脱歐公投可能推動英國走向分裂 - 彭博社

拉塞爾·博伊斯/路透社圖片隨着英國為週四的歐盟成員公投做好準備，結果仍然難以預測。最新民調顯示支持留歐陣營領先僅一個百分點——如此微小的差距，可能會輕易逆轉或被證明不準確。

儘管如此，這場艱苦而令人沮喪的公投運動的一些結果似乎已經相當明確。無論結果如何，都會如此接近，以至於在未來幾年內將英國分裂，國家將被分成兩半。事實上，這甚至可能對英國作為一個國家的未來凝聚力構成挑戰。

彭博社城市實驗室新澤西-紐約市通勤者在最新的交通混亂中被困在公交車和火車上經歷了創紀錄的炎熱夏季後，呼籲強制空調的壓力加大研究發現，城市地區降雨量超過鄉村邊緣地區芝加哥在赤字超過10億美元的情況下停止招聘，直到2025年在一場受到 暴力、 仇外心理、 半真半假、 謊言以及對專家的強烈蔑視（專家曾被 比作納粹）的困擾，英國在不知情的情況下部分陷入了惡臭的民粹主義泥潭。這一泥潭讓公投兩邊的人們感到困惑和憤怒，因為他們被迫做出一個比選舉更為尖鋭和最終的二元選擇。無論選民明天做出什麼決定，英國可能會發現修復公投所暴露的裂痕是困難的。從長遠來看，甚至可能是不可能的。

公投後最明顯的分歧可能是在英格蘭和蘇格蘭之間。如果你認為蘇格蘭在2014年對獨立的狹隘但顯然決定性的投票標誌着這一問題的結束，那就再想想吧。蘇格蘭長期以來比英格蘭更親歐，視歐盟為進入一個可以更大程度上自主行動的地區歐洲的潛在途徑。現在，蘇格蘭的五個主要政黨都反對脱歐，民調預測三分之二的蘇格蘭人將投票支持留在歐盟。英格蘭五個主要政黨的四位領導人（不包括英國獨立黨）也支持留在歐盟，但他們的成員和代表仍然存在分歧。事實上，大多數保守黨選民支持脱歐，這與他們的領導人、首相大衞·卡梅倫的偏好相悖。

如果這些支持脱歐的選民最終獲勝，蘇格蘭將被迫脱離一個其公民壓倒性支持的與歐洲的聯盟。蘇格蘭的選舉議會，以及威爾士和北愛爾蘭的議會，將不得不投票決定退出歐盟法律的適用，這一舉動可能會被蘇格蘭議會議員（MSPs）拒絕。不可避免地，蘇格蘭將面臨強烈的壓力，要求進行另一次獨立投票。管理這一過程至少會非常棘手。

一張顯示英國週四必須做出明確選擇的脱歐公投投票卡。西蒙/Flickr蘇格蘭與英格蘭的分歧也是雙向的。如果整個英國傾向於留歐，許多英格蘭的脱歐支持者可能會覺得是蘇格蘭人在扭動他們的手腕。獨立的願望最終可能仍會導致蘇格蘭有一天作為一個獨立國家脱離，留下英國的其他部分“被困”在一個狹窄多數投票反對的歐盟中。這不是支持脱歐陣營樂於接受的可能性。實際上，部分脱歐陣營（儘管遠非全部）受到一種民族主義的驅動，這種民族主義正在從英國轉變為英格蘭，充滿了對蘇格蘭議員能夠就一些影響英格蘭的問題投票感到沮喪的人，而由於其權力下放的議會，蘇格蘭可以獨立做出類似的決定。

通過揭示這些斷層線，脱歐和留歐的公投結果都可能暗示對英國未來統一的威脅。當然，這不是在週五瞬間割裂國家各部分的斧頭落下，而是一種可能最終使這種統一變得不可維持的持續兩極化。現在，似乎沒有多少人對此過於擔憂，這一點在BBC電視辯論中得到了強調，辯論是在週二晚上進行的，辯論雙方是脱歐和留歐的支持者。當一位支持留歐的發言人將歐盟的作用歸功於引導北愛爾蘭走向和平時，倫敦演播室觀眾的反應頗具啓示性。與在其他問題上熱情、跺腳和噓聲相比，反應是禮貌的，相對温和的掌聲。

話雖如此，當前英國的凝聚力可能並不是此刻英格蘭選民最關心的問題。對於支持脱歐的人來説，離開歐盟一直是為了讓英國能夠與更廣泛的貿易和交流世界建立關係，他們認為歐盟的規定對此造成了阻礙。最終，這場辯論可能將英國推向了相反的方向，走向了分裂。無論週四的結果如何，英國大約一半的選民將在週五醒來時感到非常不滿。