衞報：情人酒店業繁榮 中國人對性的態度正在變化

13日，英國《衞報》網站刊登記者湯姆·菲利普斯（Tom Phillips）的報道，將中國情人酒店業的興起，看作是中國人性觀念變化的表徵。

菲利普斯實地採訪了北京的情人旅館，跟從業人員聊了聊。鎮靜的文風讓人感到記者與報道對象的距離。同樣能隱約嗅到的還有訝異，是因為要做成新聞，不得不顯得驚訝一點？小編可是看過你們屯兒劍橋的新生歡迎儀式呢……

以下編譯自《衞報》文章：

“仲夏夜之夢”，莎士比亞的這出名劇，如今也成為一間客房的名字，掛在中國北京某家情人酒店裏，但房間內可找不到吟遊詩人。

這家Lots of love酒店位於北京城區的黃金位置，裝飾以紫色和粉色為主色調，氣氛曖昧。

中國的小情侶喜歡在灑滿玫瑰花瓣的圓形牀墊上嬉戲，或是在波浪式浴缸（這是什麼玩意兒……）的泡泡裏徜徉。

“這能按摩身體！”23歲的市場主管王子文（音譯）有點興奮地説。

鄰國日本以汽車旅館之都聞名，近幾十年，數萬億日元的產業規模隨近3萬間情人旅館拔地而起。

不管是年輕人，還是年紀大點的，都能用鈔票買到幾個小時或一整夜的隱私，避開來自極度保守社會的窺探，擁抱愛人，也可能是陌生人，釋放內心最隱秘的慾望。

如今，中國的商人嗅到社會的性觀念正在變化，在這個世界上人口最多的國家，情人旅館像雨後春筍般生長、密集。

2008年，南寧開了第一家情人旅館，很快，“一見鍾情”、“吾愛”……上百家名字類似的店冒了出來。

“需求擺在那兒，有那麼多情侶，感情也有需求。”王子文説。

2011年至今，他的店已經開到9家，遍佈北京、武漢、成都、和貴陽，下個月在昆明和南京又有新店開張。

“每天都客滿。”王子文説。

武漢商人孫燕平（音譯）2013年涉足這一產業，如今也已經開了5家，她的願景是在2020年前開滿100家。

“我覺得我們得聽從心聲，包括對性的追求。這是人性的一部分。”孫燕平説自己已經厭倦住在“單調而死班”的旅館。

北京大學近期一項研究表明，與前幾十年相比，中國人的結婚年齡在延後，第一次性經驗卻在提前。

1989年只有15%的中國人有婚前性經驗，如今超過70%。

90年代北京出現第一家性用品商店，如今中國已經成為世界最大性玩具產地。

（觀察者網注：1993年3月23日，在北京趙登禹路143號出現了一家名為“亞當夏娃保健中心”的商店。在30平方米的店堂裏，人們看到了更多以往沒有看到過的東西：帶刺的避孕套、延長勃起時間的“神油”、震盪器、仿真陰莖……凡是與性沾邊的，在這裏都可以找到。許多顧客連找零錢都來不及接便匆匆離去，更多的人則是久久徘徊於門前還不敢貿然進去。來這裏的年輕人多是買藥具，而中年人則最關心性和諧問題。90%登門者是中老年男性，女性的心聲是通過中心的熱線來表達的。）

儘管如此，在水滑梯和S&M設備方面，日本還是碾壓中國同行。

在王子文的旅館，520元的房間配有等離子電視，但受政策限制，沒得小黃片看，讓人失望。

王子文的店有洞穴、水族館和瑞士小木屋主題的房間，他努力跟過於色情的巴西或者日本同行區分開。

他嘲笑日本同行：“日本的情人旅館到處都是，它們只關乎做愛。”“我們不僅是這樣，還想創造新的空間、一種浪漫的氛圍。我們想提供健康和浪漫的體驗。”

説這些的時候他正穿過走廊，牆上貼着拉丁文、希伯來文、挪威語各種語言的“愛”。

王子文還説，很多人因此選擇在這樣浪漫的地方求婚：“每天都有。”還有人來這度假、過紀念日，甚至是新婚之夜。

50多歲的服務員鄭麗説，要是哪天撞到自己25歲的兒子來跟情人私會，也覺得沒啥。

她笑着説：“會挺開心。”“社會在變化，對這種事人們的接受力越來越強。”

孫燕平強調：“我們的酒店應該叫做‘情侶酒店’（Lovers’hotel），而不是‘情人酒店’（Love Hotel）”。“房間不提供任何性玩具一類的東西。”

這場“性革命”引起社會上一些不滿。

王子文説，他們在北京東北部的一家店就遭到周圍老年居民的抗議，原因是不滿他們的廣告語——極度激情，極度浪漫。

“他們覺得這會帶壞小孩。”廣告隨後被撤掉。

儘管有挫折，王子文還是覺得未來一片光明，他誇口説，在天津，已經有父母開始替孩子訂房間了。

每個晚上，感情飢渴的客人們在前台排起長隊，等着從55間主題房裏選取所愛，包括204號莎士比亞房。

上樓前，客人們認真閲讀商品手冊，上面有399元一瓶的意大利粉色起泡酒，也有方便麪。

“我們為愛人們提供一個浪漫場所。”王子文説。