認為天然氣可以團結埃及和以色列的意大利能源高管 - 彭博社

德斯卡爾齊

攝影：艾米·隆巴德，彭博商業週刊以下是與埃尼公司首席執行官克勞迪奧·德斯卡爾齊的簡化和編輯訪談。

**您是如何應對原油價格急劇下跌的？**幸運的是，我們有一個擁有傳統資產的戰略，這意味着成本非常低，盈虧平衡價格也非常低。目前，我們在行業中擁有最低的成本，因為我們的技術成本低於每桶20美元。而盈虧平衡現在是每桶27美元。去年是45美元。我們無法控制價格，所以我們必須專注於可以控制的事情。油價下跌了大約60%到70%，而成本僅下降了25%到30%之間。因此，我們必須在這方面努力。 如果我們做出不同的選擇——複雜的項目或油砂或北極項目——生活將會非常困難。

**您是如何保持低成本的？**一切都始於您的資產。我們有資產——例如，我們在埃及的天然氣發現，或我們在莫桑比克的巨型發現，或在剛果，鑽一口井需要三到四周。如果鑽一口井需要兩個月、三個月、四個月，成本就會非常高。當我們必須管理和運營一個油田30到40年時——我説的是非洲——您的運營成本起着非常重要的作用。因此，我認為我們將真正專注於成本和效率。 **您曾提到歐佩克扮演着石油中央銀行的角色。歐佩克是否放棄了這個角色？**我認為歐佩克仍然有角色，因為他們在決定——當您決定做某事或不做某事時，您就是在掌控局面。顯然，現在情況正在變化，因為市場正在重新平衡。我們有非常低的閒置產能——歷史上最低的閒置產能，2%，而所有的閒置產能都在沙特阿拉伯。行業削減了超過2000億美元的投資，我們也削減了勘探。當您削減勘探時，您就打破了自己的循環。 **這對價格意味着什麼？**這意味着價格會上漲。這是一個非常可怕的問題，因為這是關於能源安全和十億人獲取能源的問題。到2030年，非洲的人口可能會翻倍，超過20億。而非洲人已經沒有獲得能源的機會。顯然，我們需要一個監管機構。我的意思是，您能想象一個金融系統沒有美聯儲或沒有歐洲中央銀行能生存嗎？這是不可能的。 **建立這樣一個監管機構的機制是什麼？**我認為他們正在嘗試做的事情，俄羅斯和歐佩克，是凍結生產目標。這是一個開始。顯然，我們必須找到一個對客户和生產者都好的價格。也許每桶100美元太高，但也許每桶40美元不足以證明大規模投資的合理性。 **您支持2015年巴黎氣候目標嗎？**絕對支持。我相信需要應對氣候變化，減少化石燃料——我把煤、石油和天然氣都放在一起。我們需要找到正確的平衡。 在2008年，歐洲是唯一一個做出強有力承諾減少化石燃料使用的地區。但歐洲僅佔全球排放的10%。如果把美國、印度和中國放在一起，他們佔據了大部分排放，而沒有明確的減排承諾。如果您查看COP21（聯合國氣候變化大會）報告，沒有人想談論煤。沒有人想談，因為印度、中國、美國和歐洲都在使用煤。如果您想達到2度的目標，您必須去除煤，並且必須結合可再生能源和天然氣。 **去除煤是可行的嗎？**如果有意願去做，某些事情是可行的。如果您想將一個燃煤電廠轉變為燃氣電廠，這是可行的。當您考慮健康時，我們不能僅僅依賴市場。 **您在做什麼來減少碳排放？**在我們在非洲的設施中，我們用太陽能替代內部消耗的天然氣，併為東道國釋放出天然氣。為什麼？因為這非常簡單。當電網存在時，我們靠近電網。我們可以生產數百兆瓦，而我們不用於我們設施的剩餘電力以合理的價格出售給市場。 與此同時，我們在我們的網站上啓動了這個龐大的可再生能源項目，主要集中在非洲。非洲是一個悖論，因為他們的儲量是美國的兩倍，但實際上沒有獲得能源的機會。一般來説，只有50%，而在撒哈拉以南地區，有6億人沒有獲得能源。他們使用煤，或者使用木材。因此，烹飪和飲食造成了很多死亡。這是一場悲劇。 非洲佔全球總人口的15%。他們僅使用全球能源的3%或4%。 **您在埃及的最新發現可能如何影響中東的政治？**埃及將完全自給自足。最終，他們還將出口能源。這將為埃及創造穩定。他們可以通過出售天然氣創造現金流並促進自身發展。然後他們可以聚合。他們可以與以色列、塞浦路斯，未來與利比亞建立一箇中心。他們可以成為歐洲能源安全的解決方案之一。 **您認為以色列能夠與埃及合作是合理的嗎？**這些國家需要彼此。他們可以共享設施。他們可以共同合作。當能源將人們聚集在一起時，這是非常積極的。這可能是友誼的一個非常積極的案例。 **您為什麼選擇在石油和天然氣行業發展職業生涯？**這是個好問題，因為36年後你會忘記。（笑）我從研發開始，然後我開始旅行，並對開發項目產生了強烈的熱情。很難解釋當你在國外並處於非常困難的情況下發生了什麼。您正在開發某個東西，一個海上項目或一個森林中的項目。或者您正在鑽一口井，成功的概率並不高。然後在夜間或白天，油藏變得越來越大。這是一種激情。 **您在哪裏有過這樣的經歷？**在安哥拉、利比亞、剛果、尼日利亞和意大利，以及在英國的大型發現中。您與這些人保持密切聯繫，因為您與他們之間有一些非常非凡的東西。您正在發現。