首屆高僧漢語培訓班結業(組圖)

12月24日，高僧學員在曼谷高僧漢語培訓班結業證書頒發儀式上以中文朗誦《心經》。新華社發

新華網曼谷12月28日電（記者 陳家寶 楊雲燕） “觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時……”整齊誦讀的中文版《心經》迴盪在曼谷中國文化中心裏，發音稍顯生澀，卻咬字清晰。經文的朗誦者是22位身着黃袍的泰國僧侶，有的小心翼翼地對照文本以求字字準確，有的則脱稿背誦，爛熟於心。

12月24日，為期六個月的曼谷高僧漢語培訓班的結業證書頒發儀式上，全體學員以中文經文朗誦展示了100個學時後的學習成果。在泰國僧王委員會副僧王，曼谷僧侶委員會大僧長帕拉帕隆滴洛的倡導下，培訓班自今年5月開班，由曼谷中國文化中心與曼谷市僧侶委員會在泰中文化促進委員會的支持下合作開辦。文化中心藍素紅主任為眾學員頒發了結業證書。

“佛教交流是中泰兩國文化交流的重要部分。本次培訓班可謂曼谷歷史上首次針對高僧，有建制，集中開班的中文培訓。”曼谷中國文化中心顧問秦裕森在結業儀式上説。他指出，隨着中國遊客赴泰每年大增，兩國的交流越來越多，本培訓計劃的目的正是為了讓僧人掌握中文交流，能夠向中國人們弘揚佛教文化。

他表示：“同時，我們希望通過發展這個項目，在東盟一體化的進程中，使中文成為泰國和東盟交流的第二可替代語言，以擴大中文在東盟佛教傳播上的影響力。”

泰國前副總理，泰中文化促進委員會主席披尼扎祿頌巴在頒發儀式致辭中表示，本培訓計劃不僅使僧侶增長了中文知識，提高了語言能力，更有助於促進文化交流，增進兩國友誼。披尼説，高僧潛心修讀中文這一過程的本身，就為泰國社會樹立求知的典範，向百姓傳遞佛的精神。

培訓班老師張滌非印象最深的則是學員在整個過程的投入與用心。他説，高僧們在規定的學時中完成了一本書的學習，已經學會拼音，並能進行簡單的交流。

帕拉馬哈吉，帕拉西提恭兩位學員代表致辭時説，他們希望繼續深入學習，願能研讀中文的大乘佛教經典。“這不是結束，而是開始。我們希望向中國人們宣傳泰國佛教。”

泰國佛教界實行僧官管理制度，其結構類似政府行政組織，自成一體系。僧王是佛教界最高領袖，各府、市、區、縣各有僧官主持工作。僧人的等級有嚴格規定，與其出家年限，學歷，社會威望及所處寺廟提名息息相關。

披尼表示，有意繼續發展該培訓計劃，並將範圍擴大至曼谷以外的省府，讓更多泰國僧人蔘與漢語學習。

曼谷中國文化中心主任蘭素紅為高僧漢語培訓班學員頒發結業證書。新華社發

高僧漢語培訓班學員展示其結業證書。新華社發