越南退伍軍人紀念碑有許多複製品，但它們無法與原作相提並論 - 彭博社

卡洛斯·巴里亞/路透社美國陸軍需要一份越南退伍軍人紀念碑的複製品，而且需要得快。

週五，陸軍發佈了一份招標，用於越南退伍軍人紀念牆的複製品。加利福尼亞州的福特·歐文國家訓練中心需要一個紀念碑——就像瑪雅·林設計的著名牆壁——從3月16日到3月20日。投標期將在2月29日結束。

福特·歐文並不尋求一個全尺寸的複製品：這個複製品的長度不應超過250英尺，或國家廣場上（國家）越南退伍軍人紀念牆的一半大小。儘管如此，複製品將包含所有58,300多名在戰爭中失蹤或陣亡的退伍軍人的名字。實際上，福特·歐文是在請求一個臨時的國家紀念碑，以慶祝越南戰爭的50週年。

彭博社城市實驗室一種經濟適用的遊牧家居設計努力適應城市生活紐約市警察局局長卡班在聯邦調查中辭職來自路易斯維爾，推動為公共健康種植樹木住房在幾十年中的最嚴重危機在2024年競選中迴響“這是我們向那些服役並在戰爭結束後沒有得到熱烈歡迎的人表示感謝的機會，”國家訓練中心和福特·歐文的公共事務臨時主任肯尼斯·德賴利説。

幸運的是，對於福特歐文，有很多供應商可以響應投標。至少有四個不同的團體建造和運輸越南退伍軍人紀念牆的複製品。其中一個組織是 移動牆，運營着三個半尺寸的複製品。兩面牆存放在密歇根州的懷特松樹，直到2016年4月巡演季節的開始；在2015年，這些移動牆的安裝訪問了16個州的地點。（第三面複製牆現在“退役”，永久駐紮在 匹茲堡州立大學，位於堪薩斯州的匹茲堡。）

還有更多巡迴的越南牆。 旅行牆，是紀念碑的3/5複製品，將在2016年訪問八個州的地點。 美國退伍軍人旅行致敬 擁有一個流動複製品，大小為原版的80%。越南退伍軍人紀念基金會的 治癒之牆 自1996年以來已訪問超過400個城市。在所有這些各種紀念牆的複製品中，在任何一個夏天的日子裏，各州擁有自己的越南退伍軍人紀念牆的可能性與沒有一樣大。

“憑藉靈活的日程安排、有限的贊助要求和最佳的客户服務，顯而易見我們為何是預訂量第一和訪問量最多的旅行越南牆複製品，”美國退伍軍人旅行致敬網站上寫道。

2011年在田納西州卡姆登的移動牆。越南戰鬥老兵/移動牆一些社區不願意滿足於一個旅行復製品，因此他們建造了永久的仿製品。伊利諾伊州納珀維爾的榮譽療愈場的遊客在11月開放時將其新的越南老兵紀念牆——林的原始設計的全尺寸複製品——形容為 “神聖的土地”。為 南俄勒岡州的越南老兵紀念牆複製品的規劃者們在中央點附近的地點上意見不一。佛羅里達州 彭薩科拉、 新澤西州野木以及其他城市都有現存的複製紀念碑。

可以説，林的設計在複製中失去了某種東西。全國各地的許多計劃和臨時紀念碑首先無法與越南老兵紀念碑相提並論。它們沒有與國家廣場相同的宏偉，在那兒，林的越南致敬在閃亮的白色紀念大理石之間如同一條傷疤。複製品無法傳達原作的大膽。

全國各地的模仿作品都體現了林的原創設計理念的清晰。她的視覺詞彙非常簡潔。你很容易理解在越南退伍軍人紀念碑上你應該 做什麼，這在其他紀念碑上並不總是如此，無論是舊的還是新的。因此，很容易理解社區為什麼想要將這一部分帶回家。

但這個紀念碑的受歡迎程度或許也歸因於它隨着時間的推移而被稀釋。今天沒有人會認為越南退伍軍人紀念碑是“奧威爾式的糊塗物”或 “一條羞恥的黑色傷口”——正如批評家在設計首次亮相後不久所説的那樣。拋光的黑色花崗岩上刻着死者的名字仍然是一個鮮明的視覺，但隨着每一次迭代，這種鮮明感在減弱。對我來説，這面牆的意義與我父親的感受不同。對於千禧一代來説，越南戰爭的概念甚至更加模糊和遙遠。

這就是歷史的走向。也許參觀越南紀念碑是保存對這場羞恥戰爭的國家記憶的一種方式。當然，對於那些從未有機會訪問國家首都的退伍軍人或家庭成員來説，複製品與原作之間的價值差異可能微乎其微。更多的複製品意味着更多的紀念功能的可及性——在這種情況下，追蹤一個名字或留下香煙的供品。

這種紀念功能對牆體來説是個人化的，而這種情況在今天的雕像或方尖碑中幾乎從未出現過。無論這種功能是否可以被描述為治癒或懷舊、紀念或表現出的悲傷，都是值得評判的。然而，國家紀念碑提供的一個元素是地方紀念碑無法提供的，那就是清晰——經過深思熟慮、辯論、裁決和設計。這與可及性不同。全國每個城市都可以有越南退伍軍人紀念碑的牆；但它們加起來也無法與那一面相提並論。