日本藥品遭大陸游客爆買 名稱改漢字效果好

東京街頭，中國遊客隨處可見。

“爆買”，這個斬獲2015年度日本“新語—流行語大獎”的詞彙，內涵正在發生改變。參考消息網2月9日報道 台媒稱，日本國內已難買到日本製家電，亞洲消費者將目標轉向日本製化妝品、藥品及日用品，一度衰退外移的日本國內生產線被外國消費者和遊客“爆買”拯救，有復活趨勢。

中國遊客拯救日本藥品行業

春節前夕，台灣聯合新聞網2月4日報道，以前外國觀光客喜歡到日本買家電、高級手錶，近年轉向平價生活用品，且迴流客多。日本觀光廳曾就中國人的購物傾向展開調查，結果顯示：赴日購買化妝品、化妝用具以及醫藥品的中國遊客人數最多，佔比69.2%；購買照相機/攝像機/手錶的中國遊客佔比28.3%。

日本的化妝品、日用品製造商陸續增設國內生產線。例如花王雖在大陸設廠生產同品牌尿布，大陸人仍喜歡到日本搶購日本製嬰兒紙尿布，**大陸游客堅信“用起來效果不同”，**花王已把國內兩座工廠挪為嬰兒紙尿布專門生產線，未來二、三年每年投資300億日元，充實海內外紙尿布工廠。

日本化妝品被爆買

化妝品品牌高絲也將投入60億日元，增加羣馬工廠的高級化妝品產量，提高八成的生產能力。

小林製藥的退熱貼、消炎鎮痛劑等是陸客來日最愛搶購的“神藥”，據説商品名改成漢字及插圖示意的新包裝成效極佳，去年第二到第四季銷售是前年同期三倍。LION（獅王）也將在國內工廠增加中高等級的牙刷產量。

日本東京，BIC Camera新宿店，店內藥品打出中文廣告

日本貿易統計顯示，2015年化妝品出口額較前年增35%，達1675億日元，創史上新高。原苦於人口高齡化、國內市場萎縮的日本最大化妝品牌資生堂也宣佈新建國內廠，目標2020年量產，將是該公司時隔37年的首度在日本國內設立新廠。

**碧落天解讀：

不過是滿足大媽們的一個夢想而已，年輕時候總聽説外國貨好，現在中午有機會嘗試一下了，其實也就這一下了。基本是全是無足輕重的輕工業品，讓本子掙扎一下吧。**

日本商場熱情“備戰”春節

中國春節之前，日本各大商場早已嚴陣以待，不僅備足貨源，貼上“喜迎春節”，在銀聯卡充分落地後，還加緊推出支付寶和微信支付。從2月3日起，日本將開展為期近兩週的“恭賀新春展銷會”，力爭實現營業額較去年增加25%，客流量增加40%。

去年春節，數十萬中國人湧入日本，“爆買”一詞隨之名聲大噪，並流行全年。日本政府觀光局統計顯示，2015年訪日中國人較前年翻了一番，達到500萬人次；赴日遊客全體的購物消費為1.45萬億日元(1元人民幣約合18日元)，其中中國遊客佔55%，人均31萬日元——在赴日外國遊客中遙遙領先。

中國遊客的“爆買”悄然改變着日本商家。為迎合中國“金主”，**日本企業逐漸做出三大改變——“壕”字當先，價格吉利，打包販賣。**據日本富士電視台報道，日本企業已把客户悄悄鎖定在中國“土豪”身上，不僅推出售價2億日元的純金手工茶藝用具，在產品定價上也故意選擇受中國人偏愛的“6”和“8”。一些日本企業甚至“越界撈金”，有服裝業大佬公司竟推出新型保健品。

日本對“爆買”五味雜陳

《環球時報》此前報道中引用新宿一家電器城打工的大學生早川的話：“中國遊客的確給我們帶來相當可觀的收益，但是，他們要買的東西特別多，幾乎每個人都‘爆買’卻沒有耐心……我希望他們能多注意排隊”。“飛機上的行李架全被中國遊客的‘戰利品’塞滿了，好幾次我的行李都沒地方放”，某日企駐華員工中澤向記者抱怨道。“為搶購尿不濕動手、毆打便利店店員……”

關注日本媒體的報道不難發現，日本國內圍繞“爆買”的討論有多個方向，除了歡喜、反思，還有擔憂：如果有一天中國人不來了，怎麼辦？據日本《週刊新潮》報道，如果訪日中國遊客數量減少30%，日本的GDP將減少663億日元；如果數量變成零，日本經濟將陷入像1997至1998年的亞洲金融危機，或2008年雷曼事件那樣的巨大困境。

有日媒分析稱，“品質優良且價格低廉”是日本商品吸引中國人的根本原因，但數個因素可能導致“爆買”終結，如匯率波動，中國政策轉向以擴大內需，難以把控的政治風險，中國產業升級後成功吸引本國消費者等。

不過，日本觀光廳的調查顯示，中國遊客的消費習慣正逐漸從“爆買型”轉為“體驗型”。關於赴日目的，第一次到日本的中國人66.3%選擇“購物”。而“再來日本幹什麼”的調查中，選擇“為購物而來”的人跌至31.8%；選擇“體驗日本四季”和“體驗日本生活文化”的分別佔34.1%和26.5%。