波特蘭：俄勒岡州對硅谷的悠閒回應 - 彭博社

波特蘭，俄勒岡州。

攝影師：大衞·H·科利爾在2013年，大約在他在舊金山創辦物業管理軟件公司Cozy一年後，首席執行官吉諾·扎恩僱傭了一位堅持要住在俄勒岡州波特蘭的人。因此，扎恩在那兒設立了一個小辦公室，並出於公平的考慮，慢慢開始讓其他員工在兩地之間選擇。到2015年，所有18名員工都在波特蘭。在灣區辦公室，扎恩是最後一個關燈的人。

“我們會有來自舊金山辦公室的人來波特蘭工作，他們只想留下來，”扎恩説。這對他來説沒問題：在波特蘭，他的辦公室開支不到舊金山的三分之一。

彭博社商業週刊美國投票機如何變得比以往更安全埃隆·馬斯克如何接受“特朗普交易”馬斯克在煽動性的特朗普集會上慶祝勝利沒有隱士。尋求庇護者佔據拜登承諾關閉的監獄部分得益於其 波特蘭 的誇張形象作為“年輕人退休的地方”，太平洋西北部城市吸引了尋找更平靜生活節奏的硅谷人才。它還吸引了尋求替代灣區飛漲成本的科技公司。這包括初創公司以及自2010年以來在波特蘭地區開設衞星辦公室的更大公司，如eBay、Airbnb和Salesforce.com。

在那段時間，城市周邊的穆爾特諾馬縣的科技勞動力增長了82%，達到超過13,000人，而同期全國的增長為29%，根據市場研究公司EMSI的數據顯示。

“這是一個人們想要待的地方，”阿魯巴網絡公司（Hewlett Packard Enterprise的一個部門）業務運營副總裁格雷格·墨菲説。阿魯巴在2013年收購了一家擁有14名員工的室內地圖公司後，在波特蘭設立了辦公室。如今那裏有100名員工，比計劃多出25名，部分原因是許多人要求從阿魯巴位於加利福尼亞州桑尼維爾的總部調動。“我感到非常嫉妒，”墨菲説。

曾在舊金山推特公司從事銷售工作的馬克·希特，在一月搬到波特蘭為移動開發公司Urban Airship工作後，將90分鐘的通勤時間換成了30分鐘。他和妻子能夠購買一套面積超過他們在奧克蘭1,100平方英尺公寓兩倍的房子——這是因為他們的雙胞胎快要滿一歲了。“灣區對於單身或情侶來説是個很好的地方，但對於有孩子的人來説就不是了，”37歲的希特説。“越來越多的人才將會來到這裏。”

對於僱主來説，波特蘭比其他太平洋時區的科技中心便宜得多。儘管租賃空置率較低，Zillow估計去年房價上漲了16%，但根據在線房地產市場LoopNet的數據，辦公面積的租金低於21美元，是舊金山成本的五分之一。根據彭博社彙編的數據，2014年科學、技術、工程和數學（STEM）領域的工人年薪中位數為78,150美元，而舊金山為106,180美元。

在限制行業增長的因素中，波特蘭沒有舊金山或甚至西雅圖的頂尖工程大學和投資者網絡。波特蘭一家科技初創公司的最後一次首次公開募股是在十多年前。民主黨俄勒岡州州長凱特·布朗表示，她的州正在取得進展，去年將對學生STEM項目的支出翻了一番，達到3500萬美元。Puppet Labs是一家制作數據中心管理軟件的公司，表示正在與承銷商談論2017年的首次公開募股。

並不是每個人都對移民潮感到興奮——波特蘭周圍的一些待售標誌上貼滿了指引加利福尼亞人去其他地方的貼紙。但大多數俄勒岡州人記得木材行業崩潰後的糟糕舊日子，所以沒有人抱怨得太大聲。“我們只是冰山一角，”布朗説，他坐在波特蘭市經濟發展機構的會議桌旁，桌子是用本地硬木製成的。大堂裏循環播放的視頻顯示，快樂的新來者在“科技城波特蘭”享受咖啡並乘坐城市的輕軌系統MAX。布朗表示，波特蘭有吸引年輕人的歷史，他們“也許”能找到工作。目前，它吸引了兩者。

——與奧爾加·卡里夫和韋·盧合作

***底線：***自2010年以來，波特蘭的穆爾特諾瑪縣的技術勞動力增長了82%，超過13,000人。