利用恐懼因素獲利 - 彭博社

“人們這樣做是為了顯得很酷。我們不想剝奪他們的這種感覺。”

攝影：保羅·戈根/彭博社在澳大利亞長大，博·瑞塔利克總是夢想着致富。他與大多數其他發明者不同的是，他的一些發明實際上賺了錢。

首先是用於將聚乙烯顆粒塑造成巨型水儲存罐的機器。瑞塔利克在17歲時於1991年設計的這個裝置，提升了他家塑料公司的價值，他的父親加里説，後來他以1800萬美元的價格出售了公司。“當其他孩子在考慮他們的運動時，他卻在看機器，”年長的瑞塔利克説。

彭博社商業週刊沒有隱士。尋求庇護者佔據了拜登承諾關閉的監獄美國正在用尋求庇護者填滿臭名昭著的前監獄大學橄欖球需要向大聯盟學習一課銷售比職業選手更多棒球棒的網紅兄弟們幾年後，這位高中輟學生組裝了一個他稱之為“思維輔助計算機”的東西，基本上是一個低科技的Siri，作為他患有阿爾茨海默病的祖父的對話夥伴。澳大利亞ABC廣播電台讓瑞塔利克在節目中演示它。他用旋轉烤箱的零件原型製作的另一台塑料成型機為他贏得了在他家鄉阿德萊德的西利國際公司製造空調零件的合同。瑞塔利克説，到24歲時，他已經賺了足夠的錢考慮在斐濟買一個自己的島嶼。（那裏有成百上千個，所以並不算太貴。）

Retallick與一架噴氣動力無人機。攝影：Jeremie Souteyrat為彭博商業週刊拍攝Retallick最新的創作：一家位於水上町的蹦極跳業務，距離東京北部兩個小時，他於2007年與朋友Charles Odlin共同創辦。為了追求純粹的盈利效率，Bungy Japan是他迄今為止最成功的。它的運作方式是這樣的：跳躍者從橋上跳下，系在彈性繩索上，跳躍者通過絞盤被拉回，約三分鐘後可以重複這個過程。去年，顧客平均支付Retallick 110美元，進行約31,600次跳躍，總計近350萬美元。這位澳大利亞人自己在2014年創下了單日最多跳躍的吉尼斯世界紀錄：在19小時7分鐘內跳了158次。“這完全是瘋狂的，”他説。

這位42歲的男子留着長馬尾和蓬亂的鬍鬚，在日本顯得格外突出，自1999年以來一直居住在這裏。不過，當Bungy Japan將沉寂的茨城縣變成旅遊熱點時，當地官員對他表示歡迎。這為他打開了其他機會。“我認為這也可以成為我們的吸引力，”富士市的市議員Ogita Takeshi説，該市為公司租賃了最新的地點，使其總數達到六個。

Retallick表示，憑藉口碑和媒體曝光，他無需進行廣告。日本啤酒製造商麒麟和韓國電子巨頭三星在廣告中展示了他的場地。他們還出現在日本的電視節目中，包括為了一個理由而跳躍，在該節目中，“蹦極天使”勸説有個人問題的辦公室工作人員跳下橋以進行治療。

蹦極運動是在1980年代由一位名叫AJ Hackett的新西蘭人發明的，他受到瓦努阿圖太平洋島嶼上一個可以追溯到幾百年前的生育儀式的啓發，年輕人們從木塔上跳下，腳踝上綁着藤蔓。自1988年以來，AJ Hackett Bungy已經將超過250萬人從高處發射出去——據發言人Nigel Hobbs稱，沒有發生過一起死亡事件。

恐懼因素與現實之間的差距使得蹦極業務盈利。（當你的生命懸於一線時，你不會討價還價。）在行業極少發生事故的情況下——比如2012年一名22歲的揹包客被送入贊比西河——生意會有所回升，Retallick説。他並不宣傳他的所有場地都擁有國際工程安全認證，並且從未發生過事故。“我們絕對不會宣傳這一點，”他説。“人們這樣做是為了展現勇氣。我們不想剝奪他們的這種體驗。”

Retallick説，他有一個程序員正在編寫一個系統的代碼，該系統將以精確的方式校準跳躍，以便更多人能夠實現蹦極特技的聖盃：一種被稱為死亡之吻的水觸碰。他相信這項技術將使他進入Hackett的領域，甚至更遠。

在九月底一個微風拂面、藍天晴朗的日子裏，Minakami的一些居民被一種高頻的嗡嗡聲吸引，聽起來像是一個機場跑道。Retallick穿着黑色跳傘服和銀色阻燃靴，正在總部的停車場測試另一項發明：一款他稱能強大到可以舉起相撲選手的噴氣式無人機。這個想法是在他思考如何獲得更好的拍攝跳躍角度時產生的。

那天無人機沒有起飛：兩台噴氣發動機沒有正常啓動，另外六台在瀝青上留下了黑色燒痕。但多虧了蹦極生意，Retallick能夠繼續進行改進。“如果我必須重建它或把它全部拆開，我就會説，‘沒問題，我可以做到，’”他説。

***底線：***在日本有六個地點，Beau Retallick的蹦極生意是一頭搖錢樹，讓他能夠兼職作為無人機發明家。