觀察者網專訪知乎外國紅人蘭蘭:西方現在的問題就是盲目自信-Negar Kordi
幾十年前,大山的一段相聲,讓很多人突然發現,普通話老外竟也能説得溜;十年前,星光大道湧現多名外國歌手,紅歌民歌流行歌,隨點隨唱,深情款款;如今,互聯網時代,什麼樣的老外才算“開掛”?在視野日漸廣闊的網友面前,前面的種種都無疑淪為了“初級技能”,不會吐槽、不會自黑、不會賣萌、不會跳廣場舞……更重要的是,“三觀”不能正的連中國人都服,就別想出來“混”了。
寫到這,你心裏的那個名字是否已經呼之欲出了?對,要説的就是她,最近紅遍社交媒體的“吃貨國的外國小公舉”,加拿大伊朗混血的妹子negar kordi。妹子中文名叫蘭蘭,現在是寧波大學商務中文專業的大四學生。“混”知乎一個月,憑藉91條不能更地道的“社交媒體風格”的回答,和“比中國人還愛中國”的觀點,她已經圈走超過20萬粉絲,引發多家重量級媒體的“圍追堵截”,甚至還激起少數説她是“假外國人”的質疑。但蘭蘭的“網癮”顯然沒有因此消退,上週,憑藉一條“中國有哪些令人驕傲之處”的答案,她再次引發廣泛的討論和點贊,在觀察者網報道的熱門評論區,一條感嘆是這樣的:
一意孤行解讀:
你一個人就快把戰忽局給拆了……
嘖嘖,這樣的戰鬥力,也成功吸引了觀察者網小編的注意。1月17日,繼獨家授權觀察者網轉載答題後,蘭蘭以郵件形式接受了觀察者網的專訪,對於“網絡用語怎麼學的?怎麼看待外媒對中國的報道?怎麼看待中國學校的政治課?覺得中國人沒自信?眼中的中國又有哪些不足?”等更詳盡的問題,都一一見招拆招。她還在文末透露了最大心願,看過此前報道的人,一定能猜到是什麼……為了保留她“老外”風格,本文並未對回答進行任何改動。

蘭蘭
**觀察者網:**能再跟我們講講,為什麼會來中國嗎,聽説一開始本來打算去日本?
**蘭蘭:**開始要去日本是因為我的姐姐和我在自學日語,我們很想一起去日本留學。後來我遇到了一個我生命裏很重要的人,他是中國人,所以我決定來中國(觀察者網注:蘭蘭於2011年隨英籍華人丈夫來到中國,由於丈夫是温州人,也被一些媒體稱為“温州媳婦”)。在來中國之前,我其實也知道中國的很多事,經濟發展特別快,人口很多,美食很多。我也很有興趣去看看。
**觀察者網:**剛到中國的時候是什麼感覺?對中國的看法經歷了怎麼樣的變化?
**蘭蘭:**剛到中國的時候我不會説漢語,也不會看漢字,所有的一切都是新鮮的。
後來我在大學裏學習漢語,認識了很多的中國朋友。
我的房東還有很多老師同學都幫助了我很多。
後來我接觸了很多很多的中國文化和食物,還喜歡上了中國的明星,胡歌。哈哈!
真的很愛很中國的一切。
**觀察者網:**這麼溜的網絡用語是怎麼學的?你曾告訴媒體,“攜手建設有中國特色的社會主義,為實現中華民族的偉大復興一起努力”是在政治課上學的,但現在很多中國年輕人常常吐槽大學的政治課,作為外國留學生,你上這門課時是什麼感覺?
**蘭蘭:**網絡用語是我開始用微博和微信後學到的,平時和中國人聊天的時候也會學到一些。
中國的政治課我認為是一門很有意思的課,可以讓我們這些整天看BBC和CNN新聞的人有一個全新的視角去理解和認識中國。
**觀察者網:**怎麼會想到上知乎?我們注意到,你上過電視,也在視頻網站發過視頻,丈夫還在天涯開貼寫過你的故事……為什麼這麼喜歡通過社交媒體、或者説媒體,來分享自己的故事?不擔心這樣的曝光會影響生活嗎?
**蘭蘭:**上知乎是因為我發現很多人對外國很好奇也有很多的誤解,所以我決定去幫助大家理解和認識外國。我也可以學習和提高漢語。
現在是網絡時代,通過社交媒體來分享自己的故事是所有的年輕人會做的事情,我認為只要保護好自己的隱私,是沒有問題。
現在因為太多的關注,我的生活會有一點影響,不過中國人對我都很熱情友好,一般認出我都只是找我合照,沒有太多的困擾。在這裏我順便公佈下我的微博:@我是negarkordi,因為現在微博裏有冒充我的人,所以決定還是公佈我的微博,防止大家上當受騙。
