與中國同行：一個英國家庭跨越百年的中國情結

新華網武漢１２月３１日電（記者吳植）“北京的大街上汽車很少，但行人和騎車人很多。人們清一色穿着藍色的上衣和褲子，女性大多把頭髮紮成一對辮子，每個人都看起來很快樂、健康……人們好奇地看着我們，他們説因為我們有黃色的頭髮、粉色的臉和高高的鼻子。我們每到一處，都能感受到善意和友好。”

這是英國人西蒙·霍沃思的祖母生前對上世紀６０年代中國的描述。年過半百的西蒙近年常在武漢，忙於經營他創辦的生物科技企業。

談生意之餘，他對自己家族與中國的淵源津津樂道。在過去整整１４０年裏——從清末到民國、再到新中國成立至今，他家六代人都到過中國。

２０１１年，西蒙在他人推薦下，來到國家生物產業基地武漢光谷生物城。之後，他作為英國王朝生物技術有限公司首席執行官與光谷生物城簽署項目入駐和產業化合作協議，併成立康倍達武漢生物科技有限公司。公司現在正與湖北疾控部門開展結核病診斷方面的合作，還有好幾種藥物處於研發階段。

前不久，西蒙被武漢市政府授予“黃鶴友誼獎”。“黃鶴友誼獎”的歷年獲獎者都是為武漢市宏觀決策、城市建設和引進國外智力等方面作出突出貢獻的國際友人。

他説：“我是很早就瞭解武漢、在武漢創業的英國人，我的這種嘗試其實早有祖輩的足跡在前方指引。”

早在１８７５年，西蒙祖母的爺爺亨利·加德姆就創建公司在上海做絲綢生意。１８８７年，亨利將大兒子哈瑞送到上海學經商，為期兩年。哈瑞後來説那是“一生中最好的兩年”。直到上世紀９０年代，加德姆公司仍從中國進口大量絲線，當時公司繼承人、西蒙的叔叔安東尼多次到訪中國。

對西蒙產生較大影響的，是他從小就從祖父母那裏聽説的中國故事。他向記者展示了祖母多蘿西·加德姆寫的自傳，其中記載了多蘿西夫婦１９６３年和１９６７年兩次隨旅行團到北京、武漢、廣州、杭州、上海、南京、濟南、哈爾濱等城市的見聞。

多蘿西詳細記敍了五一勞動節在北京天安門廣場上看焰火表演，驚歎於宏偉的人民大會堂在短短１０個月內建成，且大廳中央竟無立柱；在武漢參觀“無愧讓人驕傲”的公鐵兩用長江大橋和鋼鐵公司，在東湖泛舟；在上海一所小學觀看六七歲孩子們的舞蹈表演；在杭州一處人民公社參觀……

多蘿西特別寫道，中國人的誠實讓她印象最深。“在廣交會上，有個人在飯桌上落下４元５角錢，於是次年廣交會有一處告示牌説，如果遺失者來電話，他就可以把錢取回。”

如果説勤勞、友好、誠懇是西蒙的先輩對中國人的評價，那麼西蒙的親身經歷則告訴他，中國人“善於制定和執行長遠的計劃”，有“説幹就幹”的做事態度，當今中國市場的發展規模和中國在研發方面趕超西方的速度超乎預料。

“我的家族與中國長久以來的聯繫對我來説具有啓迪意義。如今中國和英國要聚焦長遠，廣泛合作，才能做成大事。”西蒙説，他正計劃成立一個“中英基金”，以便將更多歐洲新技術引入中國。

“中國和歐洲在生物技術和新能源方面有巨大的合作潛力。如果我們能就地研發出適合中國人的西藥和醫療設備，那麼中國人就不必為此支付高費用；另一方面，我相信未來相當一部分西藥將源自傳統中醫，我們應加大這方面的研究。”

西蒙正努力讓家族的中國情結延續到下一代，他的大兒子喬治已兩次到上海實習，小兒子威廉明年也將來華，就連４歲的小女兒也已會用漢語數數。他告訴孩子們：“為了將來的職業和生活發展更好，要把自己同中國聯繫起來。”

“對我的孩子和我來説，中國就是未來。”西蒙説，中國在世界舞台上的影響力與日俱增，“如果我的孩子能瞭解中國、在漢語言能力上區別於他人，並發展與中國的長期關係，他們就能在競爭激烈的世界中提升自己的位置。”