藝術家通過十字繡解讀關於巴爾的摩和華盛頓特區的種族主義鄰里投訴以及12點鐘男孩的摩托車騎手 - 彭博社

瑪戈·埃爾賽德巴爾的摩的每個人都知道 12點鐘男孩。警方花了多年，甚至幾十年，追捕在巴爾的摩街頭騎越野摩托車和四輪車的年輕黑人男性。他們是一個可以追溯到1990年代的非法低調賽車俱樂部的成員。這是這座城市文化的一部分。

雖然12點鐘男孩團隊在巴爾的摩是獨特的，但這一現象近年來已經向南遷移。年輕男性，大多數是黑人，現在可以在華盛頓特區的街道上看到他們像在巴爾的摩一樣騎行。可能不是同一組騎手；可能不是。但華盛頓特區的越野摩托車騎手同樣遭遇了執法部門的嚴格監視，甚至可能比巴爾的摩的騎手遭遇更多的敵意。

彭博社城市實驗室對於租户來説，人工智能驅動的篩選可能成為住房的新障礙高盛測試傢俱銷售商Wayfair的債務需求新澤西-紐約市通勤者在最新的交通混亂中被困在公交車和火車上在創紀錄的炎熱夏季之後，空調強制要求的壓力加大一組三位來自巴爾的摩和華盛頓特區的藝術家正在將社區的動盪轉化為社會藝術。瑪戈·埃爾賽德、達尼爾·帕金斯和加布裏埃爾·羅夫——一個名為“奶奶打鬥俱樂部”的集體——正在用一種傳統媒介：十字繡，諷刺關於華盛頓特區非法越野摩托車騎手的種族編碼投訴。

瑪戈·埃爾賽德埃爾賽德説，她在閲讀了瑞貝卡·索爾尼特在 衞報上關於警方據稱射殺一名名叫亞歷克斯·尼託的舊金山居民的故事後，得到了這個項目的靈感。這個故事討論了新來的白人居民有時如何將終生的黑人或拉丁裔居民視為威脅，即使在他們自己的社區中。為了在華盛頓特區找到同樣現象的例子，埃爾賽德轉向了——還有哪裏呢？——社區郵件列表。

“[我]這是一個在線聚集在一起的人羣，他們的思維方式已經過時，”埃爾賽德説。“他們生活在城市環境中，但大多數人對他們認為自己有權利的社區是新來的。”

作為一位以社區為導向的藝術家和活動家，埃爾賽德常常在她的作品中借鑑圍繞發展的種族和經濟缺陷。為了一個之前的項目，她 在華盛頓特區的各個社區推着一個移動平台與人們進行對話。在她曾經居住的華盛頓特區東北部的埃奇伍德社區的郵件列表上，找到相關主題並不困難。她説這是她找到的第一條帖子：

是的，我又在抱怨，我不在乎[髒話]。我們該如何處理我們地區那些愚蠢的越野摩托車ATV騎手？我一個人已經厭倦了[髒話]聽到和看到他們如此肆無忌憚和傲慢地騎來騎去。還有誰和我有同樣強烈的感覺？如果有，我們該怎麼辦？MPD有這個荒謬的“無追逐政策”，在我看來真是[髒話]。MPD坐在BP站，看着他們在RI大道上炫耀。我強烈要求在下一個和每一個ANC會議上解決這個問題，直到它得到解決。

這些投訴對“奶奶打鬥俱樂部”的成員聽起來毫無感覺。（埃爾賽德在給我的郵件中省略了髒話。）藝術家們想找到一種方式來突出他們認為論壇存在的問題——不僅僅是帖子本身，還有排外的社區郵件列表的存在。

“我想是加比説的，‘你們為什麼不直接把它們刺繡出來呢？這些引述聽起來像是我祖母會説的話，’”埃爾賽德説。

瑪戈·埃爾賽德如果巴爾的摩和華盛頓特區居民對非法摩托車隊的反應存在差異，那可能反映了這兩個城市在種族和財富差距方面的潛在差異。但這也可能與巴爾的摩與“12點鐘男孩”共存多年有關，而摩托車在華盛頓特區則是新鮮事物。

對“12點鐘男孩”的執法在這兩個城市都引發了爭議。雖然特技賽車對騎手以及其他司機和行人來説都是危險的，但警察與男孩和年輕人進行追車追逐顯然對所有參與者來説更危險。2013年的一部紀錄片，12點鐘男孩，講述了一名年輕騎手的死亡，其他騎手稱這是巴爾的摩警察局一名警官追逐他所導致的。（在電影中，這位前警官表示他只是觀察了事故。）無論如何，該市現在遵循一項“不追逐”政策，而是依靠高科技監控設備試圖在行為發生前或後抓住“12點鐘男孩”，而不是在過程中。

加比·羅菲華盛頓特區的 metropolitan 警察局已經採納了相同的官方政策，這可能讓華盛頓特區的居民感到困惑，因為他們認為騎越野摩托車的人充其量是個麻煩，最糟糕的是一個危險的元素。雖然在華盛頓特區並沒有廣泛的歷史記錄顯示非法騎越野摩托車導致的碰撞、受傷和死亡，但在2009年，一名20歲的男子在與一輛無標記的華盛頓特區警車發生碰撞中 遇難。而且越野摩托車並不是華盛頓特區官方（或半官方）文化的一部分，正如它們在巴爾的摩那樣。

所以也許並不奇怪，羅菲在巴爾的摩找到（並刺繡）了一封支持12點鐘男孩的電子郵件——或者至少爭辯説他們並不是一些居民所描繪的危險犯罪分子。我們無法確定，但在這個人口迅速變化的地區，同情心可能並不會那麼容易出現。

奶奶打鬥俱樂部的刺繡呼籲在 開放工作室D.C. 展出，作為 Nomu Nomu 舉辦的展覽的一部分。時機正好：就在上週，華盛頓特區的 metropolitan 警察局宣佈，警員將會 對特區的越野摩托車騎行者進行打擊。

“線程上的所有回應都與寫這封郵件的那個人意見一致，並且語氣相同，”埃爾賽德説，指的是原始的Edgewood郵件列表帖子。“解決方案是片面的——‘每次看到他們時就給警察局打電話’——並且集中在呼籲當權者，即市長、本地福克斯新聞台，並敦促提高罰款和逮捕。”

丹耶爾·帕金斯