《功夫熊貓3》：美國人對中國文化的理解既深刻又膚淺-地瓜

影片質量：3/5

是否推薦：推薦

本文有點劇透但不影響觀影（因為也沒什麼可劇透的）。

我超級愛《功夫熊貓》，尤其是2008年的第一部，因為頭一次見到外國人將中國元素用得如此出神入化，讚歎之餘也有些覺得被啪啪打臉：老祖宗那些東西，都讓別人拿去賺錢去了——而且這邊自己掏錢還掏得心甘情願。

轉眼間，《功夫熊貓》也拍成系列了，而且很可能要接着拍下去，實在是可喜可賀。

所以，在評價這部《功夫熊貓3》的時候，除了把它看作一部獨立作品，還要把它看作系列中的一部分。只有把它與前作的比較，並且討論它在系列中的地位，才能看清它的真正價值。

首先來説《功夫熊貓3》的製作——夢工廠的造夢技術絕對是一流的，這些年更是愈發精進，因此第三部的製作效果自然較之第一、二部也青出於藍。這主要表現在兩個方面，其一是畫面精細，比如新亮相的熊貓村：

劇組為此還專門取景四川青城山，誠意不可謂不高。

其二就比較不好名狀了，就是綜合視、聽各種方式所營造的中國風意境。正如之前所説的，主創對中國元素把握很到位，比如第一部就靠一個寫意的二次元畫面開場，頗具武俠風範：一個戴着斗笠的高手，踽踽獨行，旌旗獵獵，笛聲悠揚。他雖然孤身一人，卻氣勢磅礴，先聲奪人：

第二部開場，同樣是二次元的剪紙畫面，搭配絃樂，很適合講傳説：

第三部中一些用來烘托情感的柔和場景，比如殘陽映雪，主創真是百用不厭：

這一幕用來烘托父子親情。

這一幕用來烘托阿寶的心路變遷。

通過這些畫面可以看出，包括第三部在內的整個系列，對畫、聲乃至整體意境的中國元素運用都是得心應手。而且特別要説的是整個系列雖然是電腦3D製作，視覺上也多以3D呈現，但其實畫面經常會在二次元和三次元間切換，毫無違和感。

接下來我們來説説製作之下的內在。這裏是讓我有點失望的地方。

其實情節沒什麼可説的，畢竟這是一部“標準”的閤家歡電影——所有的鋪墊、發展、轉折、高潮都如教科書一般在意料之中，拍出來比國產動畫還是強了不少，但在眾多好萊塢作品中一放只能説是不功不過。

用情節表現主題的方式以及主題本身也都非常粗淺（甚至有點粗暴）：武林中出現了一個威脅（大龍、沈王爺、天煞），阿寶必須習得一種新技能（神龍捲軸、心如止水、氣功），經過各種坎坷和互幫互助，他發現學武功的秘訣其實在武功之外（做自己、正視過去、親友幫助）；映射到現實中，成功的秘訣也同樣在成功之外。

武打部分在我看來退化得比較厲害。《功夫熊貓》系列的一個重要創新就是“返璞歸真”——把中國象形拳從動物身上習得的精華再放回到動物身上，動物形象會強化各派武術的風格，所以可看性極佳。看看第一部中悍嬌虎與靈鶴的對決：

現實中，靈鶴所代表的鶴拳的很多流派，其特點與太極拳的特點類似，借力打力，以柔克剛。靈鶴用柔軟的羽毛打落箭矢這樣的情節，非常符合這一特點。而在悍嬌虎與靈鶴的對戰中，悍嬌虎充分展現了虎拳兇猛凌厲、近身短打的特點，而靈鶴則舒展大方、靈活多變。

