日本的安倍如何將成功變成失敗 - 彭博社

攝影師：Yuya Shino/路透社自2012年上任以來，首相安倍晉三的表現非常出色。他領導的自由民主黨聯合政府在2014年以舒適的多數席位再次當選國會。民調顯示，如果安倍在不久的將來召集眾議院選舉，可能會再次獲勝，正如一些人所預期的那樣。他可能會執政到2020年，成為日本任期最長的首相。日本沒有任何政治家構成嚴重威脅。

令人驚訝的是，選舉的影響力並沒有讓他能夠自由推進他的標誌性經濟計劃。三年前以盛大聲勢推出的安倍經濟學旨在通過積極的貨幣寬鬆、財政支出和結構改革的三管齊下策略來複興日本。然而，國際貨幣基金組織在四月份將其對日本2016年增長的預測減半至0.5%，通貨緊縮仍然令人擔憂，實際工資連續四年下降，而日經指數今年下跌了11%，外資投資者紛紛撤離。

安倍的權力不斷受到挑戰。他在經濟振興方面不僅面臨反對派民主黨的抵制，還受到一些自由民主黨議員和他自己農村選民基礎的反對。“改革需要削弱既得利益，但當你像自由民主黨那樣在一個高度同質化的社會中執政近60年時，大多數既得利益也將是你的基本選民，”明治全球事務研究所的訪問學者奧村俊説。

彭博社商業週刊埃隆·馬斯克如何接受“特朗普交易”馬斯克在煽動性的特朗普集會上慶祝勝利沒有被監禁的人。尋求庇護者佔據了拜登承諾關閉的監獄美國正在用尋求庇護者填滿臭名昭著的前監獄安倍希望削減企業税；使農業、能源和醫療行業自由化；並使勞動市場更加靈活，向女性和外國工人開放。進展緩慢。自民黨的財政保守派則專注於日本的債務（世界最高）。他們説服安倍在2014年4月將消費税從5%提高到8%。這一舉措引發了經濟衰退，並抵消了日本銀行貨幣寬鬆在刺激股市和削弱日元方面所取得的進展。

隨着日元上漲和增長放緩，安倍的親密顧問們知道他們需要做更多。4月13日，“再膨脹派”成員山本浩三呼籲新的財政刺激、進一步的日本銀行寬鬆，甚至對擁有大量現金儲備的公司徵税，以促使它們投資。儘管如此，安倍仍面臨將銷售税提高到10%的壓力。

與此同時，國際貨幣基金組織和美日商業委員會表示，首相需要加快結構改革。這些改革的一個方面是推動跨太平洋夥伴關係貿易協定通過國會。日本約60%的食品依賴進口，並已同意減少許多農產品的關税。安倍在1月的國會演講中辯稱，該貿易協議將創造就業機會，促進增長，並開啓“農業政策的新紀元”。日本最大的農業遊説團體JA-Zenchu要求政府補償因該協議受到影響的生產者，並在10月警告“農業地區日益增長的不安和憤怒的聲音”。如果自民黨的農村支持減弱，將影響其贏得選舉的能力。

米雷亞·索利斯（Mireya Solís）表示，普通日本人對結構性變革的想法反應消極，她是布魯金斯學會東亞研究的高級研究員。“他們對此沒有胃口，”她説。索利斯補充道，關於勞動改革，他們認為裁員會多於招聘。

儘管面臨障礙，“恢復趨勢沒有改變，”安倍在三月的新聞發佈會上説。無論安倍在任多久，重振經濟將始終是一個挑戰，因為他的核心支持者對變革持抵制態度。

—與安娜·基塔納卡（Anna Kitanaka）

***結論：***首相安倍是日本最有權力的政治家，但他的改革政策甚至面臨來自自己黨的反對。