倫敦新市長薩迪克·汗稱唐納德·特朗普是“無知的” - 彭博社

倫敦的新市長，薩迪克·汗，在市政廳外。漢娜·麥凱/路透社本月早些時候，倫敦選出了首位穆斯林市長，令許多倫敦人感到誠實的驚訝，世界其他地方似乎也相當震驚。

在5月5日工黨薩迪克·汗的壓倒性勝利後，全球媒體似乎對這位巴基斯坦移民的兒子現在領導歐盟最大城市感到有些震驚。當這一消息傳出英國時，德國、意大利和西班牙的媒體首先關注了新市長的穆斯林背景，而法國媒體對此的關注程度如此之高，以至於最終產生了思考文章，探討究竟為什麼。

彭博社城市實驗室對於租户來説，人工智能驅動的篩選可能成為住房的新障礙高盛測試傢俱銷售商Wayfair的債務需求新澤西-紐約市通勤者在最新的交通混亂中被困在公交車和火車上在創紀錄的炎熱夏季之後，空調強制要求的壓力加大一些常見的負面陳詞已經被提出。意大利喜劇演員兼政治家貝佩·格里洛無知地質疑汗何時會在威斯敏斯特外自爆。

但最重要的是，大多數關注點集中在唐納德·特朗普身上。

你可能會認為一位新的倫敦市長會有比美國總統候選人更明顯的對手選擇。然而，汗還是被拖入了與特朗普的口水戰，這要歸功於後者承諾對穆斯林進入美國的“臨時禁令”。本月早些時候，特朗普曾暗示汗可能會成為禁令的“例外”，但倫敦市長在評論中強烈拒絕了這一想法，衞報對此進行了報道。

“我提到唐納德·特朗普讓我成為例外的觀點是，我並沒有什麼特別之處。我的朋友和家人呢？那些想去美國做生意的穆斯林商人呢？那些想在美國學習的年輕人呢？那些想去美國度假並參觀迪士尼樂園的人呢？唐納德·特朗普及其顧問對伊斯蘭的看法是無知的。”

特朗普本人反擊在同一天，指責汗是“粗魯的”和“惡劣的”，並暗示他需要進行智商測試。汗隨後將爭吵進一步升級，儘管措辭較為温和，邀請特朗普訪問他的家庭，以發現對普通穆斯林更積極的看法。汗實際上可能很快就會訪問美國，因此這場爭吵看起來還會持續一段時間。

在國內，所有這些實際上可能對倫敦市長有所幫助。雖然對汗的保守黨對手的競選中隱含的種族主義證明了英國並不陌生於特朗普式的觀點，但這位共和黨候選人在這裏仍然極不受歡迎。當首相大衞·卡梅倫最近表示“尊重”特朗普時——即使是在為他之前對提議的穆斯林禁令的攻擊辯護——他立即被指責顯得軟弱。

汗在這個問題上的表現也受到歡迎，因為得益於一場出色的、高度戰術性的競選，市長證明穆斯林有權監督英國首都的鬥爭已經勝利。事實上，這場勝利是如此徹底，以至於全球對汗的遺產的關注實際上讓許多英國人感到驚訝。

在這個國家，報道更多地集中在地方問題上。倫敦人正在詢問汗與私人開發商的密切關係是否會妨礙他對 解決城市住房危機 的承諾，或者作為他所在政黨的成功故事，他在多大程度上支持陷入困境但 仍然受歡迎 的工黨領袖傑里米·科爾賓。對於那些不怕被美國排斥的非穆斯林倫敦人來説，與特朗普的口水戰可以説是對那些真正能改變城市問題的分散注意力。

儘管如此，在這場喧囂中仍然提出了一個重要的批評。西方的穆斯林一直面臨着與周圍社會融合的壓力，與來自不同背景的人交往並適應他們的習俗。作為一名 支持LGBT權利 的前人權律師，汗就是眾多這樣做的人之一。因此，出於所謂的安全原因對汗和像他這樣的人實施全面入境禁令顯得極其荒謬。這也暗示了對努力融入的西方穆斯林所承諾的包容實際上是空洞的、毫無意義的。