俄少女譴責奧巴馬是戰犯：每週都有875人被他殺死（視頻）

據參考消息網24日報道，美國沃卡蒂夫新聞網站19日發表題為《俄羅斯兒童認為奧巴馬是戰犯》（The Russian Kids Who Think Obama Is A War Criminal）的文章，作者為薩拉·考夫曼（Sarah Kaufman）和弗拉迪·沃夫丘克（Vladi Vovcuk）。文章説，俄羅斯學生熱衷於製作宣傳片，譴責奧巴馬和美國是造成中東地區混亂局勢的罪魁禍首：“哪裏有持槍的美國人，哪裏就有他們留下的恐怖、鮮血與眼淚。”“每個星期有875人被美國總統殺死。”文章稱，俄羅斯學生製作類似視頻的目的是批評西方，轉移民眾對國內經濟和政治危機的注意力。

奧巴馬（資料圖）

全文翻譯如下：

一個稚氣未脱的俄羅斯少女在視頻中説：“哪裏有持槍的美國人，哪裏就有他們留下的恐怖、鮮血與眼淚。”這個視頻譴責了奧巴馬總統和美國是造成中東地區混亂局勢的罪魁禍首。

這個視頻（8名堅定不移持反美立場的俄羅斯年輕人在視頻中露面）反映了俄羅斯學生熱衷於製作宣傳片這個日益增長的趨勢。這些宣傳片旨在批評西方，轉移民眾對國內經濟和政治危機的注意力。

學生們在視頻中指責華盛頓和美國總統奧巴馬犯有戰爭罪。像這樣的視頻在YouTube、推特網站和俄羅斯VK社交網站等社交媒體上迅速得到了追捧。其中3個最突出的視頻加起來已經獲得了近100萬點擊率。

一個名叫索菲婭（Sofia）的18歲女孩在《致聯合國之語》（An Address to the United Nations）的視頻中説：“假如我或是我的總統説了或者做了華盛頓不喜歡的事情，我們將被絞死或被螺絲刀刺進胸口。”這個視頻於2月8日被一個叫做“軍官的女兒”（Officers’ Daughters）的民族主義組織發佈到網上。在視頻中，一些年輕的女性認真地盯着攝像頭，懇求聯合國駁回奧巴馬的“攻擊性”政策。 該組織另一個不願透露姓名的成員説：“我想生活在一個安全的世界裏。在這樣的世界中，外國總統不能僅僅因為他覺得那裏發生了什麼事情，就下達命令轟炸我的國家。”

部分設備無法播放視頻請點擊這裏觀看

另一個視頻發佈在YouTube網站上，題為《向聯合國呼籲》（A Call to the U.N.）。視頻顯示俄羅斯各地高校中的一些學生懇求聯合國阻止奧巴馬的“戰爭罪行”。這些學生説，奧巴馬“扮演起世界法官的角色”，他的外交政策“是對人類文明的主要威脅”。

部分設備無法播放視頻請點擊這裏觀看

另一個更激進的反奧巴馬視頻顯示，一些學生同時翻滾到地上，去救一名女孩。這個女孩站在房間的中央，手舉一個標牌，上面寫道：“每個星期有875人被美國總統殺死。”（他們沒有解釋是怎麼得出這個數字的）。牌子的另一面寫着“阻止奧巴馬”。

部分設備無法播放視頻請點擊這裏觀看

美國外交政策研究所的研究員克里斯·米勒（Chris Miller）表示，這些學生是一系列旨在支持“愛國”青年的計劃的產物。但他表示：“這些觀點在俄羅斯社會當中非常普遍，並得到電視的積極支持。”自2004年烏克蘭的“橙色革命”讓俄羅斯為國內可能發生造反感到擔憂後，克里姆林宮就開始大力資助親政府的青年團體。

米勒解釋説，最早的一些團體已經解散，但也有新的組織崛起。“軍官的女兒”表示，該組織的使命是“向全世界展現新一代俄羅斯女性：她們在社會和政治上非常活躍，品德高尚，具有傳統的俄羅斯家庭和精神價值觀，不斷追求個人成長。”

俄羅斯在敍利亞支持巴沙爾·阿薩德政權的戰爭已在國內激起了各種不同的反應，俄羅斯總統普京試圖向人們灌輸西方有意疏遠和欺負俄羅斯的觀點，以此來給自己的行為提供合法性。克里姆林宮曾多次試圖通過民族主義宣傳，將指責轉移到境外，以打消國內民眾的憤怒。（編譯/楊雪蕾）