伐木威脅損害波蘭的比亞沃維耶扎森林，“歐洲的塞倫蓋蒂” - 彭博社

波蘭比亞沃維耶扎森林的一個保護區。Kasper Pempel/路透社你可能沒有聽説過波蘭的比亞沃維耶扎森林，但也許你應該知道。

這片橫跨波蘭和白俄羅斯邊界的廣闊835平方英里的森林——發音為*“Bya-Woe-Vye-Zha”*——與地球上其他地方截然不同。它是一個“歐洲塞倫蓋提”，是混合葉老林，貫穿其中的是未被人類觸碰的古老樹木，庇護着歐洲最大的龐大、毛茸茸的歐洲野牛。一片綠色的內陸海洋，其核心擁有聯合國教科文組織世界遺產地位，橡樹的年齡早於哥倫布的美洲之旅，深邃而寧靜的核心遠離道路和房屋。然而，現在，這片森林正面臨嚴重威脅。

彭博社CityLab紐約市通勤者在最新的交通混亂中被困在公交車和火車上經歷了創紀錄的炎熱夏季後，空調強制要求的壓力加大研究發現，城市地區降雨量超過鄉村邊緣芝加哥在赤字超過10億美元的情況下暫停招聘，直到2025年今年三月，波蘭的環境部長批准了在 森林砍伐 188,000 平方米的計劃。聯合國教科文組織列出的森林核心區域將保持不變，但對於波蘭的自然愛好者——以及七個向 歐盟投訴的環保組織——這一舉動仍然有點像美國政府決定炸燬老忠實泉。

砍伐並非完全沒有理由。波蘭政府堅持認為，砍伐該地區是為了應對嚴重的樹皮蟲侵擾，這種蟲害正在肆虐森林。他們堅稱，清理一些木材可以幫助阻止這種災害，拯救其餘的樹木。

然而，歐洲委員會對此表示不同意。今年六月，它給波蘭僅一個月的時間（而不是通常的兩個月）來回應關於森林砍伐的擔憂，之後該國可能會受到歐洲法院的懲罰。與此同時，波蘭政府則 起訴森林管理機構，聲稱正是這個（由前政府任命的）機構導致森林陷入當前的蟲害狀態。那麼，誰是對的呢？

根據波蘭綠色和平組織的説法，錯誤實際上在於假設樹皮蟲本身就是一個問題。確實，它們會破壞樹木，但正如該組織的卡塔爾茲娜·雅吉沃對Citylab所説：

“樹皮甲蟲是一種自然現象，定期發生在森林中。這是生態系統脆弱的症狀，而不是造成脆弱的因素，只有在你參與[木材]生產時，才能稱這些甲蟲為害蟲。”

事實上，森林已經從之前的蟲害中倖存並恢復，倒下的木材最終為未來的生長提供了幫助，Jagiełło説。

“我們有一個區域——比亞沃維耶扎的所謂‘高沼澤’——15年前曾發生過蟲害，”她説。“森林成功地自我再生，特別是得益於倒下的樹木為年輕的幼苗提供了庇護。”

清理舊木材會干擾這種自然再生，儘管可以説，之後重新種植樹木會造成更大的損害。幾乎所有在森林中超過100年的樹木，數量眾多，都是自然再生的，這使它們不僅在歐洲中極為罕見，而且成為周圍新森林區域再生的生物多樣性搖籃。即使被砍伐或清理的木材被新植樹木替代，這也會破壞使森林如此獨特的自然生長。

在森林邊緣吃草的野牛。Kasper Pempel/路透社考慮到專家意見反對砍伐，繼續伐木必定有其他原因。最明顯的原因是金錢。環境部長揚·希什科多次表示，從森林中清理舊木材（生態災難性的政策）可以產生7億茲羅提（1.73億美元）。在一個沒有經歷與波蘭其他地區相同經濟復甦的貧困地區，這是一筆急需的收入。

眼前的短期主義似乎仍然是目光短淺的。從長遠來看，受保護的原始森林所鼓勵的旅遊業可能會帶來更多收益。比亞沃維耶扎的聯合國教科文組織保護區周圍的地區，覆蓋了森林的17%，由於接待的遊客，已經比波德拉斯基地區其他農村部分富裕得多。如果公園能夠擴展到整個森林的範圍，潛在的收入可能會進一步增加。充分利用這片森林的潛力，可以幫助宣傳波蘭最偉大的資產之一：其擁有的野生棲息地，與之相比，西歐的大部分鄉村看起來就像是網球場的草坪一樣被控制。然而，隨着電鋸的持續轟鳴，完全保護比亞沃維耶扎獨特性的時間正在流逝。