**觀察者網:**雖然知道你是網癮少女,但是,一個月回答90多道問題是怎麼做到的?(還寫不寫作業了!)我們發現你主要回答和“中外文化差異”或者“吃”有關的問題,你喜歡回答哪些類型的問題?不喜歡回答哪些問題,為什麼?
**蘭蘭:**我是2015年12月9日註冊的知乎。當時我已經沒什麼課業壓力了,所以時間比較多。
我比較喜歡回答的是一些我知道的問題和感受,比如中西文化的差異,中國美食之類的。這些問題沒有標準答案,也不容易引起太多的爭議。
不喜歡回答一些比較敏感的問題。因為我來自西方,西方有所謂的“政治正確”,即不要談論種族,宗教和生理缺陷。所以我選擇不回答這類問題。即使很多人邀請,我也會選擇不回答。
其實一些問題我們外國人也不能隨便去回答,特別是中國人自己的事務,不干涉他國內政是中國人崇尚的,我也很認同這個觀點。
**觀察者網:**你知道方舟子韓寒,答案裏引用過《楚辭》《論語》,喜歡胡歌的《琅琊榜》,看過《地道戰》《地雷戰》,點贊《建國大業》《建黨大業》,你還是浙江省外國人中國知識冠軍……真的是“比中國人還中國人”,這麼多知識是怎麼學到的?《地道戰》《建國大業》這類電影,吸引你的地方是什麼?
**蘭蘭:**這裏我要特別感謝寧波大學的老師們。他們真的很優秀,所以我才能變成好學生。哈哈。
《地道戰》《建國大業》這類電影能幫助我學到一些中國歷史,也可以讓我明白中國的人歷史觀和價值觀。
其實最近我也會看很多中國的大片,這些都是讓我能更深入理解中國的現在和過去。
**觀察者網:**你寫的中國的優點,很多外國大媒體卻很少報道,你怎麼看待這種差別?你身邊的外國友人認同你對中國的看法嗎?
**蘭蘭:**其實國外的中文報紙是報道過的。如果是西方國家英文媒體沒報道過,我覺得更大的可能性是他們記者中文沒我那麼好,哈哈。
我沒有特意問過我的外國朋友這些,不過我認為他們既然選擇了來中國,也一定是有原因的。我也希望他們能和我一樣發現中國的美,能喜歡中國的生活。
**觀察者網:**你説過,想回答一些“中國還有哪裏需要進步的地方”,能談談這個問題?你好幾次説,覺得中國人不太自信,怎麼會有這種感覺?你也説過,“中國現在給人很多刻板印象的原因,最大的應該是沒有國際媒體話語權”,這大概也算是一個需要進步的地方?
蘭蘭:“中國還有哪裏需要進步的地方”,確實是我很想回答的問題。因為中國現在是一個正在崛起的國家。中國人的心態和社會心態都在轉變。這需要一定時間。比如剛富裕起來的國家容易產生“物質主義”思想,會把物質安全放在第一位,這些都會影響國民心態和行為。所以這些都需要時間去慢慢的調整。
中國人不自信可能是我的一種誤解。因為中國文化講究的是內斂和中庸,中國人一直喜歡的是“高調做事,低調做人”,所以我認為我是按西方的自信標準來看待中國人的。其實西方現在真的要多學習中國人這種優點,我們西方現在的問題就是盲目自信,還活在過去。
“中國現在給人很多刻板印象的原因,最大的應該是沒有國際媒體話語權”,可能更大的原因是因為現在的世界是英語世界,所以中文媒體會比較吃虧。再加上西方國家一直有刻意抹黑中國的傳統,所以我認為這是產生這個問題的原因。
**觀察者網:**你曾提到,“很多的中國人不敢説自己愛國,但是很多不喜歡中國的人卻可以到處説話,希望能好起來。”能介紹一下,加拿大或伊朗人怎麼看待“愛國”嗎?你通過加拿大教科書,學到中國人擅長基建,關於中國,那些教科書還介紹過什麼內容?
**蘭蘭:**其實我認為“愛國”就是要先做好自己能做的事。每一個人都好好做事遵紀守法,那麼國家就會好起來。這就是最大的愛國。其實很多人在網絡是為了批評而去批評,他們可能是為了告訴別人自己是有思想的人。其實這種行為真的很幼稚。
我們的教科書不是全國統一的,有不同的版本,但是基本都會介紹中國的歷史還有政治情況。也會説到中國取得的各種成就。中國的橋樑技術全世界領先就是我們的書裏告訴我們的內容。
**觀察者網:**你多次表達了促進中國和世界交流的願望,比如“真的很想為中國和世界的交流做出貢獻,我希望我可以用我的語言把中國介紹給世界”,希望有人是“看了Negar 的事情,所以我選擇了來中國”……這次的“爆紅”也令你的觀點得以廣泛傳播並獲得不少肯定,祝賀你拿到這麼亮的成績!接下來,在這方面還有什麼打算嗎?
**蘭蘭:**其實我真的沒想到會產生這麼大的影響,真的特別感謝特別的榮幸。
我們國家有一個人在中國很有名,叫大山。我希望可以有一天和他一樣成為文化使者。
中國的李小龍、成龍、李連杰在我們國家也很有名。同樣的JUSTIN BIBER還有Avril Lavigne也在中國很有人氣。
我接下來可能會在一些網絡平台進行直播,在線解答網友疑問和網友交流會更方便。
當然啦,藉着你們的平台,我也希望有一天可以見到我喜歡的胡歌。哈哈哈。我可以是胡歌的迷妹哦。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平台觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閲讀趣味文章。