史蒂芬·羅奇：世界經濟大範圍染上日本病-斯蒂芬·羅奇

2008年金融危機後7年，世界經濟依然在困難中掙扎。在一場令人心痛的金融危機迅速演變成全球企業界嚴重衰退後，經濟復甦異常疲軟，缺少抵禦衝擊的活力。一系列問題繼續撞擊麻煩不斷的世界，從“伊斯蘭國”到歐洲難民危機，再到全球能源和其他大宗商品市場的崩塌，世界面臨再度陷入大衰退的危險。

2009年將作為二戰結束後全球經濟最低迷的年份載入史冊。據國際貨幣基金組織統計，這一年，全球GDP僅實現0.028%的增長率。從表面上看，這或許不是什麼大事。畢竟，發達經濟體的一場普通衰退便有可能會導致經濟萎縮2%。

然而，全球經濟衰退通常只是由近200個獨立經濟體中的一半在同一時間段經濟萎縮所造成的。另外一半經濟體儘管在多數情況下經濟增速會放緩，但仍會保持增長。這一全球性的平衡行動通常會減小世界整體經濟增速下滑幅度。例如，在過去三次（1982年、1991年和2001年）全球經濟衰退期間，全球GDP依舊實現了平均1.9%的增長率。照這個標準，2009年0.028%的增長率應該被視作大衰退。

如果與世界經濟的長期增長率相比，情況就更加糟糕了。1980年至2008年，世界GDP平均增長率為3.5%。與之相比，2009年的增速之緩慢令人更加難以接受。隨後的疲軟反彈同樣如此。

全球經濟尚未爬出2009年所跌落的谷底。2010年和2011年的確出現反彈。但這兩年間全球4.8%的平均增長率只夠彌補金融危機期間經濟增長率短缺值的3/4。2012年至2015年，全球GDP增長率又回落至3.3%，進一步拉大了世界經濟增長趨勢線的缺口。從6年的全球復甦軌跡來看，到2015年，世界僅恢復了3.5%增長率缺口的一半。

這是現代全球經濟最嚴重、持續時間最長的增長不足。它在很大程度上與上世紀90年代初期出現的日本經濟長期性停滯相類似。1992年至2015年間，日本真實的GDP平均增長率僅為0.8%。股票和房地產兩大資產泡沫的破滅導致銀行和企業界的高槓杆“經連會”系統崩潰，進而帶來資產負債表持續衰退，餘震衝擊不斷。

日本政府繼續堅持可能會刺激經濟復甦的重組和結構改革。日本經濟隨之出現災難性的急劇下滑，陷入到“流動性陷阱”中，利率降為零，債務積壓。備受追捧的“安倍經濟學”也沒有帶來任何不同。2013年至2015年，日本的真實GDP增長率平均僅為0.7%，甚至低於此前21年間的0.8%。

**儘管各國經濟狀況不一而同，但近年來，日本病症的某些跡象已經顯現在美國和歐洲身上。2008年至2009年間的資產負債表衰退重創美國消費者。龐大的房產和信貸泡沫人為地擴大了消費者支出。泡沫破滅後，過度負債、缺少儲蓄的家庭陷入到前所未有的資產負債表衰退中，隨後的復甦也蒼白無力。**2008年至2015年間，扣除通脹因素的真實消費者支出增長率平均僅為1.5%，大大低於此前12年間3.6%的增速，消費者選擇修復資產負債表（如主動降槓桿和儲蓄）而非任性消費。與日本類似，美國現在也發現自己處於零利率的流動性陷阱之中，難以脱困。

近年來，日本病症的某些跡象已經顯現在美國和歐洲身上。

歐洲的情況也大抵如此。大危機之後，外圍經濟體（葡萄牙、愛爾蘭、意大利、西班牙和希臘）的泡沫紛紛破滅。歐洲隨後作出的政策反應——零利率、量化寬鬆、負利率，正是當年日本的腳本。其結果也與日本相類似——2008至2015年間的真實GDP增長率平均僅為0.1%。歐洲銀行系統重組遲緩也與日本的殭屍銀行相類似。

發達世界的主要增長引擎受困於日本式的長期性經濟停滯，生存在這個相互依存世界中的其他國家也備受煎熬。資源型經濟體尤其如此，如澳大利亞、加拿大、俄羅斯、委內瑞拉、巴西及中東地區。

其他出口導向型新興經濟體也在艱難維持。中國感受到了發達世界的萎靡不振所帶來的影響，出口行業陷入低迷。外部需求不振或許會在未來數年內持續下去，中國經濟的消費導向型再平衡就變得更加緊迫。儘管在一些數據上取得了可喜進步，尤其是服務業就業崗位的增加和城鎮化主導的工資增長，但社會全面保險體系建設步伐緩慢使得中國家庭將重點放在預防性儲蓄上，令更加積極的自由消費受到遏制。所有這些都凸顯了中國的底線：中國是全球化的主要受益者，全球貿易出現日本式長期性經濟停滯也使中國更加緊迫要把支撐點從外需轉向內需。

長期性經濟停滯沒有快速解決辦法。已進入第三個“失去的十年”的日本就是模板。然而，一些國家依然不願承認日本的教訓。決策者們正在為魯莽的經濟管理付出沉重代價。只有那些能夠勇敢面對再平衡和調結構任務的國家才能實現好轉，擁有足夠資金和彈性來應對下一場危機所帶來的壓力。這是中國最大的挑戰。

與此同時，全球經濟就像是一架尚未清掃跑道的飛機，僅憑自身力量實現復甦變得越來越困難，更不用説還要經受混亂世界所帶來的震盪。一個增速停滯的世界距離下一場危機不會太遠。

笨熊滾去來解讀：

人還是得靠現實的產品生活，

也就是第一第二產業。

錢本身不會生錢，但白人們賺快錢熱錢賺得太爽太快了。

（本文由《環球時報》王曉雄翻譯）

關心財經大勢，請掃碼關注觀察者網財經官方微信：羽扇觀經(ID：guanchacaijing），重磅財經新聞趣味解讀。資本長袖善舞，事關你我她！