其他的角色，也都有符合各自特點的招式——除了他們踢腿都太像李小龍以外。

到了第二部中，仍舊有很多符合角色武術流派和自身性格特點的稱得上經典的打鬥場面，比如開頭制服狼兵的一幕，悍嬌虎的勇猛作風依舊明顯：

阿寶則像成龍一樣，一貫以耍寶招式制勝：

這一幕還加了個盲眼兔子彈琵琶，簡直與《英雄》中李連杰與甄子丹那一幕經典意念對決中的盲眼藝人撫琴如出一轍，化用得極為巧妙。

到了第三部，瞬間覺得提升腎上腺素的打鬥少了，唯一感覺還不錯的是開頭六個人大戰翡翠殭屍的一幕，安排豪豬做弓箭手再合適不過了。剩下就沒什麼了，可能是因為武林各路高手一開始就都被天煞收了吧。最後阿寶與天煞在冥界的對決——主創們可能更想展現一種他們心目中的更高層次的武術對決，所以搞得有些花哨。這一幕也許在外國人看來還比較裝逼，但在中國人看來就……總之我還是比較喜歡實打實的武術。

這次的反派，可以説是史上最強——因為人家可不是凡人啊，什麼大龍、沈王爺肯定要靠邊站的。但強歸強，好像卻不怎麼接地氣——就是説除了強，看不出它還有什麼特點。前兩部的反派也很強，除此之外特徵十分明顯。

第一部的大龍是野性——全片所有動物就屬他最像動物。他那種對於武功不顧一切的追求令人膽寒。

在他自由之前，他隱忍。被踩到尾巴也看不見反應，給人陰沉可怖的感覺，與愚蠢的犀牛軍軍官形成鮮明對比：

用羽毛開鎖時，他展示了深厚功力：

此後一路打出牢房，真正讓人知道什麼是獸性大發：

就是這麼一個智勇雙全，同時喪心病狂的角色。

第二部的沈王爺呢？是陰毒，連聲音都娘娘的。他可是由變態專業户加里·奧德曼配音，看看他演過的《這個殺手不太冷》就知道了。

沈王爺的第一次出場，只是一個模糊的影子，口吐狂言：“中國將是我的。”

而後更是展現了華麗武功，繩索、羽毛、暗器，讓人目不暇接：

這個反派，身手了得、心腸毒辣、喜歡裝逼，更何況他還是個發明家，發明了能毀滅武術的火炮——完全是與大龍不同的另一類讓人印象深刻的反派。

第三部的天煞呢？他有什麼讓人印象深刻的特點？他太像神，所以沒什麼其他像“人”的特點了。

最後，雖説《功夫熊貓》展現了好萊塢對中國文化的瞭解，但還是有一些由於他們不瞭解中國而造成違和感的地方。

比如第二部中阿寶以武功摧毀了火炮——熟悉中國歷史的人都知道事實恰恰是反過來：堅船利炮不但摧毀了武術，更將中國社會制度炸得粉碎。所以，靠“心如止水”就摧毀了火炮，實在讓我有些大跌眼鏡。倒不如將火器的出場放到後面幾部，借火器來探討武術存在的終極奧義，昇華整個系列的主旨，而不是隨隨便便在某一部裏面打個醬油。

第三部中靠親友的“愛”就讓阿寶掌握了氣功，同樣讓我有些尷尬。這些都是主創將這些中國元素作為概念安插進電影，只是“炒”了一下，而沒有深究的結果。相比於製作上中國文化的深遠影響，創作上中國文化的影響是很膚淺的，或者説骨子裏其實還是美國人的那套東西。

當然，作為動畫片，可能沒必要深究這麼多，對於外國人對中國文化的瞭解也沒必要要求那麼高，看得開心就好。在開心這方面，第三部做得不輸前作。尤其是在熊貓村做戰鬥部署一段，笑死人。

作為單品來看，《功夫熊貓3》是合格的。那為什麼要説我有點失望呢？因為雖然第三部的情節和主題不功不過，但它並沒有超越前作。這本身就是一件遺憾的事情。更何況第三部中師父還教導阿寶：“如果你不去做超越自己的事情，你永遠不會進步。”

這不是很諷刺嗎？

所以，我希望《功夫熊貓》能一直拍下去，更希望能看到阿寶一直進步。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。喜歡這篇文章的童鞋可以關注作者公眾號：銀幕篩查機（filmfilter）。

惠風和暢解讀：

搞台獨的人忽悠台灣人：美國士兵願為海島上的一羣中國人效忠——台海戰爭美國必然介入，因此大陸不敢動武。波蘭人居然也信！