一場新展覽將維舍爾1616年的倫敦全景與2016年的視角進行比較 - 彭博社

倫敦大都會檔案館 / 羅賓·雷諾茲如果17世紀的倫敦人今天訪問他們的家鄉，他們會認出多少？一個 新的展覽 本週末在倫敦的公會大廳畫廊開幕，正是探討這個問題，展出1616年和2016年的倫敦景觀並排展示。答案或許是可以預見的——並不多——但這個過程卻非常迷人。

該展覽對這一主題的窗口是兩幅極為詳細的城市全景圖。舊全景圖由荷蘭藝術家 克拉斯·揚斯茲·維舍爾 創作，是一幅長達6.5英尺的著名倫敦雕刻，彷彿從泰晤士河南岸的天空中俯瞰而下。在1666年大部分倫敦被 大火摧毀 之前創作的這幅真正標誌性的城市景觀，自那以來幾乎沒有被超越。當你瞭解到維舍爾實際上從未訪問過英國時，這一切顯得更加令人印象深刻。

克拉斯·揚斯茲·維舍爾的1616年倫敦全景圖。倫敦大都會檔案館現代全景圖由藝術家 羅賓·雷諾茲 創作，盡力儘可能準確地重現維舍爾的視角，且做得非常出色。唯一的不同是：它展示的是今天的同一視角。

羅賓·雷諾茲2016年倫敦全景。羅賓·雷諾茲變化如此之大，以至於很難知道從何開始。例如，在維舍爾的眼中，聖保羅大教堂——尚未由克里斯托弗·雷恩重建——仍然是一個 哥特式巨物。城市的尖塔無疑是其最高的建築，高聳而眾多，使倫敦看起來像一個巨人的針墊。

1616年全景中聖保羅大教堂的特寫。倫敦大都會檔案館新聖保羅大教堂於1720年完工，今天幾乎同樣顯眼，這要歸功於周圍建築的高度控制。但現在它的鄰居是起重機和住宅塔樓。

2016年全景中聖保羅大教堂的特寫。羅賓·雷諾茲在維舍爾的全景中，老倫敦橋——其南門樓上滿是被處決者的頭顱——仍然被房屋覆蓋，跨越一條更寬的河流。

1616年全景中倫敦橋的特寫。倫敦大都會檔案館在雷諾茲的現代版本中，塔樓同樣主導着視野，但這次是倫敦新一羣矮胖、古怪的摩天大樓在屋頂上聳立。

2016年全景中倫敦橋的特寫。羅賓·雷諾茲然而，仔細觀察其他地方，城市的一些方面並沒有太大變化。在泰晤士河的南岸，南華克大教堂（如上圖所示）依然存在，倫敦塔的圓頂塔樓也依然屹立。

彭博社城市實驗室一種可負擔的遊牧住宅設計努力適應城市生活紐約市警察局長卡班因聯邦調查辭職來自路易斯維爾的推動，植樹以促進公共健康住房在幾十年來最嚴重的危機中迴響至2024年競選還有一個意想不到的迴歸者。在維舍爾的視角中，我們清楚地看到環球劇院，旁邊是一個熊園，周圍是當時臭名昭著的貧民區的菜園。

1616年全景中環球劇院的特寫。倫敦大都會檔案館仔細觀察雷諾茲的視圖，你會注意到劇院回來了，它的茅草屋頂出現在纖細的 千年橋 的右側，經過重建和 重新開放 於1997年。在此期間，熊園的地點已經崛起。它現在被 泰特現代藝術館 取代，這是世界上訪問量最大的藝術博物館，自己佔據了一個前發電站。

2016年全景中環球劇院的特寫。羅賓·雷諾茲對於一個大約有2000年曆史的城市來説，這些倖存者可能看起來不算什麼，但大火和德國空軍的襲擊都造成了損失。初看可能也無法揭示一個更大的真相：倫敦仍然常常感覺像一座古老的城市，即使它看起來並不像。過去的回聲無處不在。如今被現代鋼鐵和玻璃所環繞的街道有着像克拉奇德修士和法國普通法院這樣的名字，而施工常常會挖掘出百年曆史的 瘟疫坑。中世紀城牆的殘餘 與1960年代的粗獷主義 出奇地融合，而當泰晤士河的污泥和卵石在低潮時暴露出來時，古老的陶土管從泥中探出，就像許多漂白的骨頭。

羅賓·雷諾茲的全景圖可能沒有太多400年前的遺蹟，但維舍爾的城市依然在下面，沉睡卻不安寧。

展覽“維舍爾重繪 1616 — 2016”將在倫敦的公會大廳畫廊展出，從2016年2月20日到11月20日。