這支墨西哥城女孩樂隊正在通過朋克搖滾、表演藝術和五彩紙屑來對抗街頭騷擾 - 彭博社

暴力的女兒 / Vimeo墨西哥城是世界上對女性來説最危險的地方之一。一個 2010年聯合國報告將墨西哥在針對女性的性暴力方面排名全球第一，估計44%的墨西哥女性在一生中遭受過某種形式的性暴力，從猥褻到強姦。在這個國家的首都，騷擾和基於性別的暴力是 公共交通上的嚴重問題以及其他公共場所。這個問題如此嚴重，以至於城市推出了 女性專用地鐵車廂和 公交車以試圖遏制暴力。

彭博社城市實驗室一種負擔得起的遊牧家居設計努力適應城市生活紐約市警察局局長卡班在聯邦調查中辭職來自路易斯維爾，推動為公共健康種植樹木住房在幾十年來最嚴重的危機中迴響至2024年競選考慮到墨西哥城是一個蓬勃發展的都市，擁有世界上最廣泛使用的公共交通系統，這一切顯得更加令人不安。人們在街道、公園和其他公共場所自然而然地聚集——但騷擾和暴力嚴重妨礙了女性安全穿越這些空間的能力，尤其是在夜間。

出現了“暴力的女兒”（Las Hijas de Violencia），這是一個墨西哥女孩組合，正在用朋克搖滾、表演藝術和五彩紙屑的混合方式對抗城市臭名昭著的街頭騷擾。該組合大約三年前成立，以回應她們在城市街道上經歷的暴力。​直到上個月，她們相對不為人知，當時一位記者在 AJ+ 錄製了她們對抗街頭騷擾者的視頻迅速走紅，在Facebook上累計超過900萬次觀看。

她們項目的前提相對簡單：當其中任何一位女孩在街上遭到騷擾時，所有三位都會拿出她們的五彩紙屑槍，朝着騷擾的男子開火，然後開始演唱她們為此類場合創作的歌曲“性別歧視朋克”（“Sexista Punk”）。

她們的表演是嚴肅對抗與輕鬆玩樂的有趣混合。她們可能在與騷擾者對抗，但這些女性在表演時看起來非常快樂，彼此微笑，邊唱邊跳。那種玩樂的感覺貫穿於組合的名字，這既是對她們所面對的暴力的致敬，也是對阿根廷喜劇演員彼得·卡普索托（Peter Capusotto）所扮演的角色“暴力麗瓦斯”（Violencia Rivas）名字的玩笑，她自稱是朋克的母親。

本週，我與25歲的安娜·卡倫和28歲的安娜·貝阿特麗斯進行了視頻聊天，她們與24歲的貝茲塔貝斯共同創立了這個團體。這些女性拒絕透露她們的姓氏，以保護她們的身份；自從她們的視頻上個月走紅以來，她們收到了許多暴力和死亡的威脅。

你們的團體如何對抗街頭騷擾，為什麼選擇通過音樂來做到這一點？

**安娜·貝阿特麗斯：**實際上，我們做兩件事：第一是我們對街頭騷擾者採取直接行動。他們騷擾我們，我們用五彩紙屑槍射擊他們，唱我們的歌並追趕他們。我們還進行公共表演，這些表演更具戲劇性——我們有一點舞蹈，一些雕塑和繪畫，還有一些表演。

**安娜·卡倫：**這就像是整個項目的視覺表現。我們走到公共場所，進行這些表演，旨在表達一切，幫助我們釋放內心所承受的暴力。

這個項目是如何開始的？

安娜·卡倫：[安娜·貝阿特麗斯和我]第一次見面是在一起做一個戲劇項目的時候。我們都是演員。所以在某個時刻，我們選擇做一個關於作為女性的場景，而街頭騷擾的問題引起了我們的注意，因為它真的反映了我們各自的處境和經歷。我們覺得街頭騷擾是更大社會暴力的合法化，因為我們都生活在接受這種現象的狀態中。

所以我們開始認真思考如何將我們對這一切的想法轉化為藝術和符號。我們也想要從我們面對的男性那裏獲得不同的反應。我們想做一些讓他們感到害怕的事情，但這並不是暴力的，從而以這種方式顛覆通常存在於街頭的權力動態。

AB: 如果你想想，這真的很有趣，用五彩紙屑槍嚇唬男人。他們會感到驚慌，然後為此感到尷尬，就像他們放棄了自己的男性氣概。

你們有沒有受到這種表演或你們的歌曲的啓發？

AB: 當我們開始我們的項目時，朋克女郎在新聞中頻繁出現。那時他們還在監獄裏。我們受到他們在監獄裏説的一句話的啓發，大意是：“成為朋克所需要的唯一條件就是有話要説。”我們是演員——我們一生中從未做過音樂或朋克。但這給了我們很多靈感，因為我們確實有話要説。

AK: 通常，當你回應街頭騷擾時，人們會轉過頭來看你，好像你是那個瘋狂的人，像是你在歇斯底里什麼的。唱歌幫助我們強化了這個想法：“不，我們應該盯着並羞辱的是他。”這是一種嘲笑騷擾者並讓他顯得可笑的方式。

男性通常對錶演的反應如何？

AB: 一般來説，他們會稍微跳一下，看起來非常驚訝。僅僅是我們在做任何事情之前直視他們的眼睛，就讓他們有點害怕。然後在我們直視他們的時候，我們伸手去拿腰帶裏的彩紙槍，你可以看出他們開始真的很害怕。然後當槍響起，發出那聲巨響時，有些男性會跳，有些男性會喊。我們曾經有一個人摔倒過。

AK: 當我們開始唱歌時，他們試圖一起笑，像是他們參與了這個玩笑或者在嘲笑它。但一旦他們看到歌曲沒有停止，通常他們就會跑開。

你希望通過你的藝術實現什麼？你有具體的目標嗎？

**AB:**當我們開始這個項目時——我認為未來也是如此——這根本上與我們作為個體有關。我們感到有必要對此做些什麼，以達到一種情感的宣泄，關於我們每天所經歷的暴力。這是一個很重要的部分。但在此之後，我們還有一個願望，希望其他女性，無論年輕女性還是年長女性，看到我們所做的事情，並受到啓發去做類似的事情，不再在遭受暴力時保持沉默。

自從你們開始這個項目以來，你們的生活有改變嗎？這改變了你們對街頭騷擾的體驗嗎？

**AK:**這確實成為了我們生活中改變的催化劑。就我個人而言，我對自己在公共空間中舒適行走和導航的權利有了更深的意識。

有些人喜歡用言論自由來談論這個問題，認為他們有權在公共場所説任何他們想説的話，包括對他人身體的評論。我認為這個項目幫助我們重新確認了界限在哪裏，以及我們自己在街道和其他公共場所自由行走的權利。同時，我們也知道，當我們走路時有人騷擾我們，這不是我們的錯，也不是我們的責任。這完全改變了我們看待自己以及我們在社會背景中的位置的方式。

這次採訪經過編輯、壓縮，並從西班牙語翻譯而來。